Tell Me When (Edit / Remastered 2003)-The Human League/The Human League

[ti:Tell Me When] [ar:Human League] [al:The Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tell Me When (Edit / Remastered 2003) - The Human League
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.65]Tell me when
告诉我什么时候 [00:12.70]Will I
我会不会 [00:13.27] [00:14.67]Tell me when
告诉我什么时候 [00:16.97]Will I
我会不会 [00:17.51] [00:18.62]Tell me when
告诉我什么时候 [00:21.09]Will I see you again
我们能否再见 [00:22.25] [00:22.91]Tell me when
告诉我什么时候 [00:24.62] [00:30.55]Kelly took a lifetime
Kelly花了一辈子的时间 [00:31.91]Searching for the bottom line
寻找底线 [00:33.53] [00:34.46]I wasn't into searching
我不喜欢四处寻觅 [00:35.58] [00:36.44]Cause I was doing fine
因为我过得很好 [00:38.40]I wasn't into fighting chasing
我不喜欢争吵追逐 [00:40.56]Sweating slaving fretting racing
汗流浃背埋头苦干焦躁不安 [00:42.50]Any waste of effort
白费力气 [00:44.24]Isn't part of my design
并不是我的计划 [00:45.65] [00:46.42]Billy was an inspiration
比利鼓舞了我 [00:48.55]Positive and kind
积极善良 [00:49.52] [00:50.38]Until he let confusion
直到他迷惑不解 [00:51.96]Overcome his youthful mind
战胜他朝气蓬勃的心态 [00:53.80] [00:54.40]Common sense dictated
按常理出牌 [00:55.37] [00:55.88]I could never be so blind
我不可能如此盲目 [00:57.46] [00:58.37]And then
然后呢 [00:59.02] [01:00.40]Then I see you
我看见你 [01:02.53]Tell me when
告诉我什么时候 [01:05.04]Will I see you again
我们能否再见 [01:06.50]Tell me when
告诉我什么时候 [01:08.91]Will I see you again
我们能否再见 [01:10.47]Tell me when
告诉我什么时候 [01:12.96]Will I see you again
我们能否再见 [01:14.28] [01:15.89]Nah nah nah nah nah nah nah [01:17.87] [01:18.84]Happenstance an episode unplanned
偶发事件始料未及 [01:19.98] [01:20.53]Alone in time
独自一人 [01:21.45] [01:22.42]Coincidence the second chance
巧合第二次机会 [01:24.43] [01:24.94]Resounding like a rhyme
就像一首歌 [01:25.85] [01:26.43]How paths may cross against the odds
怎样才能克服重重障碍 [01:28.44]To wreck the plans you made
破坏你的计划 [01:30.36]Among the crowd a face that smiles
人群中一张微笑的脸 [01:32.40]To melt your masquerade
融化你的伪装 [01:33.77] [01:34.39]If only I could see you
如果我能见到你就好了 [01:36.19]Says the stranger deep inside
内心深处的陌生人说 [01:37.37] [01:38.40]And let's you know that when you were
让你知道当你 [01:40.62]So sure you really lied
你肯定是在撒谎 [01:41.58] [01:42.42]If only I could see you
如果我能见到你就好了 [01:44.21]Says the voice within your brain
你脑海里的声音说 [01:45.58] [01:46.38]And quietly insistently
悄无声息坚持不懈 [01:48.45]It says it once again
它再次证明了这一点 [01:49.60] [01:50.37]And then I really need to know
我真的需要知道 [01:53.93] [01:54.44]Tell me when
告诉我什么时候 [01:56.93]Will I see you again
我们能否再见 [01:58.66]Tell me when
告诉我什么时候 [02:00.89]Will I see you again
我们能否再见 [02:02.49]Tell me when
告诉我什么时候 [02:04.98]Will I see you again
我们能否再见 [02:07.95]Nah nah nah nah nah nah nah [02:10.10] [02:14.79]Tell me when
告诉我什么时候 [02:16.55] [02:22.54]Tell me when
告诉我什么时候 [02:24.46] [02:26.50]If wouldn't seem so lonely
如果你不觉得孤单 [02:27.54] [02:30.61]If only I could see you
如果我能见到你就好了 [02:32.09] [02:34.58]Baby you can be free
宝贝你可以自由自在 [02:35.72] [02:38.62]If only I could see you
如果我能见到你就好了 [02:40.12] [02:42.45]You'll never have to doubt me
你永远不必怀疑我 [02:43.84] [02:46.60]If only I could see you
如果我能见到你就好了 [02:48.04] [02:50.54]Baby you could free me
宝贝你可以解放我 [02:51.89] [02:54.46]If only I could see you
如果我能见到你就好了 [02:55.95] [02:56.63]If only I could see you
如果我能见到你就好了 [02:58.30]Tell me when
告诉我什么时候 [02:59.00] [03:04.50]Tell me when
告诉我什么时候 [03:06.71] [03:10.09]Nah nah nah nah nah nah nah [03:12.28] [03:13.07]Tell me when
告诉我什么时候 [03:15.27]Will I see you again
我们能否再见 [03:16.98]Tell me when
告诉我什么时候 [03:18.90]Will I see you again
我们能否再见 [03:20.06] [03:20.65]Tell me when
告诉我什么时候 [03:22.96]Will I see you again
我们能否再见 [03:24.16] [03:40.66]Then
然后 [03:41.20] [03:42.42]I really need to know
我真的需要知道 [03:44.52]If only if only if only I could see you
如果我能见到你该多好 [03:47.88]Will I see you again
我们能否再见 [03:48.94]If only I could see you
如果我能见到你就好了 [03:50.20] [03:52.53]If only if only if only I could see you
如果我能见到你该多好 [03:55.28]Will I see you again
我们能否再见 [03:56.25] [03:57.29]Will I see you again
我们能否再见 [03:58.37] [04:00.46]If only if only if only I could see you
如果我能见到你该多好 [04:04.07]Will I see you again
我们能否再见 [04:05.10] [04:07.21]Will I see you again
我们能否再见 [04:08.29] [04:08.86]If only if only if only I could see you
如果我能见到你该多好 [04:12.19]Will I see you again
我们能否再见 [04:13.45] [04:13.97]Nah nah nah nah nah nah nah [04:16.54]If only if only if only I could see you
如果我能见到你该多好 [04:19.67]Will I see you again
我们能否再见 [04:21.27]Tell me when
告诉我什么时候 [04:22.36] [04:22.92]Will I see you again
我们能否再见 [04:24.04] [04:24.57]If only if only if only I could see you
如果我能见到你该多好 [04:27.76]Will I see you again
我们能否再见 [04:28.98] [04:32.38]If only if only if only I could see you
如果我能见到你该多好