七色の世界 (七色的世界)-宮本佳那子

[ti:七色の世界 (《光之美少女 Super Stars!》剧场版片尾曲)] [ar:宮本佳那子 (みやもと かなこ)] [al:明日笑顔になぁれ! / 七色の世界] [by:] [offset:0] [00:00.00]七色の世界 - 宮本佳那子 (みやもと かなこ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.03]词：アツミサオリ [00:04.06]曲：アツミサオリ [00:06.09]僕の心に手をあてて
把手轻放在我的心口 [00:10.80] [00:11.37]君が信じてくれたから
因为有你愿意相信我 [00:16.66]ひとりじゃないこと
所以我不是孤单一人 [00:19.24] [00:19.90]こんなにも
所以我才能变得 [00:22.46]強くなれると知った
如此的坚强 [00:26.17] [00:26.89]七色の世界で
在七色的世界里 [00:32.20] [00:39.49]扉の外うらやましくて
羡慕着门外的世界 [00:44.29] [00:45.79]踏み出す勇気がなくて
却没有走出去的勇气 [00:49.49] [00:50.54]君のことも僕のことさえも
不敢相信你 [00:56.07] [00:56.72]信じられない
也不敢相信自己 [00:59.01]弱さが邪魔して
软弱是最大的阻碍 [01:01.95]わかってたんだ
我一直都明白的 [01:06.56] [01:07.62]誰かのせいにして
却总是责怪别人 [01:12.54] [01:13.20]変わりたいんだ
想要改变 [01:16.58]嫌になるばかりの自分から
逃离这个只剩下厌恶的自己 [01:23.62] [01:24.14]僕の心に手をあてて
把手轻放在我的心口 [01:29.39]君が信じてくれたから
因为有你愿意相信我 [01:34.91]ひとりじゃないこと
所以我不是孤单一人 [01:37.75]こんなにも
所以我才感觉到 [01:40.29] [01:40.79]あったかいことを知った
如此的温暖 [01:44.40] [01:45.01]七色の世界で
在七色的世界里 [01:48.82] [01:57.79]ひとりの世界
把自己封锁在 [02:00.21]閉じこもってると
一个人的世界 [02:02.67] [02:03.49]君の気持ち
连你的心情 [02:05.13]聞こえなくて
都无法倾听 [02:07.73] [02:08.69]正しいことも
就连 [02:11.26]間違ってるってことも
对错 [02:14.45] [02:14.99]解らなくなって
也渐渐不明白 [02:17.17]見えなくなって
渐渐看不清 [02:20.13]すれ違ってく
擦肩而过 [02:24.72] [02:25.81]気づかない間に
不知不觉间 [02:30.64] [02:31.39]怖かったんだ
变得恐惧 [02:34.80]ここから
想从现在 [02:36.63]変わりたくて変われなくて
开始改变 却力不从心 [02:41.31] [03:05.31]一人が二人になることが
当一个人变成两个人 [03:09.54] [03:10.79]こんなにも頑張れると
原来能让人如此的努力 [03:14.80] [03:16.28]こんなにも優しいと
原来是这么温柔的感情 [03:19.36] [03:19.87]今まで知らなかった想い
迄今为止我都不曾知晓 [03:27.52] [03:29.65]手をつないで大丈夫と
你牵起我的手，对我说没问题 [03:34.92]君が背中を押してくれた
给予我支持 [03:40.43]なんでもできる
我便感觉 [03:43.35]そんな気がした
自己可以无所不能 [03:46.24]初めてそう
第一次有这种想法 [03:48.77]思えたありがとう
谢谢你 [03:52.15]僕の心に手をあてて
把手轻放在我的心口 [03:57.23]君が信じてくれたから
因为有你愿意相信我 [04:02.58]ひとりじゃないこと
所以我不是孤单一人 [04:05.62]こんなにも
所以我才能变得 [04:08.06] [04:08.60]強くなれると知った
如此的坚强 [04:12.08] [04:12.80]七色の世界で
在这七色的世界