Everybody Hates Ned Flanders (Medley) (From "Testify"|Soundtrack Version)-The Simpsons/David Byrne

[ti:Everybody Hates Ned Flanders Medley] [ar:辛普森一家] [al:The Simpsons - Testify - A Whole Lot More Original Music From The Television Series] [by:] [offset:0] [00:00.00]Everybody Hates Ned Flanders Medley - The Simpsons/David Byrne
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:49.25]Everybody in the USA hates their stupid neighbor
每个美国人都恨他们愚蠢的邻居 [00:54.61]He's Flanders and he's really really lame
他是弗兰德斯他真的很差劲 [00:59.11]Flanders tried to wreck my song
弗兰德斯试图毁掉我的歌 [01:01.26]His views on birth control are wrong
他对计划生育的看法是错误的 [01:03.13]I hate his guts and Flanders is his name
我对他恨之入骨他的名字是Flanders [01:07.80]F-L-A-N-D-E-R-S he's the man that i hate best
他是我最恨的男人 [01:12.08]I'd like to see his house go up in flames
我希望他的房子付之一炬 [01:15.33] [01:50.46]F-L-A his name is Ned
F-L-A他的名字是内德 [01:52.70]E-R-S such a stupid name
多么愚蠢的名字 [01:54.87]He's worse than Frankenstein or doctor no
他比科学怪人或是医生还可怕 [01:59.29]You can't upset him even slightly
你不能让他心烦意乱 [02:02.02]He just smiles and nods politely
他只是微笑礼貌地点点头 [02:03.46]Then goes home and worships nightly
然后回家每晚虔诚祈祷 [02:06.88]His leftorium is an emporium of woa
他的左手边就是一座商场 [02:10.34]F-L-A don't yell at Ned
F-L-A不会对内德大喊大叫 [02:12.57]D-E-R his wife is dead
他的妻子死了 [02:14.90]Everbody hates that stupid jerk
每个人都讨厌那个愚蠢的混蛋 [02:19.34]Springfield rocks with homers joyous loathing
春田摇滚带着快乐的憎恨 [02:22.10] [02:24.29]Filling clubs with angry valentinos
夜店里到处都是愤怒的情人 [02:28.80]You don't have to move your feet
你不需要移动你的脚 [02:30.78]Just hate Flanders to the disco beat
就像讨厌Flanders伴着迪斯科的节奏 [02:32.91]He's your perky peppy nightmare neighborinno
他是你心潮澎湃的噩梦邻居 [02:36.86]If you despise polite left handers
如果你看不起懂礼貌的左撇子 [02:39.55]Then i'll doubt you'll like that Flanders
我会怀疑你会不会喜欢那副佛兰德斯 [02:41.86]Or his creepy little offsprings rod and tod
或是他令人毛骨悚然的兄弟们 [02:44.77] [02:46.58]That's us
这就是我们 [02:48.82]Hooray
万岁 [02:49.11]F-L-A his name is Ned
F-L-A他的名字是内德 [02:50.58]E-R-S he is so white bread
他简直就是白面包 [02:51.87]The smiling mustache geek that walks with god
面带微笑的小胡子极客与上帝同行