誇りと驕り-小山百代/富田麻帆

[ti:誇りと驕り (《少女☆歌剧Revue Starlight》TV动画第3集插曲)] [ar:小山百代 (こやま ももよ)/富田麻帆] [al:「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」劇中歌アルバムVol.1「ラ レヴュー ド マチネ」] [by:] [offset:0] [kana:1ほこ1おご1こ1やま1もも1よ1とみ1た1ま1ほ1し1なか1むら1か1なた1きょく1ふじ1さわ1よし1あき1わたし1み1み1とう1いただき1け1しき1こころ1なに1またた1ひとみ1さき1とど1ほし1やく1そく1はし1つづ1め1がみ1よ1ごえ1そら1ぎょく1ざ1ま1お1ほし1ひと1のぼ1い1じ1き1いか1み1こころ1す1おお1けもの1ふ1まわ1み1かん1せい1かく1ご1み1ほこ1か1たたか1まな1ざ1たか1かがや1ち1へい1せん1て1ひと1すす1ひと1ちか1ゆめ1ほこ1たか1かがや1とど1ば1しょ1わたし1ほこ] [00:00.31]誇りと驕り - 小山百代 (こやま ももよ)/富田麻帆 [00:04.09]词：中村彼方 [00:05.56]曲：藤澤慶昌 [01:16.86]私にも見えるはず
我应该也可以看到 [01:22.55]いいえ 見えはしない
不 你见不到 [01:28.35]塔の頂の景色
塔顶的景色 [01:39.50]あなたの心に何があるの?
你心中怀揣的是什么 [01:44.46]瞬く瞳がとらえる先
闪动的眼眸注视的前方 [01:49.04]いまだ届かぬ星でも
即使那颗星还无法触及 [01:54.18]約束のためなら
为了约定 [01:58.11]走り続けるの
我会一直向它奔跑 [02:52.52]女神の呼び声 空の玉座
女神的呼声 天空的玉座 [02:59.22]舞い降りる星は そう 一つのみ
飘落的星 是的 只有一颗 [03:30.25]登ってきなさい 意地があるなら
登上来 若你有坚强的意志 [03:35.01]切ってみなさい 怒り見せて
跨越我 让我看看你的愤怒 [03:39.30]心に巣くう大きな獣
不要被栖居心中的 [03:44.08]振り回されてないで
巨兽摆布 [03:48.34]未完成の覚悟なんていらない
这里不需未完成的觉悟 [03:52.80]見たいのは 誇り懸け戦う
想看到的是拼上骄傲而战的 [03:57.41]その眼差し
眼神 [04:29.16]より高く より輝く
飞得更高 更为闪耀 [04:33.58]地平線 照らして
将地平线照亮 [04:38.38]一つ進んで 一つ近づく夢
一步一步 迈向梦想 [04:43.86]それが誇り
这就是骄傲 [04:47.26]より高く より輝く
飞得更高 更为闪耀 [04:51.67]届かない場所へ
到那众人无法触及的地方 [04:56.51]それが私の誇り
这就是我的骄傲