위조성적표 (fake emotion)-OLNL/Giriboy

[ti:위조성적표 (fake emotion) (Prod. Charming Lips)] [ar:OLNL (오르내림)/기리보이 (Giriboy)] [al:staff ONLY] [by:] [offset:0] [00:00.00]위조성적표 - OLNL (오르내림)/Giriboy (기리보이)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.22]词：OLNL/기리보이 [00:00.45]曲：Charming Lips/OLNL [00:00.68]编曲：Charming Lips/OLNL [00:00.90]制作人：Charming Lips [00:01.13]성적표를 위조했어
伪造的成绩单 [00:03.34]내가 아닌 다른 사람의 만족을 위해서
只是为了自己以外的人满意 [00:07.09]그래서 나는 나를 속인대로
所以我在自欺欺人 [00:09.52]믿고 있어 미안해 내가 미안해 yeah
信以为真 对不起 我很抱歉 yeah [00:14.79]성적표를 위조했어
伪造的成绩单 [00:17.11]내가 아닌 다른 사람의 만족을 위해서
只是为了自己以外的人满意 [00:20.74]그래서 나는 나를 속인대로
所以我在自欺欺人 [00:23.18]믿고 있어 미안해 내가 미안해
信以为真 对不起 我很抱歉 [00:27.31]때로는 난 A
有时我是A [00:28.96]때로는 난 F
有时又是F [00:30.64]대학은 가야 해
要上大学才行 [00:32.56]시작을 말아야 했어 했어
已经开始了 开始了 [00:42.05]When you call back [00:43.44]시간 남음 전화해
还有时间 打个电话 [00:45.46]전부 다 털어놓을게 너한테
我要全部都向你倾诉 [00:48.78]털어놓다가 아무 말도 나오지 않아
倾诉着却什么话也说不出 [00:52.43]우리 앞에 juice 보다 필요해요 alcohol
比起我们面前的juice 更加需要alcohol [00:56.43]난 나를 속이고 번 돈으로 oyeah
我用自欺欺人赚到的钱 oyeah [00:59.79]새벽에 맥주 4캔과 white fresh
在凌晨买4罐啤酒和white fresh [01:03.32]인스타에 고친 사진을 욕해
辱骂着Instagram上修过的图片 [01:06.87]난 그것 보다 훨씬 더 못한 놈인데
可我明明是比那原图还不堪的家伙 [01:11.82]가끔은 고민돼 yeah
有时也很烦恼 yeah [01:15.29]난 그런 놈인데 yeah
我就是那种人 yeah [01:18.77]가끔은 고민돼 yeah
有时也很烦恼 yeah [01:22.31]성적표를 위조했어
伪造的成绩单 [01:24.18]내가 아닌 놈들 위해서
为了除我之外的家伙们 [01:26.05]이놈들은 내 발을 잡고 fan인척
这些家伙抓着我的脚 装作粉丝 [01:28.55]날 위해서
为了我自己 [01:29.70]좋아하는 척 안 해도 잘 살아
就算不是假装很好 也要好好生活 [01:32.58]그러지 마 그러지 말고
不要那样 不要那样 [01:34.35]그러지 마 그러지 마라 좀
不要那样 说了不要那样 [01:36.61]그래서 난 그랬더니 그러지 말래 씨발
所以我才会那样 都说了别那样 该死 [01:39.78]그래서 난 그러지 않아
所以我不要那样 [01:41.56]그런 척하고 말아
不要装作那样 [01:43.00]그냥 술을 줘봐 마시고 취하게
就那样醉一醉吧 喝到醉 [01:46.19]안 취해도 잘 놀지만
虽然不喝醉也能玩儿得尽兴 [01:48.01]취한 척 좀 할래
稍微装装醉吧 [01:49.69]담배나 필래
要不要抽根烟 [01:51.85]오늘은 타르에 섞여
今天混合着焦油 [01:53.55]만취한 상태로
用烂醉的状态 [01:54.49]엘비랑 함께 부를래 명곡 섞어
大家一起唱着歌 名曲串烧 [01:56.95]공상과학기술도 브레이킹 배드 좋지
空想科学技术那首歌 Breaking Bad也挺好 [02:00.05]우린 돈에 노예 쇼미빨 좋지 암 좋지
我们是金钱的奴隶 沾SMTM的光挺好吧 挺好吧 [02:03.40]우리만 대축제
只有我们开庆典 [02:05.11]다른 사람들만 진지해
只有其他人一片丹心 [02:07.41]공연해도 재미없어
就算演出也没趣味 [02:08.86]그냥 놀아 미친 애처럼처럼
干脆像疯子一样玩个尽兴吧 [02:12.37]걸어 걸어
走着 走着 [02:14.04]덤벼 세상아 세상에 덤벼
着急忙慌 贸然走进这世界 [02:18.26]성적표를 위조했어
伪造的成绩单 [02:20.59]내가 아닌 다른 사람의 만족을 위해서
只是为了自己以外的人满意 [02:24.21]그래서 나는 나를 속인대로
所以我在自欺欺人 [02:26.62]믿고 있어 미안해 내가 미안해 yeah
信以为真 对不起 我很抱歉 yeah [02:31.95]성적표를 위조했어
伪造的成绩单 [02:34.17]내가 아닌 다른 사람의 만족을 위해서
只是为了自己以外的人满意 [02:37.95]그래서 나는 나를 속인 대로
所以我在自欺欺人 [02:40.35]믿고 있어 미안해 내가 미안해 yeah
信以为真 对不起 我很抱歉 yeah [02:46.15]난 나를 속이고 번 돈으로 oyeah
我用自欺欺人赚到的钱 oyeah [02:49.52]새벽에 맥주 4캔과 white fresh
在凌晨买4罐啤酒和white fresh [02:53.12]인스타에 고친 사진을 욕해
辱骂着Instagram上修过的图片 [02:56.44]난 그것 보다 훨씬 더 못한 놈인데
可我明明是比那原图还不堪的家伙 [03:01.52]가끔은 고민돼 yeah
有时也很烦恼 yeah [03:04.95]난 그런 놈인데 yeah
我就是那种人 yeah [03:08.47]가끔은 고민돼 yeah
有时也很烦恼 yeah