By The Sea-Len Cariou/Angela Lansbury

[ti:By the Sea] [ar:Angela Lansbury、Len Cariou] [al:Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (Original Cast Recording)] [by:krc转qrc工具] [offset:0] [00:02.79]Oh Mr. Todd
哦，托德先生 [00:03.43]I'm so happy
我如此幸福 [00:05.03]I could eat you up I really could
我简直想把你吃掉，真的 [00:07.01]You know what'd like to do
你知道我想做什么吗 [00:08.43]Mr Todd
托德先生 [00:08.73]What I dream if the business stays as good
如果生意一直这么好，我梦想着 [00:11.69]Where I'd really like to go in a year or so
我真正想去的地方，大约一年后 [00:17.43]Don't you want to know
你不想知道吗 [00:19.48]Of course
当然 [00:20.37]Do you really want to know
你真的想知道吗 [00:22.29]Yes yes I do I do
是的，是的，我想知道 [00:30.74]By the sea Mr. Todd that's the life covet
在海边，Todd先生，那是我渴望的生活 [00:33.72]By the sea Mr. Todd ooh I know you'd love it
在海边，Todd先生，哦，我知道你会喜欢的 [00:36.87]You and me Mr. T we could be alone
你和我，T先生，我们可以独处 [00:39.98]In a house what we'd almost own
在一个几乎属于我们的房子里 [00:42.26]Down by the sea
在海边 [00:43.82]Anything you say
无论你说什么 [00:45.38]Wouldn't that be smashing
那不是很棒吗 [00:49.46]With the sea at our gate we'll have kippered herring
海边的小屋前，我们将享用熏鲱鱼 [00:52.41]What have swum to us straight from the straits of bering
它们直接从白令海峡游来 [00:55.57]Every night in the kip when we're through our kippers
每晚享用完鲱鱼后 [00:58.63]I'II be there slipping off your slippers
我会为你脱下拖鞋 [01:01.23]By the sea with the fishes splashing
在海边，鱼儿欢腾 [01:07.50]By the sea wouldn't that be smashing
在海边，那不是很棒吗 [01:13.36]Down by the sea
在海边 [01:15.22]Anything you say
无论你说什么 [01:17.02]Anything you say
无论你说什么 [01:20.60]I can see us waking the breakers breaking
我能看到我们醒来，海浪拍打 [01:23.59]The seagulls squawking hoo hoo
海鸥在鸣叫，呼呼 [01:26.75]I do me baking then I go walking
我烤面包，然后去散步 [01:29.67]With you-hoo you-hoo
和你一起，你呀你呀 [01:32.77]I'll warm me bones on the esplanade
我会在海滨大道上温暖我的身体 [01:35.82]Have tea and scones with me gay
与我共饮下午茶，享用司康饼，欢快无比 [01:37.88]young blade
年轻的朋友 [01:38.63]Then I'll knit a sweater while you write a letter
你写信时，我将为你织一件毛衣 [01:41.69]Unless weve got better to do-hoo
除非我们有更美好的事要做 [01:45.38]Anything you say
无论你说什么 [01:47.60]Think how snug it l be underneath our flannel
想象我们依偎在法兰绒下的温暖 [01:50.60]When it's just you and me and the English channel
只有你、我和英吉利海峡 [01:53.75]In our cozy retreat kept all neat and tidy
在我们整洁舒适的小天地里 [01:56.92]We'll have chums over every Friday
每周五我们都会邀请朋友来海边相聚 [01:59.46]By the sea
在海边 [02:00.97]Anything you say
无论你说什么 [02:02.30]Don't you love the weather
你不喜欢这天气吗 [02:05.89]By the sea we'll grow old together
在海边我们将一起变老 [02:12.13]By the seaside hoo hoo
在海边 呼呼 [02:14.96]By the beautiful sea
在美丽的海边 [02:17.98]Oh I can see us now in our bathing dresses
哦，我能想象我们穿着泳衣的样子 [02:21.82]You in a nice rich navy and me stripes perhaps
你穿着深蓝色，我或许有条纹 [02:28.21]It'll be so quiet that wholl come by it
那里会如此宁静，谁会来打扰 [02:31.40]Except a seagull hoo hoo
除了海鸥，呼呼 [02:34.51]We shouldn't try it
我们不该尝试 [02:35.98]Though til it's legal for two-hoo
直到它对两人合法 [02:40.47]But a seaside wedding could be devised
但海边的婚礼可以策划 [02:43.53]Me rumpled bedding legitimized
我凌乱的床铺被合法化 [02:46.62]Me eyelids ll flutter I'll turn into butter
我眼睑轻颤 心融化成黄油 [02:49.64]The moment I mutter I do-hoo
当我轻声说出我愿意的那一刻 [02:55.80]By the sea
在海边 [02:56.41]In our nest we could shareour kippers
在我们的巢穴里 我们可以分享我们的鲱鱼 [02:58.47]With the odd paying guest from the weekend trippers
偶尔接待周末的游客 [03:01.76]Have a nice sunny suite for the guest to rest in
为客人准备一间阳光明媚的套房 [03:04.92]Now and then you could do the guest
偶尔你也可以招待客人 [03:07.12]Down by the sea
在海边 [03:10.22]Married nice and proper
我们正式而体面地结婚 [03:13.80]By the sea
在海边 [03:16.52]Bring along your chopper
带上你的工具 [03:20.11]To the seaside hoo hoo
来到海边 呼 呼 [03:22.76]By the beautiful sea
在美丽的海边