君が海-My Hair is Bad

[ti:君が海 (キミガウミ)] [ar:My Hair is Bad (マイヘアーイズバッド)] [al:君が海] [by:] [offset:0] [kana:1きみ1うみ1し1しい1き1とも1み1きょく1しい1き1とも1み1なつ1さい1ご1よこ1がお1わす1はち1がつ1きょう1しつ1だれ1すい1そう1がく1ほこり1すこ1こぼ1わけ1さび1すい1そう1う1こう1ふく1ふ1こう1あわ1はは1に1くせ1け1せ1なか1き1せつ1さき1きみ1の1うみ1ま1せみ1な1なつ1さい1ご1よこ1がお1わす1やく1そく1どお1でん1わ1ご1ぜん1れい1じ1す1はな1び1も1すな1ど1けい1のこ1じ1はん1き1あ1きみ1に1だ1あお1ふた1り1し1つ1はな1ゆめ1み1ゆめ1み1うち1わ1あな1あ1のぞ1こおり1が1し1な1きみ1わら1こい1お1ほほ1あせ1せん1こう1はな1び1お1き1あと1ふた1り1だま1ちか1づ1くら1やみ1くち1なん1ど1おそ1き1おく1のこ1おも1で1こう1てい1う1こ1ども1みんな2おとな1か1あさ1がお1ま1ほう1と1はち1がつ1ねむ1め1と1すな1と1よこ1すな1ど1けい1もと1もど1いま1なつ1こ1うみ1きみ1きみ1うみ] [00:00.00]君が海 (キミガウミ) - My Hair is Bad (マイヘアーイズバッド) [00:00.74]词：椎木知仁 [00:00.96]曲：椎木知仁 [00:01.23]この夏が最後になるなら
如果这个夏天将会成为最后 [00:03.60]その横顔だけでいいから
那么只有那个侧脸也好 [00:05.87]ずっと忘れない
一直无法忘记 [00:21.46]八月の教室には
在八月的教室里 [00:25.73]もう誰もいなかった
所有人都已离开 [00:29.90]吹奏楽たちと埃が少し溢れた
吹奏乐和灰尘点点洋溢 [00:36.49]なんの訳もなく寂しくて
没有缘由感到一阵寂寞 [00:40.77]水槽に浮かんでた
漂浮在水槽之中 [00:45.00]幸福も不幸もまるで泡みたいだ
幸福与不幸都好似泡沫 [00:51.52]母に似た癖毛の背中に
与母亲相似的卷发背影 [00:56.35]季節より先に君のこと乗せてた
乘载着你比季节更早离去 [01:05.94]あの海を待っていた
静静等待着那片海 [01:11.04]ただ蝉が鳴いていた
只有蝉鸣不止 [01:16.58]この夏が最後になるなら
如果这个夏天将会成为最后 [01:19.01]その横顔だけでいいから
那么只有那个侧脸也好 [01:21.31]ずっと忘れないように
为了不会遗忘 [01:26.60]約束通り電話した
按照约定给你打了电话 [01:29.12]午前０時過ぎ花火だけ持って
过了午夜零点 突然握着烟花 [01:31.52]砂時計は残りわずか
沙漏只剩下一点点 [01:34.07]自販機の明かり君と逃げ出した
自动贩卖机的灯光和你一同出逃 [01:36.69]青さが二人を締め付けて
青涩缠附在你我身上 [01:40.15]離さないような
好似难舍难分 [01:42.41]またただ夢を見ていた
不过又是我的一个梦罢了 [01:51.08]夢を見ていた
不过一个梦罢了 [02:04.25]団扇に穴を開けて覗いた
在团扇上戳了个洞悄悄窥探 [02:09.25]氷菓子を舐めた君が笑っていた
舔着冰点心的你粲然微笑 [02:18.92]ただ恋に落ちていた
我坠入爱河 [02:23.67]頬に汗をかいていた
脸上划过汗珠 [02:29.33]線香花火が落ち消えた後に
线香烟花掉落消失之后 [02:32.02]二人は黙って
我们沉默着 [02:33.29]近付き暗闇でまた口づけた
熟络地黑暗中密密亲吻 [02:38.84]何度も襲ってきた
数次袭来的 [02:44.11]記憶が残っていた
记忆残留脑海 [02:49.61]想い出を校庭に埋めて
将回忆掩埋在学校操场之中 [02:52.10]子供たちは皆大人になった
小孩子们都将长大成人 [02:56.96]枯れた朝顔
枯萎的牵牛花 [02:59.04]魔法が解けるようだ
仿佛魔法被解除 [03:01.63]八月は眠るように目を閉じた
八月好似沉睡般闭上了眼 [03:07.16]砂を止めたくて
想要阻止砂砾流逝 [03:08.53]横にしていた砂時計を
而横向放倒的沙漏 [03:10.73]元に戻しても
即使回归原样 [03:14.27]今は
如今 [03:16.63]あの夏がもう来なくても
那个夏天也回不来了 但即便如此 [03:21.57]いつまでもあの海が君
此后永远 那片海便如你 [03:31.58]君が海
而你便是海