November Has Come-Gorillaz

[ti:November Has Come] [ar:Gorillaz] [al:Demon Days] [by:] [offset:0] [00:00.00]November Has Come - Gorillaz (街头霸王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.19]Slow it down some
放慢些脚步吧 [00:12.92]No split clown
别分裂成小丑模样 [00:13.89]Bum your old hit sound dumb
老调重弹多荒唐 [00:15.56]Hold it now crown I'm
稳住这王冠 此刻我 [00:17.69]Where you found them at
就在你遇见他们的地方 [00:18.88]Got 'em 'round town
带着他们穿行街巷 [00:19.84]Coulda drowned in it
险些沉溺其中 [00:21.07]Woulda floated bloated
差点浮肿飘荡 [00:21.80]Voted sugar coated
糖衣炮弹的投票 [00:22.52]Loaded hip shooter
荷枪实弹的嘻哈枪手 [00:23.42]Draw for the poor
为穷人而战 [00:24.70]Free coffee at the banks
银行里的免费咖啡 [00:26.13]Hit through the straw
吸管穿透的打击 [00:27.49]None more for me thanks
不必再给我道谢 [00:29.12]That blanks the raw
这抹去了真相 [00:30.25]That dang sure stank lit
那刺鼻的臭味确实被点燃 [00:31.55]Sank passed the pit for more hardcore prank spit
沉沦深渊只为更疯狂的恶作剧 [00:33.97]Crank it on blast
将音量调到最大 [00:35.71]Roll past front street
驶过前街 [00:36.84]Blew the whole spot
炸翻整个场子 [00:38.52]Like some old a** with skunk meat
像带着臭肉的糟老头 [00:40.35]These kids is too fast
这些小鬼太快了 [00:41.48]Juiced off a junk treat
嗑药嗨翻天 [00:42.63]Who could get looser off a crunk or a funk beat
谁能比这更放纵 [00:45.82]Something's starting today
新的篇章今日开启 [00:48.55]Where did he go
他去了何方 [00:49.80]Why you wanted to be
为何你渴望成为 [00:51.17]Well you know
你心知肚明 [00:51.97]November has come
十一月已至 [00:53.84]When it's gone away
转瞬又将消逝 [00:57.66]Oooh [00:58.77]Oooh [01:00.64]Ah [01:01.54]Oooh [01:04.09]Oooh [01:06.06]Ah [01:08.62]Something's starting today
新的篇章今日开启 [01:11.34]Where did he go
他去了何方 [01:12.46]Why you wanted to be
为何你渴望成为 [01:13.99]Well you know
你心知肚明 [01:14.92]November has come
十一月已至 [01:17.02]When it's gone away
转瞬又将消逝 [01:20.59]Baha
啊哈 [01:21.20]Can you dig it like a spigot
能否如泉涌般畅快领悟 [01:23.03]My guess is yes you can like
我猜你定能心领神会 [01:24.85]Can I kick it wicked
可否纵情狂放不羁 [01:26.19]Liquor shot
烈酒入喉 [01:26.63]If u happy and you know it
若你欢欣便尽情宣泄 [01:28.43]As you clap your hands
当你随着节奏拍手 [01:29.54]To the thick snot
应和着浓稠的诗句 [01:30.57]Of a poet flow it
诗人笔下流淌的韵律 [01:31.89]Broke a pen and I'm in cope hymen
折断笔尖 我仍在困境中挣扎 [01:34.51]D**e or rhymin' all worth it then
无论生死或押韵 都值得付出 [01:36.39]The hope diamond
如同希望钻石般珍贵 [01:37.02]Required off the blackmarket
必须从黑市获取 [01:38.32]Or wire tappin
或是通过窃听手段 [01:39.51]Couldn't target a jar of spit
连唾沫罐都瞄不准准星 [01:41.55]The rapid fire spark li
火花迸射的快枪舌战 [01:42.75]Zzzzt
滋滋电流声 [01:43.87]A rapper bug zapper
说唱灭虫灯嗡嗡作响 [01:45.50]And it don't matter after
事后根本无关紧要 [01:46.66]If they's a thug or a dapper
管他是混混还是绅士 [01:48.70]Plug yer trap or it's maximum exposure
闭上臭嘴否则全网曝光 [01:51.35]The beast got family in numbers
那头野兽带着成群家眷 [01:52.79]Asking 'em for closure
向他们索要一个了断 [01:54.77]Aw send 'em a gun an tell 'em clean it
递把枪让他们自行清理 [01:57.26]Then go get the nun
再去找那位修女 [01:58.33]Who said her son didn't mean it
她说她儿子并非有意 [01:59.61]She wore a filled in thong
她穿着丁字裤招摇 [02:01.68]A billabong
比基尼外套 [02:02.11]And said nah fo'realla
嘴里说着"才不是玩笑" [02:03.65]The Villain on a Gorilla jawn
恶棍披着猩猩皮招摇 [02:05.88]Something's starting today
新的篇章今日开启 [02:08.37]Where did he go
他去了何方 [02:09.44]Why you wanted to be
为何你渴望成为 [02:10.78]Well you know november has come
须知十一月已至 [02:14.30]When it's gone away
转瞬又将消逝 [02:17.11]Something's starting today
新的篇章今日开启 [02:19.74]Where did he go
他去了何方 [02:20.80]Why you wanted to be
为何你渴望成为 [02:22.27]Well you know
你心知肚明 [02:23.55]November has come
十一月已至 [02:25.54]When it's gone away
转瞬又将消逝 [02:28.92]Oooh [02:30.02]Oooh [02:31.39]Ah [02:32.47]Oooh [02:34.76]Oooh [02:35.60]Ah [02:37.09]When it's gone away
转瞬又将消逝