Burning My Soul-1 FINGER

[ti:Burning My Soul (《假面骑士Build》特摄剧第31、32集插曲)] [ar:1 FINGER (ワンフィンガー)] [al:仮面ライダービルド主題歌＆挿入歌 ベストソングコレクション] [by:] [offset:0] [kana:111111111111111し1きょく1だれ1い1だれ1だれ1たたか1て1いま1まも1ぬ1こわ1まち1こわ1おも1だ1ねが1こころ1だれ1うば1き1みち1すす1とら1こ1どく1くさり1たい1せつ1ひと1まも1たたか1ま1き1いま1も1あ1おも1は1み1せ1かい1と1もど1ま1じょう1ねつ1ほのお1ねが1め1さ1やみ1なか1よわ1す1た1む1はげ1ひ1はな1おも1とど1いま1うば1み1らい1きず1きず1い1わす1き1おく1わす1きずな1つむ1しゅん1かん1つな1きみ1みち1すす1くる2あす1て1たたか1き1ひ1うん1めい1はじ1お1たたか1も1あ1おも1は1み1せ1かい1と1もど1ま1じょう1ねつ1ほのお1ねが1かな1ほほ1き1ぼう1うば1ひび1さけ1ちか1そら1いま1ゆう1き1ゆう1き1とも1むね1むね1わ1あ1つか1まよ1ひ1まよ1ひ1おそ1おそ1か1つづ1つよ1た1あ1も1あ1おも1は1み1せ1かい1と1もど1ま1じょう1ねつ1ほのお1ねが1め1さ1あいだ1なか1よわ1す1た1む1はげ1ひ1はな1おも1とど1いま] [00:00.37]Burning My Soul (《假面骑士Build》特摄剧第３１、３２集插曲) - １ FINGER (ワンフィンガー)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.64]词：BOUNCEBACK [00:03.95]曲：fo(u)r Scream [00:06.02]誰のために生きる
为了谁而生 [00:08.68]誰のためのチカラ
为了谁的力量 [00:10.90]誰のために戦う
为了谁战斗 [00:14.03]この手で今を守り抜くよ
用自己的双手守护当下 [00:16.94]壊れかけた街で壊されない想い
快要毁灭的城市里有无法毁灭的思念 [00:22.06]抱きしめるよ願いを
我会拥抱心愿 [00:25.06]心は誰も奪えない
真心无人可以夺走 [00:28.00]決めたこの道を進むだけ
只需一心一意在决定好的路上前进 [00:32.47]囚われてた 孤独の鎖に
被囚困于孤独的链锁中 [00:39.04]大切な人たちを 守りたいそれだけ
只想守护重要的人们 [00:44.44]それだけで戦える
只为此就能战斗 [00:48.92]負ける気がしないよ今
现在 我不觉得自己会输 [00:52.25]燃え上がるこの想いの果て
这份燃烧的思念尽头 [00:55.36]見える世界 取り戻せ
将看见的世界夺回来吧 [00:58.04]負けない 情熱が炎になる 願いと
绝不认输 热情会与心愿 共同化作火焰 [01:03.14]目を覚ますこの闇の中に
在这黑暗中苏醒 [01:06.11]弱さ捨てて 立ち向かう
抛开脆弱 直面危险 [01:09.00]激しく 火を放て 想いは届く今
释放激烈的火焰 此刻 思念将会传达 [01:16.38]Burning my soul [01:24.31]なんのために奪う
为什么要掠夺 [01:26.78]なんのための未来
为了什么的未来 [01:29.10]なんのために傷つけ
为什么要受伤 [01:32.36]傷ついて生きてゆくのかな
可以在不断受伤中活下去吗 [01:35.20]忘れかけた記憶
快要遗忘的记忆 [01:37.71]忘れられぬ絆
无法遗忘的羁绊 [01:40.21]紡いできたキセキは
编织起来的奇迹 [01:43.25]この瞬間に繋がった
与这个瞬间相连 [01:46.28]君とこの道を進むだけ
只需和你在这路上前进 [01:50.66]苦しみさえ
连痛苦 [01:52.86]明日を照らすだろう
也能照亮明天吧 [01:57.14]戦うと決めた日が 運命の始まり
决定要战斗的那天 就是命运的开始 [02:02.58]終わらせてみせるから
我会让一切结束 [02:07.13]戦いをここですべて
将战争和一切都结束 [02:10.21]燃え上がる この想いの果て
这份燃烧的思念尽头 [02:13.45]見える世界 取り戻せ
将看见的世界夺回来吧 [02:16.19]負けない 情熱が 炎になる 願いと
绝不认输 热情会与心愿 共同化作火焰 [02:21.31]悲しみがこの頬をつたい
悲伤的泪滴落在脸颊 [02:24.33]希望奪う そのときも
希望被掠夺的那一刻 [02:27.28]響けよ 叫ぶように 誓いの空に今
回响吧 如同呐喊一般 此刻 在誓言的天空中 [02:34.51]Burning my soul [02:41.12]勇気なら (勇気なら)
勇气 (勇气) [02:43.64]ここにある (共にある)
就在这里 (我们共有) [02:46.50]この胸に (その胸に)
在我心中 (在你心中) [02:49.29]湧き上がる (掴むだけ)
翻涌 (只需抓住即可) [02:52.04]迷う日も (迷う日も)
迷茫时 (迷茫时) [02:54.78]恐れずに (恐れない)
也不要恐惧 (不要恐惧) [02:57.48]変わり続けるよ ただ強く
我们会变得越来越强 [03:02.00]ここに立ち上がるため
为了能在这里站起来 [03:05.21]燃え上がるこの想いの果て
这份燃烧的思念尽头 [03:08.36]見える世界 取り戻せ
将看见的世界夺回来吧 [03:11.06]負けない 情熱が 炎になる 願いと
绝不认输 热情会与心愿 共同化作火焰 [03:16.07]目を覚ますこの間の中に
在这之间醒来 [03:19.29]弱さ捨てて 立ち向かう
抛开脆弱 勇敢直面 [03:22.03]激しく 火を放て 想いは届く今
释放激烈的火焰 此刻 思念将会传达 [03:29.31]Burning my soul