Family Business-Fish

[ti:Family Business] [ar:Fish] [al:Vigil In A Wilderness Of Mirrors] [by:] [offset:0] [00:00.00]Family Business - Fish
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.42]Written by：Mike Simmon [00:14.84]I heard a battle ragin
我听到一首战歌 [00:17.13] [00:18.21]On the other side of the wall
在高墙的另一边 [00:20.90] [00:22.17]I buried my head in a pillow and tried to ignore it all
我把头埋在枕头里试图视而不见 [00:26.71] [00:29.97]Every night when I hear you
每天晚上当我听到你的声音 [00:31.80] [00:32.60]I dream of breaking down your door
我梦想着破门而入 [00:35.35] [00:36.47]An averring knight in shining armor to rescue you from it all
一个身穿闪亮盔甲的骑士来拯救你 [00:42.34] [00:43.61]From this family business
这份家族事业 [00:45.39] [00:46.72]Family business
家族事业 [00:48.28] [00:51.31]How long does it stay
停留多久 [00:53.19] [00:54.04]Family business
家族事业 [00:55.53] [00:57.24]Oh it's nobody's business
这不关任何人的事 [00:59.85] [01:01.85]This family business
这个家族事业 [01:03.36] [01:05.57]But tell me how long it should stay
但是告诉我应该停留多久 [01:08.05] [01:08.56]Family business
家族事业 [01:10.11] [01:13.36]When I see you in the supermarket
当我在超市看到你 [01:15.50] [01:16.42]Sunglasses in the shade
墨镜遮面 [01:18.76] [01:20.01]Averting your eyes from those starling questions
别再盯着那些烦人的问题 [01:23.75]How were those bruises made
这些淤青是怎么形成的 [01:26.52] [01:27.20]The children clutch tight to your legs
孩子们紧紧抓住你的双腿 [01:30.50]They've got so much they want to say
他们有好多话想说 [01:33.15] [01:34.53]But daddy's sitting home drunk again
可爸爸又醉醺醺地坐在家里 [01:37.32] [01:37.85]So they bite their lips and pray
于是他们咬着嘴唇虔诚祈祷 [01:40.84] [01:41.67]Cause daddy don't like people prying
因为爸爸不喜欢别人窥探 [01:44.36] [01:45.61]Poking in his family affairs
打探他的家事 [01:48.29] [01:48.88]And if anyone ask from the social well
如果有人问我 [01:52.07] [01:53.45]You fell down the stairs
你从楼梯上摔下来 [01:55.28] [01:56.14]It's family business
这是家族事业 [01:59.21]Keep it in the family business
把这当做家族事业 [02:01.53] [02:03.14]Can you tell me how long it remains
你能否告诉我还要多久 [02:06.24]Family business
家族事业 [02:07.89] [02:09.51]Oh it's nobody's business
这不关任何人的事 [02:12.67] [02:14.29]This family business
这个家族事业 [02:16.16] [02:17.67]Can you tell me how long it should stay
你能否告诉我应该停留多久 [02:20.83]Family business
家族事业 [02:23.85] [03:15.94]She's waiting at the bus stop
她在公共汽车站等车 [03:18.43] [03:19.25]At the bottom of the hill
在山脚下 [03:21.78] [03:23.04]She knows she'll never catch it
她知道她永远不会明白 [03:25.35] [03:26.59]She knows she never will
她知道她永远不会 [03:29.01] [03:30.45]The kids are all she lives for
孩子是她生命的全部 [03:32.98] [03:33.72]She's got nothing left to lose
她已经一无所有 [03:36.40] [03:37.90]Nowhere to escape to
无处可逃 [03:40.17] [03:40.93]But she knows she's got to move
但她知道她必须行动起来 [03:44.00] [03:44.58]Cause when daddy tucks the kids in
因为当爸爸给孩子们盖好被子 [03:47.48] [03:48.19]It's taking longer every night
每天晚上都要耗费更长的时间 [03:50.68] [03:51.90]And the heaven that she's waiting for
她期待的天堂 [03:55.16]Through the hell it lasts all night
穿越地狱彻夜难眠 [03:58.63] [03:59.46]It's family business
这是家族事业 [04:02.38]Keep it in the family business
把这当做家族事业 [04:04.82] [04:06.28]Can you tell me how long it remains
你能否告诉我还要多久 [04:09.63]Family business
家族事业 [04:11.21] [04:12.67]Oh it's nobody's business
这不关任何人的事 [04:16.47] [04:17.03]Oh this family business
这是家族事业 [04:19.36] [04:20.78]Can you tell me how long it should stay
你能否告诉我应该停留多久 [04:24.05]Family business
家族事业 [04:26.84] [04:32.61]So I become an accessory
所以我变成了附属品 [04:34.83] [04:35.59]And I don't have an alibi
我没有不在场证明 [04:37.70] [04:39.34]To the victim on my doorstep
致我家门前的受害者 [04:42.23] [04:42.87]The only way I can justify
我唯一能证明自己的理由 [04:45.46] [04:46.84]It's family business
这是家族事业 [04:48.43] [04:50.08]Family business
家族事业 [04:51.59] [04:54.66]How long do we keep it
我们要坚持多久 [04:57.15] [04:57.87]Family business
家族事业