Bungle in the Jungle (2002 Remaster)-Jethro Tull

[ti:Bungle In The Jungle] [ar:Jethro Tull] [al:The Anniversary Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bungle In The Jungle (2002 Digital Remaster) - Jethro Tull
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.95]Walking through forests of palm tree apartments ---
穿过成片的棕榈树公寓 [00:20.65] [00:21.18]Scoff at the monkeys who live in their dark tents
嘲笑那些生活在黑暗帐篷里的猴子 [00:24.30] [00:24.96]Down by the waterhole --- drunk every Friday ---
每个星期五都会买醉 [00:29.00] [00:29.70]Eating their nuts --- saving their raisins for Sunday
吃掉他们的坚果把他们的葡萄干留到周日吃 [00:33.34] [00:34.24]Lions and tigers who wait in the shadows ---
狮子和老虎在阴影中等待 [00:38.76]They're fast but they're lazy and sleep in green meadows
他们速度很快但他们懒惰睡在绿色草地上 [00:42.92] [00:43.88]Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林里胡作非为好吧我觉得没关系 [00:51.70] [00:53.29]I'm a tiger when I want love
当我渴望爱时我就像一只老虎 [00:57.36] [00:57.88]But I'm a snake if we disagree
如果我们意见相左我就是阴险小人 [01:00.68] [01:03.05]Just say a word and the boys will be right there:
只要你说一句话我的兄弟们马上就来 [01:07.42]With claws at your back to send a chill through the night air
用利爪抵着你的后背让你瑟瑟发抖 [01:12.02]Is it so frightening to have me at your shoulder
有我在你身边是不是很可怕 [01:15.91] [01:16.56]Thunder and lightning couldn't be bolder
雷电交加简直不能再大胆 [01:21.15]I'll write on your tombstone ``I thank you for dinner ''
我会在你的墓碑上写下感谢你的晚餐 [01:25.58]This game that we animals play is a winner
我们动物玩的这场游戏大获全胜 [01:29.00] [01:30.91]Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林里胡作非为好吧我觉得没关系 [01:38.55] [01:40.55]I'm a tiger when I want love
当我渴望爱时我就像一只老虎 [01:44.50] [01:45.02]But I'm a snake if we disagree
如果我们意见相左我就是阴险小人 [01:49.36] [02:16.95]The rivers are full of crocodile nasties
河里到处都是鳄鱼 [02:20.10] [02:20.83]And He who made kittens put snakes in the grass
上帝创造了小猫把蛇放在草丛里 [02:25.36]He's a lover of life but a player of pawns ---
他热爱生活，却喜欢玩弄棋子 [02:29.53] [02:30.09]Yes the King on His sunset lies waiting for dawn
国王在落日余晖中等待黎明 [02:34.41] [02:35.25]To light up His Jungle
照亮他的丛林 [02:37.38]As play is resumed
游戏重新开始 [02:39.24] [02:39.94]The monkeys seem willing to strike up the tune
猴子似乎愿意奏响乐曲 [02:43.68] [02:45.03]Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林里胡作非为好吧我觉得没关系 [02:52.89] [02:54.61]I'm a tiger when I want love
当我渴望爱时我就像一只老虎 [02:57.68] [02:59.46]But I'm a snake if we disagree
如果我们意见相左我就是阴险小人 [03:02.93] [03:03.60]Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林里胡作非为好吧我觉得没关系 [03:10.79] [03:11.67]I'm a tiger when I want love
当我渴望爱时我就像一只老虎 [03:16.41] [03:17.27]But I'm a snake if we disagree
如果我们意见相左我就是阴险小人 [03:21.19] [03:21.75]Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林里胡作非为好吧我觉得没关系 [03:29.22] [03:30.43]I'm a tiger when I want love
当我渴望爱时我就像一只老虎