나의 파랑새-김애령

[ti:나의 파랑새] [ar:김애령] [al:사랑하지만 안녕] [by:] [offset:0] [00:00.00]나의 파랑새 - 김애령
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.71]词：김애령 [00:07.42]曲：로이 [00:11.13]나는 행복의 파랑새를 보았다
我遇见了象征幸福的青鸟 [00:15.42]아침 햇살에 눈부신 작은 창문을 열면
若是迎着清晨的阳光打开窗户 [00:20.16]파랑새는 어김없이 거기에 앉아있다
青鸟一定会静静地待在那里 [00:25.21]집에서 내려오는 출근길
从家里出发去上班的路上 [00:28.37]봄여름가을겨울 없이
无论是春夏秋冬何种季节 [00:32.21]그 산길엔 꽃들이 피어있다
那山路上永远花团锦簇 [00:37.15]봄이면 개나리와 진달래가 피어있고
春天时漫山都是野百合与杜鹃花 [00:41.73]여름이면 개망초와
到了夏天便是一年蓬 [00:44.20]패랭이가 손짓하고
和石竹的天下 [00:47.09]가을이면 코스모스와
秋天就能看到大波斯菊 [00:49.79]들국화가 하늘거리며
和野菊花在风中摇曳多姿 [00:53.06]겨울엔 억새와 이름 모를
冬天里 山上开满了紫芒 [00:56.11]생명력 질긴 들꽃들이
还有生命力顽强的不知名野花 [00:59.26]마음을 사로잡는 고즈넉한 산길
默默无言也能深深吸引住我的这条山路 [01:04.43]그 길을 내려와 나의 놀이터에 닿으면
顺着这条路向下 来到我的游乐场 [01:09.99]약간 칙칙하게 가라앉은
开始落下暗沉的幕布 [01:13.16]기분 좋은 어둠이 나를 행복하게 한다
而这刚刚好的昏暗光线让我感到幸福 [01:18.58]안녕 우리 다시 하루를 시작해 볼까
嗨 让我们重新开始一天的生活吧 [01:24.33]둘도 없는 내 친구 마이크와
与我独一无二的朋友麦克风一起 [01:27.88]날아갈 듯한 피아노의 선율과 함께
随着飞扬飘逸的钢琴旋律 [01:32.39]내려앉았던 어둠은 잠시 비켜 세우고
暂时掀开这黑夜的幕布 [01:37.49]밝은 햇살을 불러들인다
唤醒那耀眼的阳光 [01:41.42]주위가 따뜻해지고 꽉 차온다
周围顿时变得温暖又明亮 [01:46.42]이것이 나의 행복이다
这就是属于我的幸福 [01:50.22]들길에 핀 한 송이 꽃마냥
就像田间小路上绽放的一束花 [01:54.28]날마다 나의 행복은 그렇게
我每一天的幸福 [01:57.97]기다림에서 시작된다
就这样从这份期盼开始 [02:01.82]그래 살아있는 날까지
是啊 我活着的每一天 [02:05.31]행복의 파랑새는
那象征幸福的青鸟 [02:07.38]늘 거기에서 지저귀고 있을 것이다
都会在那里欢乐地歌唱 [02:13.62]나의 노랫소리와 함께
和着我的歌声