"A Star Is Torn" Medley (From "Testify"/Soundtrack Version)-The Simpsons

[ti:A Star Is Torn Medley] [ar:辛普森一家] [al:The Simpsons - Testify - A Whole Lot More Original Music From The Television Series] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Star Is Torn Medley - The Simpsons
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.40]I've been to Paris and London
我去过巴黎和伦敦 [00:10.13] [00:10.70]And Tokyo town
还有东京城 [00:11.62] [00:12.43]But one crazy 'berg
但是一个疯狂的人 [00:14.85] [00:16.08]Has 'em all beat hands down
让他们都倒地不起 [00:17.88] [00:20.84]I'm talkin' Springfield
我说的是春田镇 [00:22.26]You can buy chimichangas
你可以买炸玉米饼 [00:23.24]Talkin' Springfield
谈论着春田镇 [00:25.32]The chicks with big gazongas
姑娘们带着大大的枪 [00:28.21] [00:28.74]There's tires on fire
轮胎着火了 [00:30.33] [00:30.90]A guy named Apu
一个叫亚普的家伙 [00:31.84] [00:38.04]And Skinner and Grampa
斯金纳和爷爷 [00:39.15] [00:39.69]And old Disco Stu
还有迪斯科·斯图 [00:40.84] [00:41.66]Did I forget to mention you
我是不是忘了提起你 [00:43.02] [00:44.11]You That's me
你就是我 [00:45.20] [00:45.73]I'm talkin' Springfield
我说的是春田镇 [00:46.37]Where nobody sucks
在那里没人比我差 [00:49.52] [01:21.58]My kitty died
我的猫死了 [01:22.62] [01:24.46]On Christmas Eve
在平安夜 [01:26.84] [01:27.94]Daddy told me to be brave
爸爸告诉我要勇敢 [01:31.66] [01:33.72]But instead of singing carols
可我没有唱颂歌 [01:36.30] [01:37.34]I was digging Snowball's grave
我在挖雪球的坟墓 [01:40.75] [02:39.40]I'm in the final two
我是最后两名 [02:41.47]I should be happy
我应该感到高兴 [02:42.49] [02:44.74]But all I want to do
但我想做的一切 [02:46.60] [02:47.26]Is spend more time
就是多花点时间 [02:48.54] [02:49.58]With my pappy
和我爸爸在一起 [02:50.33] [02:53.52]Now that you're gone Dad
现在你走了爸爸 [02:55.02] [02:55.83]I miss you so much
我好想你 [02:57.60] [02:58.72]And your threats against teamsters
你对卡车司机的威胁 [03:00.17] [03:00.94]And techies and such
技术人员之类的 [03:02.66] [03:04.49]Your management style
你的管理风格 [03:06.10] [03:06.74]Is like Attila the Hun
就像匈奴王阿提拉 [03:08.56] [03:09.66]You were vicious malicious
你是个恶毒的人 [03:10.88] [03:12.85]But you got the job done
但你完成了任务 [03:14.42] [03:16.22]I'm sorry I hurt you
对不起我伤害了你 [03:17.86] [03:19.09]Now please don't be sad
现在请不要伤心 [03:20.73] [03:21.97]You're no longer my coach
你不再是我的教练 [03:23.88] [03:24.84]But you're always my dad
可你永远是我的爸爸 [03:28.47] [04:01.93]I'm a privileged boy
我是个幸运的男孩 [04:03.23]It's great I gotta tell ya
我得告诉你这感觉真棒 [04:05.10]Privileged boy
拥有特权的男孩 [04:05.50]My dad can buy and sell ya
我爸爸可以买卖你 [04:07.58]It really doesn't matter
真的无所谓 [04:08.80]That you're on the list in front of me
你在我面前的名单上 [04:11.03]I'm gonna get your table
我要去抢你的位置 [04:12.05]Cuz I always tip the maitre d'
因为我总是给餐厅服务员小费 [04:13.78]And then I'll go to Yale
然后我会去耶鲁 [04:15.34]Because I am a legacy
因为我是一笔遗产 [04:16.72]I'm better than you
我比你更好