When The Night Comes Falling-Bob Dylan/Tom Petty and the Heartbreakers

[ti:When The Night Comes Falling] [ar:Bob Dylan/Tom Petty And The Heartbreakers] [al:The Collaborations (Live)] [by:] [offset:0] [00:00.00]When The Night Comes Falling - Bob Dylan/Tom Petty and the Heartbreakers
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.90]Look out across the fields see me returning
眺望原野尽头 看我跋涉而归 [00:08.22]Smoke is in your eye you draw a smile
烟雾迷蒙你眼 却勾勒出笑意 [00:15.51]From the fireplace where my letters to you are burning
壁炉里正焚尽 我写给你的信笺 [00:25.54]You've had time to think about it for a while
你已有足够时间 将一切思量 [00:34.52]Well I've walked over two hundred miles look me over
我徒步穿越两百英里 请仔细端详 [00:42.65]It's the end of the chase and the moon is high
追逐终至尽头 明月高悬夜空 [00:50.69]It won't matter who loves who
谁爱谁都无关紧要 [00:52.91]You'll love me or I'll love you
终将是你爱我 或是我爱你 [01:03.38]When the night comes falling
当夜幕降临之时 [01:10.93]When the night comes falling
当夜幕降临之时 [01:18.83]When the night comes falling from the sky
当夜幕自天际垂落 [01:38.59]In your teardrops I can see my reflection
在你泪光中我望见自己的倒影 [01:44.95]It was on the northern border of
就在德克萨斯州北境 [01:46.86]Texas where I crossed the line
我越过了那道界限 [01:51.59]I don't want to be a fool starving for affection
不愿做乞求怜爱的愚人 [01:58.07]I don't want to drown in someone else's wine
更不想沉醉于他人的杯中酒 [02:04.47]I saw thousands who could have overcome the darkness
我曾目睹千万人本可战胜黑暗 [02:11.16]For the love of a lousy buck I've watched them die
却为蝇头小利葬送性命 [02:17.59]Stick around baby we're not through
留下来吧亲爱的 我们的故事还未完 [02:20.41]Don't look for me I'll see you
不必寻找 我自会与你相见 [02:26.28]When the night comes falling
当夜幕降临之时 [02:29.38]When the night comes falling
当夜幕降临之时 [02:32.59]When the night comes falling from the sky
当夜幕自天际垂落 [03:04.39]Well I sent you my feelings in a letter
我将满腔情思寄于信笺 [03:10.48]When you were gambling for support
当你为依靠而孤注一掷时 [03:17.38]This time tomorrow I'll know you better
明日此时 我将更懂你心意 [03:23.45]When my memory is not so short
当记忆不再如此短暂 [03:30.19]This time I'm asking for freedom
这次我祈求的是自由 [03:36.48]Freedom from a world which you deny
从你否认的世界解脱 [03:42.09]And you'll give it to me now
此刻你终将给予我 [03:45.20]I'll take it anyhow
无论如何我都要接受 [03:50.86]When the night comes falling
当夜幕降临之时 [03:53.97]When the night comes falling
当夜幕降临之时 [03:57.17]When the night comes falling from the sky
当夜幕自天际垂落 [04:12.71]Falling
坠落 [04:13.34]Falling
坠落 [04:14.10]Falling
坠落 [04:14.78]Falling
坠落 [04:15.63]Falling
坠落 [04:16.31]Falling
坠落 [04:17.19]Falling
坠落 [04:18.14]Falling
坠落 [04:18.92]Falling
坠落 [04:19.55]Falling
坠落 [04:20.37]Falling
坠落 [04:21.13]Falling
坠落 [04:22.29]When the night comes falling from the sky
当夜幕自天际垂落