Love & Drunk (Feat. Ugly Duck)-JUSTHIS & Paloalto/Ugly Duck

[ti:Love & Drunk (Feat. Ugly Duck)] [ar:JUSTHIS & Paloalto (저스디스 & 팔로알토)/어글리 덕 (Ugly Duck)] [al:4 the Youth] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love & Drunk (Feat. Ugly Duck) - JUSTHIS/Paloalto/Ugly Duck
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.19]词：JUSTHIS/Paloalto/Ugly Duck [00:00.38]曲：Yosi/Paloalto [00:00.57]编曲：Yosi [00:00.76]Pour drank head shot drank [00:04.53] [00:05.79]Fade it fade it [00:08.68] [00:10.55]Oh my God [00:11.35]I'm f**kin' drunk right now [00:12.66]Fade it [00:13.18] [00:14.69]God d**n [00:15.45] [00:18.05]마시고 취하고 피고 나니까
喝到烂醉 抽完一根烟 [00:20.11]갑자기 생각나 it's you
然后突然想起 是你 [00:21.80] [00:22.41]근까 평소엔 널 떠올릴 틈 없어
平时根本没有想你的空闲 [00:24.80]근데 지금 내 기분
可现在我的心情 [00:26.87]돈 땜에 소중한 걸 놓친 기분야
像因为钱错过了珍贵的一切 [00:29.13]그 생각이 꼬리를 물고 늘어나다
那想法接连不断 不停增加 [00:31.46]보니까 일 그만두고 그냥 널
想要干脆放下工作 [00:33.70]만나러 가고 싶어 모르겠어
去和你见面 搞不懂了 [00:35.68]대체 뭘 위해 일 했는지
究竟是为什么 [00:37.42]폰을 꺼내 카톡을 치다가
拿出手机 Katalk里打着字 [00:39.18]그냥 전화를 거네
干脆拨个电话过去 [00:40.10]그래 맞아 지금 나 제정신은 아냐
是 没错 我现在并不清醒 [00:42.37]근데 정줄 놓고
但是抽风后 [00:43.32]다음 날 후회한 날보다
相比起第二天会后悔 [00:44.77]후회 안 한 날이 더 후회 되더라고
不后悔的日子反而更让人懊恼 [00:46.64]담에 만난 여잔 솔직히 내 돈만도
之后遇见的女人 说实话 感觉 [00:48.75]못했던 것 같아 그래서 일만 했나 봐
连我的钱都比不上 所以才工作吧 [00:51.62]진짜 감동 받았었는진 몰라도
也不知道是不是真的有感动 [00:53.30]사실 나 그냥
其实我只是 [00:54.26]돈 없어서 했어 이벤트
没有钱才去做活动 [00:55.81]근데 좆도 아냐
可啥都不是啊 [00:56.77]갖고 싶던 것들 그때
那时候想要拥有的东西 [00:58.09]근데 이 허망함을 대신 느껴주겠니
但是这荒诞感觉谁能替我感受么 [01:00.21]하면 아닌 척 하는
那些故作矜持的 [01:01.44]눈웃음 b**ches
弯弯笑眸 b**ches [01:02.86]말고 너처럼 달라고 했음 진심
别和你一样 真心希望不同 [01:04.85]사실 술 때문에도 거짓말같이
其实就算酒后也像是撒谎 [01:06.84]니가 난 보고 싶어 모든 게
你想我 所有的一切 [01:09.14]외로움인 게 멈췄으면 싶어
孤单寂寞都希望暂停 [01:11.07]We fall in love getting drunk [01:13.34]만남과 이별 엇갈려
相遇和离别缠绕 [01:15.68]때론 상처받기 싫어 머릴 써
偶尔绞尽脑汁 不想受伤 [01:17.74]근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
但是渐渐麻木 徒增悲凉 [01:20.06]We fall in love getting drunk [01:22.22]만남과 이별 엇갈려
相遇和离别缠绕 [01:24.35]때론 상처받기 싫어 머릴 써
偶尔绞尽脑汁 不想受伤 [01:26.58]근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
