The water is wide-Joan Baez

[ti:The Water is Wide] [ar:Joan Baez] [al:Famous Blue Raincoat] [by:] [offset:0] [00:00.00]The water is wide - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.28]The water is wide I cannot get over [00:07.56]Neither have I wings to fly
我亦无翼可翱翔 [00:13.63]Give me a boat that can carry two
请赐我一叶扁舟 能载双人行 [00:20.04]And both shall cross my true love and I
我与挚爱将共渡彼岸 [00:33.54]I leaned my back against an oak
曾倚橡树以为倚靠 [00:40.50]Thinking it was a mighty tree
原以为它坚不可摧 [00:46.62]But first it bent and then it broke
怎料先弯折后断裂 [00:53.30]So did my love prove false to me
恰似爱人背弃誓言 [01:03.98]I put my hand in some soft bush
伸手探向柔嫩花丛 [01:11.13]Thinking the sweetest flower to find
寻觅最芬芳的花朵 [01:17.12]I pricked my finger to the bone
却刺痛指尖至骨 [01:23.66]And left the sweetest flower behind
终将最美的花遗落身后 [01:37.02]Oh love is handsome and love is kind
爱意温柔 爱意良善 [01:43.78]Gay as a jewel when it is new
初绽时如宝石般璀璨 [01:48.50]Oh when it is new
初绽时啊 [01:53.64]But love grows old and waxes cold
但爱会苍老 渐趋冰冷 [02:00.54]And fades away like morning dew
如晨露消散无踪 [02:11.44]The water is wide I cannot get over
江水茫茫 我无法横渡 [02:18.32]Neither have I wings to fly
我亦无翼可翱翔 [02:24.34]Give me a boat that can carry two
请赐我一叶扁舟 能载双人行 [02:31.29]And both shall cross my true love and I
我与挚爱将共渡彼岸