The Red Shoes (2011 Remastered Version)-Kate Bush

[ti:The Red Shoes (2011 - Remaster)] [ar:Kate Bush] [al:The Red Shoes(2011 - Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Red Shoes (2011 Remastered Version) - Kate Bush
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:16.07]Oh she move like the Diva do
她舞姿如天后般曼妙 [00:19.96]I said I'd love to dance like you
我说渴望能像你一样舞蹈 [00:23.83]She said ""just take off my red shoes
她说"只需穿上我的红舞鞋" [00:27.84]Put them on and your dream'll come true
梦想即刻成真不再遥 [00:30.78]With no words with no song
无需言语 无需乐章 [00:34.73]You can dance the dream with your body on
用身体就能舞出梦想 [00:38.64]And this curve is your smile
这曲线 是你笑靥 [00:42.47]And this cross is your heart
这十字 是你心弦 [00:46.32]And this line is your path
这条红线指引你的方向 [00:51.50]Oh it's gonna be the way
它将如你所愿 [00:52.95]You always thought it would be
正如你一直期待的模样 [00:55.23]But it's gonna be no illusion
但这绝非虚幻泡影 [00:59.19]Oh it's gonna be the way
它将如你所愿 [01:00.62]You always dreamt about it
正如你魂牵梦萦的向往 [01:02.94]But it's gonna be really happening to ya
但这即将真实降临于你 [01:11.34]Really happening to ya
真实降临于你 [01:18.75]Really happening to ya""
这一切正真实发生在你身上 [01:22.54]Oh the minute I put them on
当我穿上它们的瞬间 [01:26.06]I knew I had done something wrong
便知自己犯下了错误 [01:29.79]All her gifts for the dance had gone
她所有的舞蹈天赋都消失了 [01:33.59]It's the red shoes they can't stop dancing
是那双红舞鞋 让人无法停止舞动 [01:42.61]And this curve is your smile
这曲线 是你笑靥 [01:46.38]And this cross is your heart
这十字 是你心弦 [01:50.27]And this line is your path
这条红线指引你的方向 [01:55.45]""Oh it's gonna be the way
这终将成为你 [01:57.16]You always thought it would be
正如你一直期待的模样 [01:59.13]But it's gonna be no illusion
但这绝非虚幻泡影 [02:02.91]Oh it's gonna be the way
它将如你所愿 [02:04.71]You always dreamt about it
正如你魂牵梦萦的向往 [02:06.71]But it's gonna be really happening to ya
但这即将真实降临于你 [02:09.99]She gotta dance she gotta dance
她必须起舞 她必须舞动 [02:13.80]And she can't stop
永不停歇 [02:15.30]'Till them shoes come off
直到脱下这双红鞋 [02:17.91]These shoes do a kind of voodoo
这双鞋带着神秘巫术 [02:21.23]They're gonna make her dance
让她不停舞动 [02:23.21]'Till her legs fall off
直到精疲力竭 [02:26.34]Feel your hair come tumbling down
感受发丝飞扬飘落 [02:29.90]Feel your feet start kissing the ground
感受双足亲吻大地 [02:33.82]Feel your arms are opening out
感受双臂舒展张开 [02:37.54]And see your eyes are lifted to God
仰望双眼注视苍穹 [02:40.27]With no words with no song
无需言语 无需乐章 [02:44.54]I'm gonna dance the dream
我将舞动梦想 [02:46.38]And make the dream come true
让梦想成真 [02:48.30]I'm gonna dance the dream
我将舞动梦想 [02:50.12]And make the dream come true
让梦想成真 [02:52.21]She gotta dance
她必须起舞 [02:53.94]She gotta dance
她必须起舞 [02:56.23]And she can't stop
永不停歇 [02:57.99]'Till them shoes come off
直到脱下这双红鞋 [03:00.00]These shoes do a kind of voodoo
这双鞋带着神秘巫术 [03:03.72]They're gonna make
它们会让她 [03:04.43]Her dance 'till her legs fall off
跳至双腿失去知觉 [03:07.83]Call a doctor call a priest
快叫医生 快叫牧师 [03:11.51]They're gonna whip her up like a helicopter
它们会让她旋转如直升机 [03:20.41]Really happening to ya
真实降临于你 [03:27.98]Really happening to ya
真实降临于你 [03:34.72]You gotta dance
你必须起舞 [03:42.35]You gotta dance
你必须起舞 [03:50.13]You gotta dance
你必须起舞