Next Chance to Move On-平田志穂子

[ti:Next Chance to Move On] [ar:平田志穂子 (Hirata Shihoko)] [al:Persona4 the ANIMATION Series Original Soundtrack] [by:] [offset:0] [00:00.00]Next Chance to Move On - 平田志穂子 (Hirata Shihoko) [00:16.68]He's standing right in your shoes
他正认真地为你着想 [00:19.46]And you feel like you're in his too
而你觉得你心里也在想着他 [00:23.11] [00:23.62]When did he show up right next to you
当他出现在你的面前那一刻 [00:26.40]How strange that you should only notice now
好奇怪你为什么现在才察觉 [00:31.08]The hero you thought was gone
你心里的英雄已经离开 [00:33.49]Distant memory of a past life
带着过去生活的遥远记忆 [00:37.78]He's back in force and he's leading the way
他又回来了，并领导着大家前进 [00:40.59]Has something changed
有什么变化发生了吗 [00:44.00]It's an inner strength you find hard to define
那就是你感觉难以描述的内心力量 [00:49.47]But now
但是如今 [00:50.17] [00:50.97]It's here somehow
就在这里 [00:52.80]Maybe this is your
也许这就是你 [00:55.27]Next chance to move on
下一个前进的机会 [00:57.59] [00:58.60]Rise up with the dawn
随着黎明一起上升 [01:01.21] [01:02.35]Next stop could be your big win
下一刻可能就是你的胜利时刻 [01:05.27]It's right there
就在这里 [01:07.30]For you to grab your
让你来抓住你的 [01:09.34]Next chance to become
下一个机会 [01:11.77] [01:12.81]Whatever you want
成为自己想成为的人 [01:15.29] [01:16.23]Next chance to move on
下一个前进的机会 [01:18.73] [01:19.74]Next chance to find out where you belong
去找到你究竟属于何方 [01:26.41] [01:30.95]The downtime's been good for you
暂时的休息有不少好处 [01:33.54]Had some time to think your life through
可以有空仔细思考自己的人生 [01:37.27] [01:37.82]And as you rise and reach out again
而当你醒来并再次出发 [01:40.58]To those who really make your life worthwhile
跟着让你人生充满意义的朋友们 [01:44.61] [01:45.22]You find they're all still around
你发现他们还在你身边 [01:47.72]They been waiting for your come back
他们都在等着你的归来 [01:51.27] [01:51.93]And by a magical web you are bound
并且依靠着这魔法般的羁绊 [01:54.85]And nothing's changed
其实一切都没有改变 [01:57.85]It was always there you just didn't know somehow
即使你不知道，但羁绊永远长存 [02:03.50]But now
但是现在 [02:04.30] [02:04.99]It's here again
你们又在一起了 [02:06.90]So let this be your
所以就让这一刻成为你的 [02:09.38]Next chance to move on
下一个前进的机会 [02:11.76] [02:12.68]Rise up with the dawn
随着日出一同上升 [02:15.36] [02:16.19]Next stop could be your big day
下一刻可能就是你人生的重要转折 [02:19.44]It's right there
就在这里 [02:21.41]For you to grab your
等着你去抓住你的 [02:23.37]Next chance to move on
下一个机会 [02:25.89] [02:26.84]Wherever you want
去到自己想去的地方 [02:29.29] [02:30.34]Next chance to move on
下一个前进的机会 [02:32.77] [02:33.90]Next chance to find out where you belong
去找到你究竟属于何方 [02:40.75] [03:12.96]Next chance to move on
下一个前进的机会 [03:15.43] [03:16.43]Rise up with the dawn
同黎明一同醒来 [03:18.80] [03:19.79]Next stop could be your big win
下一刻可能就是你的胜利时刻 [03:22.97]It's right there
就在这里 [03:24.94]For you to grab your
等你去抓住你的 [03:26.86]Next chance to become
下一个机会 [03:29.45] [03:30.32]Whatever you want
成为你想成为的人 [03:32.95] [03:33.90]Next chance to move on
下一个前进的机会 [03:36.38] [03:37.45]Next chance to find out where you be
找到你自己究竟属于何方 [03:41.01]Long where you can shine
你可以在何处发出自己的光芒 [03:43.39] [03:44.44]Flow with the design
按自己想好的去努力 [03:47.05] [03:47.96]Feel everything fall in line
让一切事情发展顺利 [03:51.28]It's easy
并不困难 [03:53.21]Been grabbed by your
你已经能够抓住 [03:55.08]Next chance to move on
下一个前进的机会 [03:57.58] [03:58.60]Wherever you want
无论想去到什么地方 [04:01.02] [04:02.12]Next chance to move on
下一个前进的机会 [04:04.55] [04:05.63]Next chance to find out where you belong
去寻找到你道路的终点