但是渐渐麻木 徒增悲凉 [01:28.75]기억에 없는 번호
想不起来的号码 [01:29.65]기억에 없는 메세지
毫无印象的信息 [01:30.80]만취한 다음 날 후폭풍은 세지
宿醉第二天的影响太强烈 [01:32.97]감정 없는 건배와 농담
毫无感情的干杯和玩笑 [01:34.68]노는 것도 뻔해
连玩耍都是套路 [01:35.63]이젠 괜히 편안한 게
现在感觉平静安逸 [01:36.90]더 불편해 뭔가
莫名更加别扭 [01:37.95]뭐 취해도 집은 잘 찾아가니까
就算喝醉也能准确找到自家大门 [01:40.10]아직까진 살아있지 누굴 못 잊거나
还活着呢 忘不掉什么人 [01:42.23]그러진 않어 그냥 취하면 한 번씩
不会那样 就只是喝醉的话 [01:44.47]생각나고 그러잖어 아님 말고
偶尔想起一回罢了 [01:46.64]진짜 사랑은 어디에
真爱究竟在哪里 [01:48.07]다들 비틀거리며 두리번거리네
大家都摇摇晃晃四处环顾 [01:50.08] [01:51.31]부딪히지 않게 조심해
小心别让自己撞伤 [01:52.68]술김에라는 핑계론 안 먹히네
不吃那套喝酒上头的借口 [01:54.93]매력적인 여자들에게
对充满魅力的女人 [01:56.28]나도 모르게 정신을 홀려
我也不自觉被迷了魂 [01:57.81] [01:58.31]사랑 노랜 많지만 감정은 소멸
情歌不少 情感却濒临灭绝 [02:00.44]가짜면 어쩌고 진짜면 어째
什么真真假假是是非非 [02:02.41]어차피 내가 나약해지고 나면
反正要是我显出懦弱的一面 [02:03.87]다 등을 돌려
都会转过身离开 [02:04.96]어쩌면 우리는 외로운 사람들
也许我们就是寂寞的一群人 [02:06.80]술 취한 밤거리로 모여 다시 하나 둘
再次聚集在醉酒的深夜街头 一个两个 [02:09.22]처음 본 사이 암묵적인 sign
初次见面的关系 沉默的信号 [02:11.44]조금만 지나면 오래 안 것처럼
再过一会儿就像是相识许久 [02:13.27]서로를 껴안지
将彼此拥抱 [02:14.08]일부러 더 마셔버려 내려놓지
有意喝得更多一点 放下一切 [02:16.53]내일 기억 안 나는척해
明天装作记忆断片 [02:18.05]아무도 맘대로 쉽게 끊을 수 없지
没人能如愿 轻易了断 [02:20.08]또 지키지 못할 약속을 해
又许下无法遵守的诺言 [02:21.60] [02:22.17]We fall in love getting drunk [02:24.44]만남과 이별 엇갈려
相遇和离别缠绕 [02:26.68]때론 상처받기 싫어 머릴 써
偶尔绞尽脑汁 不想受伤 [02:28.83]근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
但是渐渐麻木 徒增悲凉 [02:31.14]We fall in love getting drunk [02:33.18]만남과 이별 엇갈려
相遇和离别缠绕 [02:35.36]때론 상처받기 싫어 머릴 써
偶尔绞尽脑汁 不想受伤 [02:37.71]근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
但是渐渐麻木 徒增悲凉 [02:40.03]술에 취한 다음엔 늘 과감해져
喝醉酒以后 总是变得果敢 [02:42.22]당시 판단이 만약 잘못됐어도
就算当时的判断出了差错 [02:44.38]무뎌지는 것보단 나아
也比变得麻木更好些 [02:46.62]사랑에 울고 웃는 것은 아름다워
为爱情哭哭笑笑 也如此美好 [02:48.87]술에 취한 다음엔 늘 과감해져
喝醉酒以后 总是变得果敢 [02:51.26]당시 판단이 만약 잘못됐어도
就算当时的判断出了差错 [02:53.27]무뎌지는 것보단 나아
也比变得麻木更好些 [02:55.66]사랑에 울고 웃는 것은 아름다워
为爱情哭哭笑笑 也如此美好 [02:58.01]Fall in love getting drunk [02:59.85] [03:01.46]엇갈려
相互缠绕 [03:02.10] [03:04.79]근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
但是渐渐麻木 徒增悲凉 [03:07.05]We fall in love getting drunk [03:09.07]만남과 이별
相遇和离别