Cupid(Re-Recorded)-The Drifters

[ti:Cupid (Re-Recorded Version)] [ar:The Drifters] [al:Soul Pioneers: The Drifters & The Miracles] [by:] [offset:0] [00:00.00]Slip Slidin' Away - The Drifters
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.86]Cupid cupid
丘比特 [00:10.37] [00:10.97]Draw back your bow
拉开你的弓 [00:13.07] [00:13.68]And let your arrow go
射出你的箭 [00:16.68] [00:17.41]Straight to my lover's heart for me
直击爱人对我的真心 [00:21.74] [00:22.30]Nobody but me
只有我 [00:24.20] [00:25.23]Cupid please hear my cry
丘比特请聆听我的呼唤 [00:29.27]And let your arrow fly
让你的箭自由飞翔 [00:32.63] [00:33.28]Straight to my lover's heart for me
直击爱人对我的真心 [00:36.80]Straight to my lover's heart
直击我爱人的心 [00:38.77] [00:40.07]Now I don't mean to bother you
我不想打扰你 [00:42.62]But I'm in distress
但我很苦恼 [00:43.86] [00:44.51]There's danger of me
我有危险 [00:45.45]Losing all of my happiness
失去所有的幸福 [00:47.62] [00:48.70]For I love a girl
因为我爱一个女孩 [00:50.01]Who doesn't know I exist
谁不知道我的存在 [00:52.37] [00:52.87]And this you can fix
这一切你可以弥补 [00:54.85] [00:55.56]So cupid draw back your bow
丘比特拉开你的弓 [01:01.01]And let your arrow go
射出你的箭 [01:04.01] [01:04.77]Straight to my lover's heart for me
直击爱人对我的真心 [01:08.46]Straight to my lover's heart
直击我爱人的心 [01:10.29] [01:11.16]Ooh now cupid
丘比特 [01:12.85]If your arrow make a love storm for me
如果你的箭为我掀起爱的风暴 [01:16.04]I promise I will love her until eternity
我保证我会永远爱她 [01:19.12] [01:19.98]I know between the two of us
我知道我们之间 [01:21.90]Her heart we can steal
我们可以偷走她的心 [01:24.65]Help me if you will
如果你愿意请帮帮我 [01:26.91]So cupid draw back your bow
丘比特拉开你的弓 [01:32.48]And let your arrow go
射出你的箭 [01:35.77] [01:36.48]Straight to my lover's heart for me
直击爱人对我的真心 [01:40.29]Straight to my lover's heart
直击我爱人的心 [01:42.25]Don't you hear me calling
你是否听到我的呼唤 [01:44.29]Straight to my lover's heart
直击我爱人的心 [01:46.06]My tears keep falling
我的眼泪不停滑落 [01:48.24]Straight to my lover's heart
直击我爱人的心 [01:49.74]I got to have your love now
我渴望得到你的爱 [01:51.92] [01:52.55]Cupid
丘比特 [01:53.64]Whoa oh oh cupid yeah
丘比特 [01:58.49] [01:59.49]Look I loved you for a long time
听着我爱你很久了 [02:03.29] [02:04.52]Now it's time to make you my baby
现在是时候让你成为我的宝贝了 [02:07.62] [02:08.18]I loved you for a long time
我爱你很久了 [02:11.67] [02:12.25]Now it's time to make you my baby
现在是时候让你成为我的宝贝了 [02:15.56] [02:16.88]I look at you you turn away
我看着你你转身离去 [02:20.13] [02:20.75]I say to you please look my way
我对你说请看着我 [02:24.74]But you say to me leave me alone
可你对我说别管我 [02:28.26]Then I say I can't live without you
我说我不能没有你 [02:31.63] [02:32.64]I loved you for a long time
我爱你很久了 [02:35.52] [02:36.32]Now it's time to make you my baby
现在是时候让你成为我的宝贝了 [02:39.36] [02:40.04]I loved you for a long time
我爱你很久了 [02:43.52] [02:44.11]Now it's time to make you my baby
现在是时候让你成为我的宝贝了 [02:47.67]Girl deep in you know that
女孩内心深处你知道 [02:50.34] [02:50.92]My love for you
我对你的爱 [02:51.77] [02:52.44]And it hurt me so bad
我真的好难过 [02:53.77] [02:54.62]I'm telling you
我告诉你 [02:56.20]Come on look at me once
来吧看我一眼 [02:57.93] [02:58.56]Incomprehensible
无限的 [03:00.05]Can't you see
你不明白吗 [03:01.09]I can't live without you
我不能没有你 [03:03.22] [03:04.41]I loved you for a long time
我爱你很久了 [03:07.38] [03:07.96]Now it's time to make you my baby
现在是时候让你成为我的宝贝了 [03:11.42]Make you my baby
让你成为我的宝贝 [03:12.96] [03:13.80]Cupid draw back your bow
丘比特拉开你的弓 [03:17.30] [03:17.84]And let your arrow go
射出你的箭 [03:20.97] [03:21.75]Straight to my lover's heart for me
直击爱人对我的真心 [03:25.54]Straight to my lover's heart
直击我爱人的心