A Plague On Other Boys-Belle & Sebastian

[ti:A Plague On Other Boys] [ar:Belle and Sebastian] [al:How to Solve Our Human Problems (Part 2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Plague On Other Boys - Belle & Sebastian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.63]Written by：Stuart Lee Murdoch/Sarah Ann Martin/Robert Michael Kildea/Stephen Thomas Jackson/Richard William Colburn [00:15.26]Hey Jane
嘿简 [00:16.68]Watching over you in Nebraska
在内布拉斯加守护着你 [00:20.48]The flood planes
洪水滚滚而来 [00:22.04]Move over the farms a disaster
在农田里横行霸道简直就是灾难 [00:25.25]The sun heats
太阳升起 [00:27.57]Air until it swirls in tornadoes
直到变成卷风 [00:31.30]But you move solemnly along
可你镇定自若地前行 [00:34.81] [00:36.95]She says
她说 [00:38.44]You will be the consummate scholar
你会成为完美的学者 [00:41.66] [00:42.39]And she says
她说 [00:43.78]Do you know the world is your oyster
你是否知道这世界由你主宰 [00:47.70]The man says
那个男人说 [00:49.22]Come and we will climb mount Olympus
来吧我们一起攀登奥林巴斯山 [00:52.85]But all you want is to be there in the presence of her smile
但你想要的只是陪在她身边看着她的微笑 [00:59.28] [01:02.06]In the presence of her smile
在她的微笑面前 [01:04.83] [01:07.45]In the presence of her smile
在她的微笑面前 [01:10.62] [01:20.64]We are
我们 [01:22.02]Circling over clouds we are tethered
在云端盘旋我们紧紧相依 [01:25.45] [01:26.02]Wondering
觉得奇怪 [01:27.36]When you're gonna hit bumpy weather
你何时才会遇到坎坷的天气 [01:31.30]Your heart skips
你的心怦怦直跳 [01:32.81]Every time you detect her fragrance
每当你嗅到她的气息 [01:36.70]She's out there
她就在外面 [01:38.28]Stinking up the late evening air with other boys
和别的男孩在深夜的空气中弥漫着难闻的气味 [01:43.41] [01:46.37]A plague on other boys
像瘟疫一样蔓延在别的男孩身上 [01:48.72] [01:51.25]How this feeling does annoy you
这种感觉让你心烦意乱 [01:55.53] [01:57.40]A plague on other boys
像瘟疫一样蔓延在别的男孩身上 [01:59.58] [02:25.84]They say
他们说 [02:27.13]How can you know love you're a minor
你怎么知道爱情你还未成年 [02:30.63] [02:31.13]And you say
你说 [02:32.59]What else could I know this defines me
我还能知道什么这定义了我 [02:36.67]I start
我开始 [02:38.00]Growing I'm a mess I'm defeated
成长过程中我一团糟我一蹶不振 [02:41.95]My grade point average went to hell
我的平均成绩糟糕透顶 [02:45.46] [02:47.74]Watching
看着 [02:48.50] [02:49.04]Listening for a cultural movement
聆听一场文化运动 [02:52.42] [02:53.16]Get strong
变得强大 [02:54.58]Lenses to see into the future
透过镜头看到未来 [02:57.99] [02:58.64]March on
勇往直前 [03:00.04]Washington if she's in the vanguard
华盛顿如果她是先锋 [03:04.10]Base your
根据你的 [03:05.32]Politics on what she's got written on a flag
她的政治立场都写在旗帜上 [03:10.19] [03:12.82]What she's written on a flag
她在旗帜上写下的话 [03:15.50] [03:18.25]What she's written on a flag
她在旗帜上写下的话 [03:22.41] [03:23.75]My body's mine and you're a drag
我的身体属于我你是个累赘 [03:27.36] [03:29.07]What she's written on a flag
她在旗帜上写下的话 [03:31.97] [03:34.48]What she's written on a flag
她在旗帜上写下的话 [03:37.23] [03:39.94]People are good and walls are madness
人们很善良高墙让人疯狂 [03:44.46] [03:45.77]She wrote it on a flag
她把它写在一面旗帜上 [03:48.55] [03:52.94]Ten long years it took to shake the memory
漫长的十年过去了才让记忆动摇 [03:59.17] [04:00.68]The pain humiliation [04:03.46]But then suddenly you realized
可你突然意识到 [04:08.56]You're free
你自由自在 [04:09.53] [04:11.12]To fraternize again
重归于好 [04:13.98]She got married stayed in town and raised a home
她结了婚留在城里组建家庭 [04:19.90] [04:21.88]See her
见到她 [04:22.73] [04:23.77]There's a roped up part of every human heart
每个人的心中都有一个被禁锢的地方 [04:30.95] [04:32.60]For the first one you love
为了你爱的第一个人