JUICY☆GIRL-纯情的Afilia

[ti:JUICY☆GIRL] [ar:純情のアフィリア] [al:この世界に魔法なんてないよ/はじめてのSEASON【DVD付盤】 (这个世界并不存在魔法/第一次的SEASON)] [by:] [offset:0] [00:00.00]JUICY☆GIRL - 純情のアフィリア (纯情的Afilia) [00:05.66]词：後藤康二(ck510) [00:11.33]曲：後藤康二(ck510) [00:17.00]ニガいお野菜大キライなんで?
最讨厌难吃的蔬菜了 为什么？ [00:19.92]アマいお菓子大好きあっそう
最喜欢好吃的甜点了 原来如此 [00:22.46]予習?復習?ニガテです
预习？复习？很不擅长 [00:24.80]だってさぁだってさぁ
因为啊 因为啊 [00:26.60]眠いんだモンヨイ
我太瞌睡啦 [00:27.97]オシャレダイエット
时尚和减肥 [00:29.52]大事ですダイジ
太重要了 重要 [00:30.79]だけどツイツイ
可是不知不觉 [00:32.03]食べちゃうダメ
却吃了很多 不行哦 [00:33.23]S N S [00:34.50]チョ大好き
超喜欢 [00:35.69]いつも誰かと繋がってたい
总想和某人建立关系 [00:38.83]乙女心キマグレよ
少女心反复无常 [00:41.48]Ohワッショショイ
噢 哇咻咻 [00:42.85]ワッショショイ
哇咻咻 [00:43.62]ワッショワッショイ
哇咻哇咻 [00:44.25]今しかない
此刻才有的 [00:45.63]この青春カモンカモン
这青春 来吧来吧 [00:48.09]Let's go fu [00:49.36] [00:51.09]にっちもさっちも
进退两难 [00:52.76]行かないときもときも
举步维艰的时候 时候 [00:53.77]どうにもこうにも
无论如何 [00:55.09]行かない夢でも夢でも
也无法继续的梦想 梦想 [00:56.61]何でもかんでも
不一一 [00:57.76]やってみなくっちゃ
试一试 [00:58.96]分からないでしょ?
怎么会知道呢？ [01:00.92]やっちゃえばイイじゃん
努力做就行了 [01:02.17]どっちもこっちも
不管哪个 [01:03.47]気分次第で次第で
全看心情 心情 [01:04.87]アッパレ天晴やったモン勝ちね
漂亮 非常好 行动起来就算赢了 [01:07.16]お願い知らん顔しないでよ
拜托了 不要一副事不关己的样子 [01:11.70]わがままベイビー
任性的宝贝 [01:13.11] [01:24.34]月曜 いつもユウツですだよねェ
星期一总是很忧郁 是啊 [01:27.29]早く来てね金曜ガチ来い
星期五赶快来吧 来吧 [01:29.65]スマホ画面バキバキ
手机画面咔嚓咔嚓 [01:31.81]だってさぁだってさぁ
因为啊 因为啊 [01:33.79]一撃☆クラッシュ
一击 轰隆 [01:35.21]自撮りパーフェクトノ
自拍完美 [01:37.02]問題カワイイ
没问题 好可爱 [01:38.08]KSマジでヘコむじゃん
KS真的很沮丧了 [01:40.00]ガチョン
消沉 [01:40.71]「まいっか」「まいっか」
“算了” “算了” [01:42.40]前向き立ち直り
积极恢复 [01:44.39]そメチャ早いゾ
是啊 早早恢复 [01:46.34]褒めて伸ばすタイプなの
我是表扬就会有长进的类型 [01:48.66]Ohワッショショイ
噢 哇咻咻 [01:50.14]ワッショショイ
哇咻咻 [01:50.84]ワッショワッショイ
哇咻哇咻 [01:51.47]最高だぜさぁ行こうゼ
最棒了 出发吧 [01:54.17]アゲアゲ let's go fu
来吧来吧 我们走吧 呼 [01:56.52] [01:57.14]両手を上に伸ばしてェ
双手举起来 [01:58.90]ヤッちゃえヤッちゃえ
行动起来 行动起来 [01:59.70]イケイケゴッゴゴ
出发出发 去吧去吧 [02:01.10]いっさいがっさい
对所有一切 [02:01.83]笑い飛ばしちゃえばしちゃえ
都一笑了之 一笑了之 [02:04.13]ズッキンドッキン
扑通扑通 [02:04.86]高鳴る胸にサラバ羞恥心
心中怦怦跳 再见了羞耻心 [02:08.10]イッちゃってオッケイ
去吧 没问题 [02:09.29]結局薬局出たとこ
结果刚从药店出来就遇上 [02:10.70]ルーレットルーレット
轮盘 轮盘 [02:12.43]アッチらコッチら
这儿那儿 [02:13.17]コロコロA to Z
咕噜咕噜 从A到Z [02:14.46]お願い知らん顔しないでね
拜托了 不要一副事不关己的样子 [02:19.01] [02:21.41]Kiss kiss do you wanna dance? [02:23.37] [02:27.61]Love me [02:28.27] [02:29.44]こわれやすいお年頃
易碎的年纪 [02:31.94]Ohドッコイショドッコイショ
噢 嗨哟 嗨哟 [02:33.49]Ohドッコイショ
噢 嗨哟 [02:34.76]「勝てば官軍」?意味?
“胜者为王”？意义？ [02:36.90]分かんない
不明 [02:37.81]とりあえず let's go
总之我们走吧 [02:39.30] [02:40.30]てやんでぇあたぼうよ
你说什么 那是当然 [02:42.85]ドンスカドンスカ
咚咚咔 咚咚咔 [02:44.30]かかと鳴らして鳴らして
响起来 响起来 [02:46.00]パッパラパッパラ高らかに
啪啪啦 啪啪啦 高声地 [02:47.36]レリゴ let it go
奏响吧 奏响吧 [02:48.54]ちょっぴりちょっぴり
一点点 一点点 [02:49.70]ドンクサイけど
虽然有点迟钝 [02:50.73]そこはご愛嬌ハァア
但那正是可爱之处 [02:53.98]にっちもさっちも
进退两难 [02:54.71]行かないときもときも
举步维艰的时候 时候 [02:56.29]どうにもこうにも
无论如何 [02:57.56]行かない夢でも夢でも
也无法继续的梦想 梦想 [02:59.48]何でもかんでも
不一一 [03:00.18]やってみなくっちゃ
试一试 [03:01.62]分からないでしょ?
怎么会知道呢？ [03:03.21]やっちゃえばイイじゃん
努力做就行了 [03:05.11]どっちもこっちも
不管哪个 [03:05.84]気分次第で次第で
全看心情 心情 [03:07.53]アッパレ天晴
漂亮 非常好 [03:08.62]やったモン勝ちね
行动起来就算赢了 [03:09.73]お願い知らん顔しないでよ
拜托了 不要一副事不关己的样子 [03:14.54]わがままベイビー
任性的宝贝 [03:16.39] [03:20.27]許してベイビー
原谅我 宝贝