Life Kills (2003 Remaster)-The Human League

[ti:Life Kills (2003 Digital Remaster)] [ar:Human League] [al:Travelogue] [by:] [offset:0] [00:00.00]Life Kills (2003 Remaster) - The Human League
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.95]When you fall into your seat
当你跌坐在你的座位上 [00:06.47]You know you feel you might be dying
你知道你感觉自己奄奄一息 [00:09.42] [00:10.72]As the breath rasps in and out
呼吸的声音时进时出 [00:12.79]Of your burning throat
你灼烧的喉咙 [00:14.37] [00:16.68]You can't control your lungs because you're so tired
你无法控制你的肺因为你太累了 [00:20.73] [00:22.42]You're half awake with one arm in your coat
你半梦半醒一只胳膊搭在外套上 [00:26.19] [00:28.09]Well thank God that there is someone there to drive you
感谢上帝有人为你开车 [00:32.45] [00:34.32]You know you couldn't make it on your own
你知道你一个人是撑不下去的 [00:37.82] [00:40.46]He helps you through the door
他帮你进门 [00:42.07]You sit down on the floor
你坐在地板上 [00:43.31]And you're asleep before you are alone
在你独自一人之前你酣然入睡 [00:46.13]Your life is like a schedule
你的人生就像一张时间表 [00:48.51] [00:49.14]You run to meet the bills
你拼命挣钱 [00:51.34] [00:51.85]No one's awake to tell you
没有人清醒过来告诉你 [00:54.31] [00:56.04]Life kills
生活让人生不如死 [00:57.92]Your life is like a schedule
你的人生就像一张时间表 [01:00.29] [01:00.94]You run to meet the bills
你拼命挣钱 [01:03.60]No one's awake to tell you
没有人清醒过来告诉你 [01:06.12] [01:07.83]Life kills
生活让人生不如死 [01:09.07] [01:09.71]For a while it seems exhaustion has subsided
似乎疲惫已经消失了一段时间 [01:13.99] [01:15.55]The day is over and the moon is high
白天结束月亮高悬 [01:19.14] [01:21.42]But your period of work is predecided
但你的工作时间是预先决定的 [01:24.84] [01:27.29]Funny how the hours of freedom seem to fly
可笑的是自由的时光似乎转瞬即逝 [01:30.86] [01:32.86]Well thank God that there is someone there to drive you
感谢上帝有人为你开车 [01:37.15] [01:39.08]You know you couldn't make it on your own
你知道你一个人是撑不下去的 [01:42.64] [01:45.20]He helps you in the door
他帮你进门 [01:46.19]You sit down as before
你像从前一样坐下 [01:47.92]Another shift to pay another loan
换一个班去还另一笔贷款 [01:50.37] [01:50.88]Your life is like a schedule
你的人生就像一张时间表 [01:53.23] [01:53.93]You run to meet the bills
你拼命挣钱 [01:56.54]No one's awake to tell you
没有人清醒过来告诉你 [01:58.97] [02:00.80]Life kills
生活让人生不如死 [02:01.98] [02:02.64]Your life is like a schedule
你的人生就像一张时间表 [02:05.02] [02:05.69]You run to meet the bills
你拼命挣钱 [02:07.68] [02:08.32]No one's awake to tell you
没有人清醒过来告诉你 [02:10.89] [02:12.53]Life kills
生活让人生不如死 [02:14.44]Your life is like a schedule
你的人生就像一张时间表 [02:16.79] [02:17.53]You run to meet the bills
你拼命挣钱 [02:19.58] [02:20.18]No one's awake to tell you
没有人清醒过来告诉你 [02:22.55] [02:24.35]Life kills
生活让人生不如死 [02:25.61] [02:26.20]Your life is like a schedule
你的人生就像一张时间表 [02:28.62] [02:29.23]You run to meet the bills
你拼命挣钱 [02:31.38] [02:31.92]No one's awake to tell you
没有人清醒过来告诉你 [02:34.52] [02:36.10]Life kills
生活让人生不如死