The Black Hit Of Space (2003 Digital Remaster)-The Human League

[ti:The Black Hit Of Space (2003 Digital Remaster)] [ar:Human League] [al:Travelogue] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Black Hit Of Space (2003 Digital Remaster) - The Human League
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:52.88]Been out all night I needed a bite
彻夜不归我需要一点慰藉 [00:55.73]I thought I'd put a record on
我以为我会创作一张唱片 [00:58.07] [00:58.68]I reached for the one with the ultra modern label
我伸手去拿厂牌超现代的那一款 [01:01.57]And wondered where the light had gone
不知道光芒去了哪里 [01:04.25]It had a futuristic cover
它有一个未来派的封面 [01:05.38]Lifted straight from Buck Rogers
从巴克·罗杰斯那里学来的 [01:07.12]The record was so black it had to be a con
这张唱片太黑了肯定是骗人的 [01:10.44]The autochanger switched as I filled my sandwich
当我填满我的三明治时自动变速器突然启动 [01:13.00]And futuristic sounds warbled off and on
充满未来感的声音断断续续响起 [01:15.68] [01:27.59]The black hit of space
黑色的天空 [01:29.66] [01:30.28]It's the one without a face
就是没有脸的那个 [01:32.96]It's the one that doesn't fit
就是那个不合适 [01:35.76]You can only see the flip
你只会看见我 [01:38.69]The black hit of space
黑色的天空 [01:41.15] [01:41.69]Sucking in the human race
与人类融为一体 [01:44.47]How can it stay at the top
怎样才能屹立巅峰 [01:47.25]When it's swallowed all the shops
当它吞噬了所有商店 [01:50.05] [02:16.06]As the song climbed the charts
当这首歌登上排行榜 [02:18.44]The others disappeared
其他人都消失了 [02:21.26] [02:21.83]Til there was nothing but it left to buy
直到一无所有只剩下钱可以买 [02:25.09] [02:27.60]It got to number one then into minus figures
排名第一然后变成了负数字 [02:32.65] [02:33.37]Though nobody could understand why
虽然没人知道为什么 [02:37.73] [02:42.41]The black hit of space
黑色的天空 [02:44.89]It's the one without a face
就是没有脸的那个 [02:47.81]It's the one that doesn't fit
就是那个不合适 [02:50.73]You can only see the flip
你只会看见我 [02:53.64]The black hit of space
黑色的天空 [02:56.20]Sucking in the human race
与人类融为一体 [02:59.44]How can it stay at the top
怎样才能屹立巅峰 [03:02.23]When it's swallowed all the shops
当它吞噬了所有商店 [03:04.73] [03:28.85]I couldn't stand this bland sound any more
我再也无法忍受这乏味的声音 [03:31.74]So I walked towards my deck to turn it off
于是我走向我的甲板想要关掉它 [03:34.60]All I could see was the B-side of the disc
我只能看到唱片的背面 [03:37.01]Which had assumed a doughnut shape with the label
包装上的标签是甜甜圈形状 [03:38.90]On the outside rim
在车外缘 [03:40.01] [03:40.57]I reached for the arm which
我伸出手去 [03:42.02]Was less than one micron long
长度不到一微米 [03:43.84]But weighed more than Saturn and time stood still
但比土星还要沉重时间停滞不前 [03:46.29] [03:46.84]I knew I had to escape but every time
我知道我必须逃离但每一次 [03:49.22]I tried to flee the record was in front of me
我试图逃离唱片就在我面前 [03:52.44] [03:54.39]The black hit of space
黑色的天空 [03:56.59] [03:57.22]Get James Burke on the case
让詹姆斯·伯克来处理这个案子 [03:59.44] [04:00.02]It's the hit that's never gone
这是永远不会消失的热门单曲 [04:02.21] [04:02.75]Time stops when you put it
当你付诸行动时时间停止