a winter day-多和田えみ

[ti:a winter day] [ar:多和田えみ] [al:Sing you] [by:] [offset:-200] [00:00.00]a winter day - 多和田えみ [00:09.77]作詞：尾上文 [00:19.54]作曲：太田貴之 [00:29.32]いつもそばに君がいて
身旁一直有你陪伴 [00:32.94]雨の色はきれいで
雨的颜色那么美丽 [00:36.25]空まで凍りそうな
仿佛要将天空都冻结 [00:39.69]街は輝いていた
道路光芒四射 [00:43.16]あのとき話したこと
那时的话 [00:46.52]今は忘れたけれど
如今虽然已经忘却 [00:49.96]隣に君がいたら
若是你在身边 [00:53.39]同じこと言うかな
还会说同样的话吗 [00:55.61]いつの間にか
不知不觉 [00:58.86]白い雲がちぎれ
白色云彩变幻 [01:02.36]ふたり別の道を曲がり
两个人走上了不同的路 [01:07.55]想い出の中
在回忆之中 [01:10.23] [01:10.85]真冬の Good Time, Bad Time
严冬中的好时光和坏时光 [01:13.28]どうしてるって?
怎么办是什么意思 [01:15.08]Good Time, Bad Time
好时光 坏时光 [01:16.77]思うことがある、ふっと、
有时会突然这样想 [01:21.58]弱気になる日には
在变得怯懦的时候 [01:23.88] [01:24.63]君なら、きっと、もっと迷った時
你一定有更加迷茫的时候 [01:28.69]Good Time, Bad Time
好时光 坏时光 [01:30.37]なるようになると、
到了那时 [01:33.37]きっと笑っているかもね
也许一定能展露笑颜 [01:38.11] [01:53.28]待ち合わせた店はもう、
曾经约定见面的小店 [01:56.90]ちがう名前に変わり
已经换了店名 [02:00.27]時ばかり過ぎていく
只有时光在不断流逝 [02:03.69]君だけがいないまま
在没有你的日子 [02:07.09]あれから恋もしたし、
虽然从那开始也有开始新的恋情 [02:10.53]大人にもなったけど
虽然也已经长大成熟 [02:14.02]時々、戻ってみたい、
偶尔却想回到过去 [02:17.40]こな雪の winter days
雪花纷飞的冬日 [02:19.61]たわいもない夢ばかり話した
虽然在和你一起的日子里 [02:26.36]君との日々、だけど全部、
总是说着漫无边际的梦想 但是所有的一切 [02:31.54]かけがえないよ
都无可取代 [02:34.22] [02:34.91]真冬の Daylight, Starlight
严冬中的日光 星光 [02:37.28]この地球の
在这地球上的 [02:38.90]Daylight, Starlight
日光 星光 [02:40.65]どこかの街で、きっと、
一定在某条街上 [02:45.33]くしゃみしているかもね
也许在打着喷嚏 [02:48.08] [02:48.64]君ならずっとずっと、ひとりきりで
你一直一直孤身一人 [02:52.69]Good Time, Bad Time
好时光 坏时光 [02:54.44]平気な顔で、
面容平静 [02:57.37]きっと、明日を見つめてる
一定在凝视着明天 [03:01.82] [03:02.50]遥か遠い空、あの日の空から
遥远的天空 为了传递那时的天空 [03:09.31]忘れ物、届けるように今、
遗忘的东西 如今 [03:15.67]雪が降りそそいでくる
大雪纷纷落下 [03:19.42] [03:20.97]真冬の Good Time, Bad Time
严冬中的好时光 坏时光 [03:23.53]どうしてるって
怎么办是什么意思 [03:25.22]Good Time, Bad Time
好时光 坏时光 [03:27.03]思うことがある、ふっと、
有时会突然这样想 [03:31.79]弱気になる日には
在变得怯懦的时候 [03:34.72]君ならきっともっと迷ったとき
你一定有更加迷茫的时候 [03:38.96]Good Time, Bad Time
好时光 坏时光 [03:40.65]なるようになると、
到了那时 [03:43.58]きっと、笑っているかもね
也许一定能笑着 [03:48.34] [04:08.13]おわり