View From The Hill-Fish

[ti:View From The Hill] [ar:Fish] [al:Vigil In A Wilderness Of Mirrors] [by:] [offset:0] [00:00.00]View From The Hill - Fish
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.52]Written by：J Gers [00:27.04]You sit and think that
你坐在那里觉得 [00:28.78]Everything is coming up roses
一切都会好起来的玫瑰 [00:32.82] [00:35.82]But you can't see the weeds
但你看不见杂草丛生 [00:38.09] [00:38.93]That entangle your feet
让你寸步难行 [00:40.83] [00:44.94]You can't see the wood for the trees
只见树木不见森林 [00:48.28]'Cause the forest is burning
因为森林在燃烧 [00:51.08] [00:53.58]And you say it's the smoke in your eyes
你说这是你眼中的烟雾 [00:56.95] [00:57.47]That's making you cry
让你伤心落泪 [00:59.64] [01:02.87]They sold you a view from the hill
他们向你兜售山上的景色 [01:06.92] [01:07.49]They told you that the view from the hill
他们告诉你从山上望出去 [01:11.74]Would be further
会更远 [01:12.81] [01:14.09]Than you had ever seen before
你从未见过 [01:17.98] [01:20.94]They sold you the view from a hill
他们向你兜售山上的景色 [01:25.95] [01:29.71]They sold you the view from a hill
他们向你兜售山上的景色 [01:34.71] [01:38.41]You were a dancer and a chancer
你是个舞者也是个冒险家 [01:40.77]And poet and a fool
诗人和傻瓜 [01:42.30] [01:43.22]To the royalty of mayhem
敬伤害的贵族 [01:44.43]You were breaking all the rules
你破坏了所有规则 [01:46.80] [01:47.59]Your decadence outstanding
你的颓废引人瞩目 [01:49.63]Your hopes flying high
你满怀希望 [01:50.96] [01:51.90]One eye looking over
一只眼望着我 [01:53.61]Your shoulder one eye on the hill
你的肩膀一只眼睛望着山丘 [01:59.11] [02:03.63]You used to say you were scared of heights
你曾经说你恐高 [02:06.14]You said you got dizzy
你说你头晕目眩 [02:07.85] [02:11.16]You said you didn't like your feet
你说你不喜欢你的脚 [02:13.38] [02:14.44]Being too far off the ground
离地面太遥远 [02:16.83] [02:19.72]But they said that up there you'd find
可他们说在上面你会发现 [02:22.91] [02:23.50]The air would be clearer
空气会更加清澈 [02:25.23] [02:29.20]Promised you more space to move
答应过你给你更大的空间 [02:31.66] [02:32.27]And more room to breathe
给我喘息的空间 [02:34.24] [02:37.37]They sold you the view
他们向你兜售美丽的景色 [02:40.40] [02:41.39]From a hill
来自一座山丘 [02:42.11] [02:45.79]And they told you that the view
他们告诉你 [02:48.79] [02:50.18]From the hill
从山上 [02:50.95] [02:51.49]Is further than you'd ever seen before
比你以前看到的更加遥远 [02:54.00] [02:55.25]You were holding out forever
你一直咬牙坚持 [02:57.21]Thought they'd never turn your mind
以为他们永远不会让你回心转意 [02:58.54] [02:59.42]Your ideals they were higher
你的理想更远大 [03:01.32]Than you ever could have climbed
比你想象中的还要多 [03:02.85] [03:03.65]We thought that they couldn't buy you
我们以为他们买不到你 [03:05.37] [03:05.92]That the price would be too high
代价太高 [03:07.31] [03:08.06]That the riches there on offer
那里的财富源源不断 [03:09.69] [03:10.21]They just wouldn't turn your eyes
他们就是不肯让你看看 [03:11.47] [03:12.43]But your conscience it was locked up
但你的良知被禁锢了 [03:14.07] [03:14.63]In the prisons of your schemes
被你的阴谋诡计禁锢 [03:15.86] [03:16.82]Your judgement it was blinded
你的判断蒙蔽了我的双眼 [03:18.53]By your visions and your dreams
你的幻象和梦想 [03:20.37] [03:21.53]Praying and hoping
虔诚祈祷心怀希冀 [03:22.79] [03:23.31]That the view from the hill
山上的景色 [03:24.66] [03:25.57]Is wider than you've ever seen before
比你以前见过的更加宽广 [03:30.17] [03:31.09]For this view from the hill
因为山上的景色 [03:32.86] [03:35.02]We'll we held our heads high
我们会昂首挺胸 [03:37.52] [04:28.83]All the loved ones that you lied to
你欺骗了所有爱你的人 [04:31.05]Are strangers left behind
都是被抛在身后的陌生人 [04:33.07]All the ones that really mattered well
那些真正重要的人 [04:35.19]You stood on as you climbed
当你攀上巅峰时你昂首伫立 [04:36.50] [04:37.33]You were holding out forever
你一直咬牙坚持 [04:39.51]For your fathers and your peers
为了你的父亲和同龄人 [04:41.07] [04:41.96]Holding out for everyone
为所有人坚持到底 [04:43.75]That ever walked in here
曾经来过这里 [04:45.07] [04:46.17]The edge was inside
心有不甘 [04:47.85]And you rode it all the way
一路上你马不停蹄 [04:49.34] [04:50.45]You were playing the games
你在玩弄把戏 [04:52.01]That you learned yesterday
你昨天学到的知识 [04:53.87] [04:55.14]Hanging around
四处徘徊 [04:56.07] [04:56.98]Like a fool with a name
就像一个有名的傻瓜 [04:58.22] [04:59.21]You are holding your place for the view
你坚守着自己的位置欣赏着美丽的风景 [05:03.87] [05:04.76]The view from the hill
山上的景色 [05:06.31] [05:09.94]They sold you the view from the hill
他们向你兜售山上的景色 [05:13.46] [05:14.05]Look it all
听着 [05:15.27] [05:16.03]For a view from the hill
从山上望出去 [05:17.76] [05:18.45]And you find the view's no further
你发现眼前的景色已经消失殆尽 [05:21.63] [05:22.16]Than you've seen before
你从未见过 [05:24.50] [05:27.24]They sold you the view from a hill
他们向你兜售山上的景色 [05:32.20] [05:35.87]They sold you the view from a hill
他们向你兜售山上的景色 [05:41.12] [05:44.46]And you stood
你伫立在原地 [05:45.86]And took the view
把眼前的景色 [05:47.40] [05:48.70]From the hill
从山上 [05:52.80] [05:57.49]It's simply coming up roses
就像玫瑰一样绽放