またね-SHISHAMO

[ti:またね] [ar:SHISHAMO (ししゃも)] [al:君の隣にいたいから] [by:] [offset:0] [kana:1し1みや1ざき1あさ1こ1きょく1みや1ざき1あさ1こ1ひ1うし1すがた1おぼ1さい1ご1なん1ど1ふ1む1い1わたし1み1わたし1き1も1か1おな1き1も1なん1い1み1い1こう1かい1いち1ねん1ご1に1ねん1ご1わたし1お1おも1あ1き1わたし1こころ1すべ1つか1ま1み1わたし1なに1き1も1うす1き1づ1さい1ご1わたし1なに1す1い1い1じょう1こわ1こと1ば1だ1だ1き1も1かたち1か1あふ1な1がお1み1うし1む1い1こう1かい1じゅう1ねん1ご1さき1わたし1お1おも1あ1き] [00:00.00]またね - SHISHAMO (ししゃも)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.75]词：宮崎朝子 [00:09.03]曲：宮崎朝子 [00:14.26]あの日の後ろ姿 まだ覚えてる
你那一天的背影 我到现在都还记得 [00:27.28]最後なのに何度も振り向いた
明明都要离开了 你却回头看了我好几次 [00:33.14]やめてよ やめてよ もう行ってよ
别再看了啦 你就快点走吧 [00:40.24]私には見えないところまで
到我再也看不到你的地方去 [00:44.01]私の気持ち
就算我的心意 [00:46.94]どれだけ変わらなくても
始终不曾改变 [00:50.36]あなたが同じ気持ちじゃなきゃ
若你和我不是相同想法 [00:56.82]何の意味もない
根本就毫无意义 [00:59.42]「またね」って
想开口和你说声再见 [01:01.17]言おうとしてやめたのは
最后却还是什么都没说 [01:06.49]後悔してほしかったから
是因为希望将来你会为此后悔 [01:13.01]一年後でもいい 二年後でもいい
一年后也好 两年后也好 [01:19.62]いつか私を惜しいと思って
将来某一天 若还有珍惜我的想法 [01:24.73]また会いに来てね それまでまたね
那就来见我吧 在那之前我们就短暂的分别吧 [01:47.55]私の心全て掴んだまま
我的整颗心依旧被你所掌控 [01:54.31]あっという間に見えなくなった
你却转瞬间消失不见了踪影 [02:00.73]私は何もできなかった
而我却对此无能为力 [02:05.71]あなたの気持ちが
明明察觉到你的感情 [02:07.75]薄れてくの気付いてて
在渐渐淡去 [02:12.15]最後まで私は 何もできなかった
直到最后我都无能为力 [02:20.51]好きだって
好想告诉你我还喜欢你 [02:21.75]言おうとしてやめたのは
最后却还是什么都没说 [02:26.96]これ以上みっともなくなるのが
是因为害怕自己会变得比现在 [02:32.21]怖くて
更卑微难堪 [02:33.88]言葉に出せない
难以启齿的 [02:36.89]出しちゃいけない気持ちが
绝对不能说出来的感情 [02:41.14]形を変えて溢れてく
以泪水的形式泉涌而下 [02:45.31]泣き顔見られたくなくて
不想让你看到我哭泣的样子 [02:48.93]後ろ向いた
所以转过身去 [02:50.31]「またね」って
想开口和你说声再见 [02:51.28]言おうとしてやめたのは
最后却还是什么都没说 [02:56.57]後悔してほしかったから
是因为希望将来你会为此后悔 [03:03.14]十年後でもいい ずっと先でもいい
十年后也好 很久很久以后也好 [03:09.80]いつか私を惜しいと思って
将来某一天 若还有珍惜我的想法 [03:14.79]また会いに来てね それまでまたね
那就来见我吧 在那之前我们就短暂的分别吧