Welcome to Moe's (From "Testify"/Soundtrack Version)-The Simpsons

[ti:Welcome To Moe's] [ar:辛普森一家] [al:The Simpsons - Testify - A Whole Lot More Original Music From The Television Series] [by:] [offset:0] [00:00.00]Welcome To Moe's - The Simpsons
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.97]Maybe some cheerier pink would make this place less of a dive
也许来点更活泼的粉色会让这里少一点廉价感 [00:05.39]Marge my customers don't like themselves
Marge我的顾客都不喜欢自己 [00:07.85]Therefore they seek the darkness
因此他们寻找黑暗 [00:10.00](patrons groan)
（顾客叹息） [00:11.80] [00:12.83]Well as fabulous as your regulars are a remodel
和你的老朋友一样光彩照人可他们改头换面 [00:16.23]Might bring in a higher class of lush
可能会带来更高级的东西 [00:20.08]Look I like Moe's the way it is alright and I ain't
听着我喜欢Moe的样子没关系我不是 [00:22.22]Changin' it for any dames skirts Suzy Qs or facemacer
常宁&apos；它适用于任何女人，裙子，苏西，Q或剪刀。 [00:24.33] [00:25.98]I had a feeling you'd say that So I prepared
我就知道你会这么说所以我做好准备 [00:28.55]Something that might help you change your tune
也许能让你改头换面 [00:33.32] [00:34.29]This place is a diamond
这地方就像钻石 [00:35.91]But it's trapped in the rough
但它被困在波涛汹涌的地方 [00:37.48]Yeah well the sign still says "Moe's"
牌子上还是写着Moe's [00:39.48]So enough of your guff
别再胡说八道了 [00:41.52]Here's my new idea
这是我的新想法 [00:42.90]To sell both beer and grub:
既卖啤酒又卖食物： [00:44.70]We will turn this filthy dive
我们会让这肮脏的世界 [00:46.00]Into a proper old-time British pub
走进一家传统的英国酒吧 [00:47.50]A British bar
一家英国酒吧 [00:47.98](to the tune of "Rule Brittania")
伴随着《RuleBrittania》的曲调 [00:51.31] [00:52.74]Darts and meat pies
飞镖和肉馅饼 [00:54.51]And lager in pint glasses
酒杯里放着啤酒 [00:56.82]What a classy way
多么优雅的方式 [00:58.09]To get drunk off your asses
让你们一醉方休 [01:01.51]Hey hold the phone An English pub That just might work
嘿等一下找个英国酒吧或许可以 [01:05.88]In song
在歌里 [01:08.03]Oh my bar could be British instead of arm-pittish
我的酒吧可以是英国人而不是英国人 [01:09.77] [01:11.39]So why don't we all--
那我们何不 [01:13.12]Ah screw it let's get renovating
管他的让我们翻新一下