ショウマン-ORIGINAL LOVE

[ti:ショウマン] [ar:ORIGINAL LOVE] [al:Light Mellow オリジナル・ラブ] [by:] [offset:0] [00:00.00]ショウマン - ORIGINAL LOVE (オリジナル・ラブ) [00:03.95]詞：田島貴男 [00:07.91]曲：田島貴男 [00:11.86]まだ字幕終わらぬうちに
在夜场电影的字幕还没有完结时 [00:15.05] [00:16.13]関を立つレイトショー
就已经起身离去 [00:19.59] [00:23.49]銀幕からスリルを部屋に
不能从屏幕上把恐惧 [00:26.75] [00:27.54]持ち帰れない
带回房间里 [00:31.05] [00:35.09]長い夜を過ごすのが
度过漫长的夜 [00:38.88]もう少し上手くなれたら
如果能再熟练些 [00:42.98] [00:46.74]ショーが終わり街の
在表演结束的街道 [00:49.94] [00:50.58]灯り消えて
灯光消失 [00:54.66] [00:57.72]夜の暇つぶしをまたさがす
再次寻找夜晚的消遣 [01:07.08] [01:10.20]短い冬の渚ふたり砂に
短暂的冬天滨面上两个人 [01:15.48]まみれた
全身是沙子 [01:18.13] [01:21.62]いつかきれいに色が褪せた
总有一天会褪去鲜艳的色彩 [01:25.31] [01:26.00]記憶のワイドスクリーン
记忆中的宽银幕 [01:29.98] [01:33.45]さよならだけがすべて
再见就是全部 [01:37.29]誰かそう言ったけれど
虽然谁曾经这样说过 [01:41.46] [01:45.06]それなら
那样的话 [01:46.25]なぜふたり巡り合った
为何我们还是相遇了 [01:53.15] [01:57.68]愛の渇きに彷徨い続けて
不断地为爱的干涸感到彷徨 [02:08.47] [02:09.16]どこへ巡り着くのだろう
究竟会走向何方 [02:19.66] [02:20.85]夜毎に胸を焦がし歩いてる
每个夜晚心绪焦虑地漫步 [02:31.93] [02:32.64]きみのいない部屋を出て
离开你不在的房间 [02:41.43] [03:07.22]夏の街をまぶしそうに歩く人々
在夏天的街道上光鲜亮丽的人们 [03:14.91] [03:18.71]これから
从今以后 [03:19.43]押し寄せてくるだろう
会蜂拥而至吧 [03:22.19] [03:22.86]場面を待つよ
等待着场景 [03:26.90] [03:30.41]思い出がいつの
如果回忆总有 [03:33.06]日か消えゆくものならば
消失的那一天 [03:38.54] [03:42.07]忘れることだけが生きるすべて
唯有遗忘才是活下去的一切 [03:50.55] [03:52.99]そこへ明日の風が舞う
由此吹拂起明天的风 [04:02.78] [04:06.28]愛の渇きに彷徨い続けて
不断地为爱的干涸感到彷徨 [04:17.09] [04:17.82]どこへ巡り着くのだろう
究竟会走向何方 [04:28.37] [04:29.66]夜毎に胸を焦がし歩いてる
每个夜晚心绪焦虑地漫步 [04:40.58] [04:41.25]きみのいない部屋を出て
离开你不在的房间 [04:50.38] [04:51.32]夢のなかにたまるシーン
停留在梦想中的画面 [05:01.86] [05:02.58]あした始まるショーに向けて
面向着明天开启的表演 [05:13.41]ここを離れまた歩くよ
离开这里再向前行走