ACROSS MY LINE-皆川純子

[ti:ACROSS MY LINE]
[ar:皆川纯子]
[al:j]
[offset:0]
[00:01.19]Step by Step, Shining Heat
[00:06.00]I can fly high far away
一步一步 闪耀的激情 [00:10.85]舞い上がるボールの 行方はわからない
我可以飞得很高很远 [00:15.89]未来なんて 自由なのさ
我并不知道 高飞的球要去向何方 [00:20.95]果てしなく つづく 明日へ Burning my life
但未来是无限自由的 [00:28.81]
没有尽头 一直延伸 向着明天 燃烧我的生命 [00:36.70]限られたコートの上 ちらばる汗はダイヤ
[00:46.53]一瞬の季节に 咲いてる徒花
在有限的球场上 挥洒的汗水犹如钻石 [00:56.05]谁にも譲れない宝
在转瞬即逝的季节里 绽放着的花朵 犹如过眼烟云 [01:01.33]ひとりでは ここまでは
不会让给任何人的宝物 [01:06.69]きっと来られなかった きっと谛めていたよ
孤身一人 一定无法 [01:11.51]いつでも一绪に 痛みを覚えた仲间
走到现在 已经早就已经放弃了 [01:21.23]Swing by Swing Sparkling Heart
无论何时一直有你们在身旁 一起忍受痛苦的同伴 [01:26.07]I can ride on final wave
摇摆不定 闪亮的心灵 [01:31.13]远ざかるゴールの 先まで行けそうさ
我可以乘着最后的波涛 [01:36.02]向かい风も 余裕だから
感觉好像能抵达遥远的终点 [01:41.02]极めたい 确かなこと Lighting my fire
即使逆风也游刃有余 [01:49.13]
想要到达极限 这是无庸置疑的事 点亮我的生命 [01:56.72]かざられたルールなんて 教科书みたいなもの
[02:06.83]お决まりの问题しか 対応できない
繁文缛节 仿佛像是那些教科书 [02:16.03]自分で切り开かなくちゃ
只能应付老套的问题 [02:21.13]
必须自己勇敢开拓 [02:22.76]ただそこに いるだけじゃ
[02:28.11]ずっと変わらないけど ちょっとわかりはじめたよ
如果只是一直呆在那里的话 [02:33.26]胜负って何なのか 仲间ってどういうことか
虽然不会变化 也稍微开始明了 [02:42.63]Step by Step, Shining Heat
所谓的胜负为何物 伙伴又是什么 [02:47.70]I can fly high far away
一步一步 闪耀的激情 [02:52.70]舞い上がるボールの 行方はわからない
我可以飞得很高很远 [02:57.33]未来なんて 自由なのさ
我并不知道 高飞的球要去向何方 [03:03.14]果てしなく つづく 明日へ Burning my life
但未来是无限自由的 [03:09.44]
没有尽头 一直延伸 向着明天 燃烧我的生命 [03:32.77]Skip by Skip, Smashing Bump
[03:37.57]I can run on flaming way
步履轻盈 全力以赴 [03:42.84]踏み越えるラインの 向こうにあるものを
我要燃烧全部能量 [03:47.52]确かめたい この瞳で
我想跨越这条底线 用这双眼睛 [03:52.52]旅はまだ 终わりじゃない Across my line
去确认 那里有什么 [03:59.09]
旅程还未结束 穿越我的那条底线