Empire State Human (Remastered 2003)-The Human League/The Human League

[ti:Empire State Human (2003 - Remaster)] [ar:Human League] [al:The Very Best Of The Human League] [by:] [offset:0] [00:00.00]Empire State Human (Remastered 2003) - The Human League
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.34]Since I was very young I've realised
从我很小的时候起我就明白 [00:17.81] [00:18.34]I never wanted to be human size
我从来不想变成人类 [00:21.58] [00:22.41]So I avoid the crowds and traffic jams
所以我避开人群和交通堵塞 [00:25.13] [00:25.94]They just remind me of how small I am
它们让我想起我是多么渺小 [00:28.91] [00:29.61]Because of this longing in my heart
因为我心中的渴望 [00:32.28] [00:33.15]I'm going to start the growing art
我要开始培养艺术 [00:36.14] [00:36.79]I'm going to grow now and never stop
我要成长永不止步 [00:39.69] [00:40.51]Think like a mountain grow to the top
就像一座高山高耸入云 [00:43.19] [00:43.86]Tall tall tall
高高的 [00:45.44]I want to be tall tall tall
我想长高 [00:47.06]As big as a wall wall wall
就像一堵墙 [00:48.54]As big as a wall wall wall
就像一堵墙 [00:50.67]And if I'm not tall tall tall
如果我个子不高 [00:52.30]Then I will crawl crawl crawl
我会匍匐前进 [00:54.30]Because I'm not tall tall tall
因为我个子不高 [00:56.14]Tall tall tall tall tall
高高的 [00:58.46]Tall tall tall
高高的 [00:59.80]I want to be tall tall tall
我想长高 [01:01.42]As big as a wall wall wall
就像一堵墙 [01:03.26]As big as a wall wall wall
就像一堵墙 [01:04.98]And if I'm not tall tall tall
如果我个子不高 [01:06.75]Then I will crawl crawl crawl
我会匍匐前进 [01:08.63]Because I'm not tall tall tall
因为我个子不高 [01:10.66]Tall tall tall tall tall
高高的 [01:13.47] [01:14.38]With concentration
全神贯注 [01:15.52] [01:17.50]My size increased
我的身材越来越丰满 [01:19.25] [01:20.67]And now I'm fourteen storeys high
如今我有十四层楼那么高 [01:23.38] [01:23.96]At least
至少 [01:24.71] [01:27.60]Empire State Human
帝国之州 [01:30.62] [01:31.37]Just a born kid
我只是个孩子 [01:34.31] [01:35.29]I'll go to Egypt to be
我会去埃及 [01:38.60] [01:39.18]The pyramids
金字塔 [01:40.68] [01:42.30]Brick by brick
一点一点 [01:43.87]Stone by stone
一块又一块 [01:45.71]Growing till he's fully grown
直到他长大成人 [01:49.31]Brick by brick
一点一点 [01:51.20]Stone by stone
一块又一块 [01:53.01]Growing till he's fully grown
直到他长大成人 [01:56.67]Fetch more water
多打水 [01:58.46]Fetch more sand
多拿点沙子 [02:00.33]Biggest person in the land
世上最了不起的人 [02:03.95]Fetch more water
多打水 [02:05.75]Fetch more sand
多拿点沙子 [02:07.62]Biggest person in the land
世上最了不起的人 [02:11.57]Brick by brick
一点一点 [02:13.09]Stone by stone
一块又一块 [02:14.93]Growing till he's fully grown
直到他长大成人 [02:18.02] [02:18.53]Brick by brick
一点一点 [02:20.36]Stone by stone
一块又一块 [02:21.70] [02:22.22]Growing till he's fully grown
直到他长大成人 [02:25.32] [02:25.84]Fetch more water
多打水 [02:27.67]Fetch more sand
多拿点沙子 [02:29.46]Biggest person in the land
世上最了不起的人 [02:33.14]Fetch more water
多打水 [02:34.99]Fetch more sand
多拿点沙子 [02:36.79]Biggest person in the land
世上最了不起的人 [02:40.01] [02:40.53]Brick by brick
一点一点 [02:42.29]Stone by stone
一块又一块 [02:43.60] [02:44.13]Growing till he's fully grown
直到他长大成人 [02:47.74]Brick by brick
一点一点 [02:49.56]Stone by stone
一块又一块 [02:50.88] [02:51.44]Growing till he's fully grown
直到他长大成人 [02:55.07]Fetch more water
多打水 [02:56.84]Fetch more sand
多拿点沙子 [02:58.18] [02:58.74]Biggest person in the land
世上最了不起的人 [03:02.37]Fetch more water
多打水 [03:04.14]Fetch more sand
多拿点沙子 [03:05.52] [03:06.03]Biggest person in the land
世上最了不起的人