When I Go Down-Relient K/Unknown

[ti:When I Go Down (Album Version)] [ar:Relient K] [al:Mmhmm] [by:] [offset:0] [00:00.00]When I Go Down - Relient K/Unknown
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.05]I'll tell you flat out
我会直截了当地告诉你 [00:18.56]It hurts so much
太伤人了 [00:20.68]To think of this
想到这些 [00:22.02] [00:24.05]So from my thoughts I will exclude
所以我会从我的思想中排除 [00:27.91] [00:28.91]The very thing that
就是 [00:32.81]I hate more than everything is
我的仇恨超过一切 [00:36.51] [00:38.30]The way I'm powerless
我无能为力 [00:40.88]To dictate my own moods
控制我自己的心情 [00:43.42]I've thrown away so many things
我已经丢弃了太多东西 [00:47.93]That could've been much more
本来可以更美好的 [00:50.36]And I just pray my problems go
我只希望我的问题消失 [00:55.03]Away if they're ignored
如果他们被忽视那就赶紧离开 [00:58.42]But that's not the way it works
但事实并非如此 [01:01.39] [01:01.92]No that's not the way it works
事实并非如此 [01:05.25] [01:06.60]When I go down
当我倒下时 [01:08.79] [01:09.66]I go down hard
我一蹶不振 [01:13.18]And I take everything I've learned
我把我学到的一切 [01:17.18]And teach myself some disregard
教会自己无视他人 [01:20.53]When I go down
当我倒下时 [01:22.95] [01:23.78]It hurts to hit the bottom
跌入谷底真的好痛苦 [01:27.58]And of the things that got me there
那些让我走到今天的事情 [01:30.29]I think if only I had fought them
我想如果我与他们战斗就好了 [01:34.20] [01:49.27]If and when I can
如果我可以的话 [01:52.96]Clear myself of this clouded mind
让自己摆脱这愁云惨雾的思绪 [01:56.71] [01:58.26]I'll watch myself settle down
我会看着自己平静下来 [02:01.67] [02:03.33]Into a place where
来到一个 [02:07.21]Peace can search me out and find
平静可以找到我 [02:10.93] [02:12.34]That I'm so ready to be found
我准备好被你发现了 [02:16.32] [02:17.28]I've thrown away
我已经放弃 [02:20.15] [02:20.77]The hope I had in friendships
我对友谊的希望 [02:23.86] [02:24.88]I've thrown away so many things
我已经丢弃了太多东西 [02:29.21]That could have been much more
本来可以拥有更多 [02:32.11]I've thrown away the secret
我已经抛弃了这个秘密 [02:35.95]To find an end to this
找到一个了结 [02:38.23] [02:38.99]And I just pray
我只希望 [02:41.78]My problems go away if they're ignored
如果我的问题被忽视我也会消失 [02:46.21] [02:47.00]But that's not the way it works
但事实并非如此 [02:49.75] [02:50.36]No that's not the way it works
事实并非如此 [02:54.21] [02:54.98]When I go down
当我倒下时 [02:56.70]When I go down
当我倒下时 [02:58.22]I go down hard
我一蹶不振 [03:00.17]I go down hard
我一蹶不振 [03:02.05]And I take everything I've learned
我把我学到的一切 [03:05.57]And teach myself some disregard
教会自己无视他人 [03:09.29]When I go down
当我倒下时 [03:10.62] [03:11.28]When I go down
当我倒下时 [03:12.52]It hurts to hit the bottom
跌入谷底真的好痛苦 [03:15.35] [03:15.90]And of the things that got me there
那些让我走到今天的事情 [03:18.66]I think if only I had fought them
我想如果我与他们战斗就好了 [03:22.25] [03:23.63]Any control I thought I had
我以为我可以掌控一切 [03:27.47] [03:28.05]Just slips right through my hands
从我的手中溜走 [03:31.08]While my ever present conscience
我永远心怀良知 [03:34.54]Shakes its head and reprimands me
它摇摇头斥责我 [03:38.90] [03:39.93]Reprimands me
谴责我 [03:42.37] [03:43.36]Then and there
在那一刻 [03:45.29] [03:46.74]I confess
我承认 [03:49.22] [03:50.68]I'll blame all this on my selfishness
我会把这一切都怪我太自私自利 [03:56.32] [03:57.83]Yet you love me
可你爱我 [04:01.02]And that consumes me
这将我吞噬 [04:03.48] [04:04.75]And I'll stand up again
我会再次站起来 [04:07.77]And do so willingly
心甘情愿地付出 [04:10.70] [04:24.71]You give me hope
你给了我希望 [04:26.87] [04:28.73]And hope it gives me life
希望这能给我生命 [04:32.26]You touch my heavy heart
你触动了我沉重的心 [04:34.20] [04:35.09]And when you do you make it light
当你轻举妄动时你会让气氛变得轻松 [04:37.74] [04:39.08]As I exhale
当我呼气时 [04:40.97] [04:42.46]I hear your voice
我听到你的声音 [04:45.36]And I answer you
我回答你 [04:46.96] [04:48.16]Though I hardly make a noise
虽然我几乎不发出声音 [04:51.14]And from my lips
从我的唇齿间 [04:53.67] [04:54.93]The words I choose to say
我想说的话 [04:57.77]Seem pathetic
看起来可怜兮兮 [04:59.38] [05:01.16]But it's a fallen man's praise
但这是对堕落者的赞美 [05:04.21]Because I love
因为我爱 [05:06.47]You
你 [05:07.22] [05:10.65]God I love you
上帝我爱你 [05:14.18] [05:18.41]Ba ba ba ba ba ba ba [05:25.07]Ba ba ba ba ba ba ba [05:31.28]And life is now worth living
人生值得活下去 [05:33.77] [05:34.77]If only because of you
如果只是因为你 [05:36.58] [05:37.58]And when they say that I'm dead and gone
当他们说我已经离开人世 [05:40.44] [05:40.99]It won't be further from the truth
事实并非如此 [05:43.97] [05:58.93]When I go down
当我倒下时 [06:00.32] [06:02.71]I lift my eyes to you
我抬头望着你 [06:06.21]I won't look very far
我不会找太远的地方 [06:09.49]Cause you'll be there
因为你会陪在我身边 [06:11.45] [06:12.14]With open arms
张开双臂 [06:14.78] [06:18.72]To lift me up again
让我再次振作起来 [06:23.08] [06:26.53]To lift me up again
让我再次振作起来