North American Scum-LCD Soundsystem

[ti:North American Scum] [ar:LCD Soundsystem] [al:Skins 2(The Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]North American Scum - LCD Soundsystem
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:29.64]Oh I don't know
我不知道 [00:30.94]I don't know oh where to begin
我不知道从何说起 [00:32.89] [00:33.87]We are North Americans
我们是北美人 [00:35.98] [00:36.65]And for those of you
对你们这些人来说 [00:38.19]Who still think we're from England
他们依然认为我们来自英国 [00:39.95] [00:40.79]We're not no
我们不是 [00:42.83] [00:43.53]We're been on planes been on trains
我们坐过飞机坐过火车 [00:45.66]Till we think we might die
直到我们以为自己难逃一死 [00:46.93] [00:47.93]Far from North America
远离北美 [00:49.66] [00:50.66]Where the buildings are old
那里的建筑破旧不堪 [00:52.49]And you might have lots of mimes
你可能有很多小丑 [00:54.24] [00:57.50]I hate that feeling
我讨厌那种感觉 [00:58.48] [00:59.10]When you're looking at me that way
当你那样看着我 [01:01.07] [01:01.77]Cause we're North Americans
因为我们是北美人 [01:03.77] [01:04.35]But if we're acting all shy
但如果我们表现得很害羞 [01:06.47]It will make it okay makes it go away
一切都会好起来的让一切烟消云散 [01:09.52] [01:11.50]Oh I don't know
我不知道 [01:12.87]I don't know oh where to begin
我不知道从何说起 [01:14.80] [01:15.59]When we're North American
当我们是北美人 [01:17.45] [01:18.29]But in the end make all
但到了最后 [01:20.73]The same mistakes again
重蹈覆辙 [01:21.76] [01:22.51]Come on North America
加油北美 [01:24.63] [01:29.69]We are North America scum
我们是北美的 [01:31.63] [01:36.48]We're from North America
我们来自北美 [01:38.55] [01:53.53]And all the kids all the kids
所有的孩子 [01:55.67]They want to make a scene
他们想大吵大闹 [01:57.54]Here in North America
在北美 [02:00.20]Well now your kids get
现在你的孩子 [02:01.94]To read it your magazines
看看你的杂志 [02:03.44] [02:04.19]We don't have those
我们没有那些 [02:05.03] [02:06.68]So where's the love where's the love
所以爱在哪里 [02:08.78]Where's the love where's the love
爱在哪里 [02:10.67]Where's the love tonight
今晚的爱在哪里 [02:12.26] [02:14.27]But there's no love man
但是没有爱朋友 [02:16.39]There's no love and the kids are uptight
没有爱孩子们惶恐不安 [02:18.00] [02:20.67]So throw a party
所以举办一场派对 [02:21.83]Till the cops come in and bust it up
直到警察来把一切都摧毁 [02:23.62] [02:25.16]Let's go North America
让我们去北美 [02:26.85] [02:27.72]Oh are you planning it
你是否蓄势待发 [02:29.21]I didn't mean to interrupt
我不是故意打断你的 [02:31.02] [02:32.07]Sorry
对不起 [02:32.43] [02:34.57]I did it once and my parents got pretty upset
我做过一次我的父母很生气 [02:37.66] [02:39.23]Freaked out in North America
在北美吓坏了 [02:41.84]But then I said
可我说 [02:42.95]The more I do it the better it gets
我做得越多事情就越好 [02:46.21]Let's rock North America
让我们轰动北美 [02:48.04] [02:53.30]We are North American scum
我们是北美的 [02:55.54] [02:59.80]We're from North America
我们来自北美 [03:02.07] [03:07.18]We are North American scum
我们是北美的 [03:09.08] [03:13.83]We're from North America
我们来自北美 [03:15.92] [03:30.44]New York's the greatest
纽约是最棒的 [03:31.77]If you get someone to pay the rent
如果你找人帮你付房租 [03:33.42] [03:35.34]Wahoo North America
北美 [03:36.79] [03:37.34]And it's the furtherest you can
这是你能走的最远的地方 [03:39.23]Live from the government
来自政府部门 [03:40.68] [03:44.28]Some proud American Christians might disagree
一些骄傲的美国基督徒可能不同意 [03:47.00] [03:48.92]Here in North America
在北美 [03:50.71] [03:51.33]But New York's the only place we're keeping
但纽约是我们唯一的栖身之所 [03:53.78]Them off the streets boohoo
让他们离开街头 [03:57.11] [03:58.12]Now we can't have parties
现在我们不能举办派对 [04:00.02]Like in Spain where they go all night
就像在西班牙他们彻夜狂欢 [04:01.89] [04:02.55]Shut down in North America
北美关停 [04:05.25]Or like Berlin
或者像柏林一样 [04:06.33]Where they go another night alright
他们去了哪里又是一个夜晚好吧 [04:08.67] [04:12.09]You see I love this place that I have grown to know
你瞧我喜欢这个我渐渐熟悉的地方 [04:15.42] [04:16.53]Alright North America
好吧北美 [04:18.32] [04:19.13]And yeah I know you wouldn't touch
我知道你不会碰我 [04:21.15]Us with a ten-foot-pole
我们拿着一根十英尺长的钢管 [04:22.33] [04:23.48]Cause we're North Americans
因为我们是北美人 [04:25.16] [04:30.52]We are North American scum
我们是北美的 [04:32.56] [04:37.37]We're North Americans
我们是北美人 [04:39.02] [04:44.19]We are North American scum
我们是北美的 [04:46.50] [04:51.15]We're North American
我们是北美人 [04:53.08] [04:54.98]Take me back to the states man
带我回到美国朋友 [04:58.95]North American scum
北美渣男 [05:00.94] [05:01.75]Where can we be one of a billion
在哪里我们可以成为亿万富翁中的一员 [05:05.97]North American
北美 [05:06.82] [05:08.82]Where the dj gigs aren't as fun
这里的DJ演出并不有趣 [05:11.50] [05:12.29]Here in North American scum
在北美混的都是 [05:14.74] [05:15.83]Don't blame the Canadians
别怪那些加拿大人 [05:17.41] [05:19.09]Let's go North America
让我们去北美