Wonderful World(Re-Recorded)-The Drifters

[ti:Wonderful World] [ar:The Drifters] [al:The Drifters Gold Collection, Vol. 3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wonderful World (Rerecorded Version) - TheDrifters
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.17]What a wonderful wonderful world this would be
这将是一个多么美好的世界 [00:05.48] [00:06.56]What a wonderful wonderful wonderful wonderful world
多么美好的世界 [00:13.25] [00:18.19]Don't know much about history
不太懂历史 [00:21.64] [00:23.19]Don't know much biology
不太懂生物学 [00:26.61] [00:28.16]Don't know much about a science book
对科学书籍了解不多 [00:31.48] [00:33.04]Don't know much about the French I took
我对法语知之甚少 [00:36.39] [00:37.98]But I do know that I love you
但我知道我爱你 [00:41.41] [00:42.88]And I know that if you love me too
我知道如果你也爱我 [00:46.12] [00:48.81]What a wonderful wonderful world this would be
这将是一个多么美好的世界 [00:54.10] [00:58.84]Don't know much about geography
不太懂地理 [01:02.27] [01:03.77]Don't know much trigonometry
不太懂三角函数 [01:07.21] [01:08.73]Don't know much about algebra
不太懂代数 [01:11.95] [01:13.62]Don't know what a slide rule is for
不知道计算尺有何用 [01:17.39] [01:18.56]But I do know one and one is two
但我知道一加一等于二 [01:22.23] [01:23.41]And if this one could be with you
如果这个人可以和你在一起 [01:26.73] [01:29.29]What a wonderful wonderful world this would be
这将是一个多么美好的世界 [01:34.59] [01:35.38]What a wonderful wonderful wonderful world
多么美好的世界 [01:40.47] [01:43.98]Now I don't claim to be an a student
现在我不会自称是学生 [01:49.22] [01:50.60]But I'm tryin' to be
可我竭尽全力 [01:53.12] [01:54.24]But maybe by bein' an a student baby
宝贝也许做个学生就能明白 [01:58.83] [01:59.97]I could win your love for me
我可以赢得你对我的爱 [02:04.08] [02:06.15]Don't know much about the middle ages
对中世纪不甚了解 [02:10.10] [02:10.76]I looked at the pictures then turned the pages
我看着照片一页页翻过去 [02:14.94] [02:15.90]Don't know nothin' 'bout no rise and fall
对人生的起起落落一无所知 [02:19.24] [02:20.73]Don't know nothin' 'bout nothin' at all
什么都不懂 [02:24.42] [02:25.69]Girl it's you I've been thinkin' of
姑娘我一直在想你 [02:29.16] [02:30.50]And if I could only win your love
如果我能赢得你的爱就好了 [02:34.10] [02:36.27]What a wonderful wonderful world this would be
这将是一个多么美好的世界 [02:41.62] [02:42.41]What a wonderful wonderful world this would be
这将是一个多么美好的世界 [02:47.65] [02:48.46]What a wonderful wonderful wonderful wonderful world
多么美好的世界 [02:54.88] [02:55.77]What a wonderful wonderful wonderful wonderful
多么美妙