Cross-Eyed Mary (New Stereo Mix)-Jethro Tull

[ti:Cross-Eyed Mary (New Stereo Mix)] [ar:Jethro Tull] [al:Aqualung 40th Anniversary] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cross-Eyed Mary (New Stereo Mix) - Jethro Tull
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:59.06]Who would be a poor man
谁会成为一个可怜的人 [01:01.02]A beggarman a thief
乞丐小偷 [01:03.20] [01:04.12]If he had a rich man in his hand
如果他手里握着一个有钱人 [01:08.30] [01:09.92]And who would steal the candy
谁会偷走糖果 [01:12.04]From a laughing baby's mouth
从一个哈哈大笑的婴儿嘴里 [01:14.28] [01:15.07]If he could take it from the money man
如果他能从钱那里拿走 [01:18.84] [01:20.80]Cross-eyed Mary goes jumping in again
斗鸡眼的玛丽再次加入其中 [01:24.97] [01:26.10]She signs no contract
她没有签约 [01:27.91] [01:28.61]But she always plays the game
可她总是玩弄把戏 [01:30.88] [01:31.55]Dines in Hampstead village
在汉普斯特德村吃饭 [01:33.98]On expense accounted gruel
费用算上稀粥 [01:36.15] [01:36.89]And the jack-knife barber
刀口舔血的理发师 [01:38.80] [01:39.84]Drops her off at school
送她去学校 [01:41.81] [01:44.62]Laughing in the playground
在操场上欢声笑语 [01:46.25]Gets no kicks from little boys:
不会被小男孩踢到 [01:48.63] [01:49.58]Would rather make it with a letching grey
我宁愿让一切都变成灰色 [01:53.66] [01:55.56]Or maybe her attention is drawn by Aqualung
也许她的注意力被水龙吸引了 [01:59.71] [02:00.68]Who watches through the railings as they play
透过栏杆看着他们嬉戏打闹 [02:04.88] [02:06.51]Cross-eyed Mary finds it hard to get along
斗鸡眼的玛丽发现很难相处 [02:10.98] [02:11.70]She's a poor man's rich girl
她是个可怜人的富家女 [02:13.51] [02:14.39]And she'll do it for a song
她会为了一首歌不顾一切 [02:16.48] [02:17.14]She's a rich man stealer
她是个有钱人专偷男人 [02:18.76] [02:19.77]But her favour's good and strong:
但她的恩情好而强烈 [02:22.04] [02:22.70]She's the Robin Hood of Highgate
她就像Highgate的罗宾汉 [02:25.48]Helps the poor man get along
帮助可怜的人好好生活 [02:28.15] [02:54.05]Laughing in the playground
在操场上欢声笑语 [02:55.82]Gets no kicks from little boys:
不会被小男孩踢到 [02:58.10] [02:59.04]Would rather make it with a letching gray
我宁愿让一切都变成灰色 [03:03.07] [03:04.97]Or maybe her attention
也可能是她的注意力 [03:07.08]Is drawn by Aqualung
被水龙吸引 [03:09.43] [03:10.27]Who watches through the railings as they play
透过栏杆看着他们嬉戏打闹 [03:14.54] [03:16.00]Cross-eyed Mary
斗鸡眼的玛丽 [03:16.87] [03:18.24]Goes jumping in again
再次投入其中 [03:20.42] [03:21.34]She signs no contract
她没有签约 [03:23.12] [03:23.99]But she always plays the game
可她总是玩弄把戏 [03:26.19] [03:26.91]Dines in Hampstead village
在汉普斯特德村吃饭 [03:29.43]On expense accounted gruel
费用算上稀粥 [03:31.66] [03:32.36]And the jack knife barber
拿着锋利的匕首 [03:34.31] [03:35.21]Drops her off at school
送她去学校 [03:37.75] [03:40.58]Drops baby
宝贝 [03:42.68] [03:51.87]Oh baby
宝贝 [03:54.56] [03:58.31]Drops baby
宝贝