Warm Wet Circles (Live at De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990)-Marillion

[ti:Warm Wet Circles (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990)] [ar:Marillion] [al:The Official Bootleg Box Set - Vol 2.] [by:] [offset:0] [00:00.00]Warm Wet Circles (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) - Marillion
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.56]On promenades where drunks propose to lonely arcade mannequins
漫步街头醉鬼向孤独的商场人体模型求婚 [00:20.15] [00:21.19]Where ceremonies pause at the jewelers shop display
珠宝店里的仪式暂停了 [00:26.47] [00:28.16]Feigning casual silence in strained romantic interludes
在紧张的浪漫插曲中装作漫不经心的沉默 [00:34.98]Till they commit themselves to the muted journey home
直到他们踏上回家的旅途 [00:40.46] [00:42.14]And the pool player rests on another cue
台球手在另一个信号下休息 [00:44.86] [00:45.56]Last nights hero picking up his dues
昨晚英雄收拾残局 [00:47.99] [00:49.16]A honeymoon gambled on a ricochet
蜜月期孤注一掷 [00:51.35] [00:52.04]She's staring at the brochures at the holidays
她盯着假期的宣传手册 [00:54.72] [00:55.69]Chalking up a name in your hometown
在你的家乡写下一个名字 [00:57.93] [00:59.00]Standing all your mates to another round
让你的朋友们继续狂欢 [01:01.29] [01:02.53]Laughing at the world
嘲笑这世界 [01:04.53]Till the barman wipes away the warm wet circles [01:07.35] [01:22.74]I saw teenage girls like gaudy moths
我看见十几岁的女孩就像华丽的飞蛾 [01:25.56] [01:26.61]A classrooms shabby butterflies
破旧不堪的教室里 [01:28.76] [01:30.05]Flirt in the glow of stranded telephone boxes [01:34.41] [01:36.44]Planning white lace weddings from smeared hearts and token proclamations
策划白色蕾丝婚礼用沾满鲜血的心和象征性的宣言 [01:42.34] [01:43.32]Rolled from stolen lipsticks across the razored webs of glass
偷来的口红卷在玻璃网上 [01:48.98] [01:49.56]Sharing cigarettes with experience
分享香烟经验 [01:53.05]With her giggling jealous confidantes
和那些嫉妒她的人在一起 [01:55.50] [01:56.33]She faithfully traces his name
她忠实地追寻着他的名字 [01:58.16] [01:59.50]With quick bitten fingernails
用锋利的指甲 [02:01.46] [02:02.92]Through the tears of condensation
透过凝结的泪水 [02:04.69] [02:05.68]That'll cry through the night
会在夜里哭泣 [02:09.33]As the glancing headlights of the last bus
末班车闪烁的车灯 [02:12.06] [02:12.62]Kiss adolescence goodbye
与青春期吻别 [02:14.46] [02:18.92]In a warm wet circle [02:20.47] [02:26.66]A warm wet circle [02:27.78] [02:29.85]Like a bullit hole in central park
就像中央公园的一个黑洞 [02:32.94] [02:33.73]A warm wet circle [02:34.88] [02:36.86]And I'll always surrender to the warm wet circles [02:41.18] [03:10.22]She nervously undressed in the dancing beams of the fidra lighthouse
她在费德拉灯塔摇曳的灯光下紧张地宽衣解带 [03:16.28]Giving it all away before it's too late
在一切来不及之前放弃一切 [03:19.95] [03:21.84]She'll let a lovers tongue move in a warm wet circle [03:26.78] [03:28.90]Giving it all away and showing no shame
毫无保留地付出一切毫不羞耻 [03:32.46] [03:34.51]She'll take a mother's kiss on her first broken heart
她会在第一次心碎时接受母亲的吻 [03:37.68] [03:38.22]A warm wet circle [03:39.32] [03:41.31]She'll realise that she played her part in a warm wet circle