In Every Dream Home A Heartache-Jane Birkin

[ti:In Every Dream Home A Heartache] [ar:Jane Birkin] [al:Rendez - Vous] [by:] [offset:0] [00:00.01]In Every Dream Home A Heartache - Jane Birkin (简·伯金)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.20]Written by：Ferry Bryan [00:00.30] [00:01.06]And every dream home a heartache
每一个梦想家都令人心痛 [00:03.52] [00:06.80]And every step I take
我迈出的每一步 [00:08.92] [00:10.49]Takes me further from heaven
让我远离天堂 [00:12.86] [00:18.31]Is there a heaven
天堂是否存在 [00:19.72] [00:22.94]I'd like to think so
我愿意这样想 [00:24.77] [00:29.89]Standards of living
生活水平 [00:31.71] [00:34.71]They're rising daily
每天都在上升 [00:36.51] [00:39.11]But home oh sweet home
但是温暖的家 [00:41.36] [00:43.72]It's only a saying
这只是一句俗话 [00:45.48] [00:48.37]From bell push to faucet
从按门铃到打开龙头 [00:50.48] [00:53.03]In smart town apartment
在漂亮的城镇公寓里 [00:55.15] [00:57.87]The cottage is pretty
别墅很漂亮 [00:59.89] [01:02.56]The main house a palace
正屋就是宫殿 [01:04.60] [01:07.58]Penthouse perfection
完美的顶层公寓 [01:09.21] [01:10.06]But what goes on
但接下来呢 [01:11.57] [01:12.39]What to do there
去那里做什么 [01:14.30] [01:14.91]Better praying there
最好祈祷吧 [01:18.15] [01:26.74]Open plan living
开放式生活 [01:28.18] [01:31.01]Bungalow ranch style
别墅牧场风格 [01:33.20] [01:35.76]All of it's comforts
这一切都是安慰 [01:37.54] [01:40.30]Seem so essential
似乎至关重要 [01:43.19] [01:44.77]I bought you mail order
我给你买了邮购的东西 [01:47.33] [01:49.44]My plain wrapper baby
我朴实无华的包装宝贝 [01:51.98] [01:54.14]Your skin is like vinyl
你的皮肤就像黑胶唱片 [01:56.88] [01:58.83]The perfect companion
完美的伴侣 [02:01.36] [02:03.51]You float my new pool
你让我的新泳池漂浮起来 [02:06.86] [02:08.28]De luxe and delightful
奢华无比令人愉悦 [02:11.05] [02:13.33]Inflatable doll
充气娃娃 [02:15.97] [02:18.03]My role is to serve you
我的角色是为你服务 [02:21.00] [02:22.70]Disposable darling
弃之如敝履亲爱的 [02:25.68] [02:27.18]Can't throw you away now
现在我无法将你抛弃 [02:30.25] [02:31.90]Immortal and life size
长生不老 [02:34.73] [02:36.37]My breath is inside you
我的气息与你融为一体 [02:39.40] [02:41.08]I'll dress you up daily
我会每天为你精心打扮 [02:43.50] [02:45.60]And keep you till death sighs
守护着你直到死神叹息 [02:49.23] [02:50.90]Inflatable doll
充气娃娃 [02:53.44] [02:55.47]Lover ungrateful
情人忘恩负义 [02:58.04] [03:00.06]I blew up your body
我让你身心愉悦 [03:02.30] [03:06.76]But you blew my mind
可你让我神魂颠倒