마음의 말 (心里话) (Inst.)-金延智

[ti:마음의 말 (心里话) (《不是机器人》韩剧插曲)] [ar:김연지 (金延智)] [al:로봇이 아니야 OST Part.3 (不是机器人 OST Part.3)] [by:] [offset:0] [00:00.00]마음의 말 - 金延智 (김연지)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.05]词：이치훈 [00:12.11]曲：최재만 [00:18.17]编曲：최재만 [00:24.22]나 며칠을 앓고만 있어
病痛持续好几天 [00:29.59] [00:31.01]가슴이 너로 벅차서
胸口都因你堵塞 [00:34.89] [00:36.03]숨 쉬는 게
就连呼吸 [00:37.96] [00:38.98]잠드는 게 힘이 들어
连睡觉都感觉吃力 [00:43.64] [00:44.89]네 옆인데도
就算在你身旁 [00:46.35] [00:47.73]마음은 네 옆에 갈 수 없어
心灵却无法靠近你的身边 [00:52.54] [00:53.59]항상 널 그리워만 해
总是思念着你 [00:57.61] [00:58.27]그리움은
那思念 [01:00.22] [01:01.79]오늘도 눈물이 됐어
今天也化作了眼泪 [01:05.76] [01:07.24]말해보고 싶어
渴望对你讲述 [01:10.68] [01:12.63]나 불러보고 싶어
我多想将你呼唤 [01:15.57] [01:18.30]늘 입술 맡에 머금고
总是含在口中 舌尖上打转 [01:21.15] [01:22.53]되뇌고 되뇌는
默默地反复呢喃 [01:24.53] [01:25.09]마음의 말
心底的话语 [01:27.90] [01:29.47]아무리 외쳐봐도
也许无论怎样呼喊 [01:31.99] [01:34.93]너에겐 들리지 않나 봐
你都不会听见吧 [01:39.86] [01:40.75]매일 속으로만
每天只是在心里 [01:42.63] [01:43.18]눈빛으로만
只是用眼神 [01:46.08]말해야 했었던
表露那本该倾诉的 [01:49.17]널 향한 사랑의 말이야
我对你的爱的告白 [01:53.91] [02:16.15]긴 하루가 되어버렸어
一天时光变得如此漫长 [02:21.04] [02:22.80]나 너를 기다리는 게
我对你的等待 [02:27.08] [02:27.60]숨 쉬듯이
像是呼吸一般 [02:29.48] [02:31.07]당연한 일이 된 거야
也成了理所当然 [02:35.06] [02:36.57]말해보고 싶어
渴望对你讲述 [02:39.24] [02:41.99]나 불러보고 싶어
我多想将你呼唤 [02:44.76] [02:47.77]늘 입술 맡에 꺼냈다
总是在嘴边 呼之欲出 [02:51.77]감추고 감추는
却又不停遮掩 [02:53.81] [02:54.36]마음의 말
心底的话语 [02:57.28] [02:58.71]아무리 외쳐봐도
也许无论怎样呼喊 [03:01.33] [03:04.20]내 맘이 보이지 않나 봐
你也看不到我的心吧 [03:08.85] [03:09.71]밝은 얼굴 뒤로
明媚的脸庞下 [03:11.92] [03:12.57]얼마나 많은
也不知 [03:15.57]눈물을 지우고
要一遍遍抹去 [03:17.50] [03:18.39]지워야 했는지 모를 거야
多少悲伤的泪水 [03:22.72] [03:24.24]처음인 걸
第一次经历 [03:26.24]나 이런 감정은
这样的感情 [03:28.51] [03:29.31]네 곁인데도 난 네가 그리워
在你身边我也思念着你 [03:33.93] [03:34.96]한 번만이라도
哪怕只有一次 [03:36.65] [03:37.52]네 품에 안겨 너의 이름을 부른다면
若能被你拥抱 能呼唤你的姓名 [03:42.52] [03:43.61]말해주고 싶어
想要对你诉说 [03:46.13] [03:48.79]나 들려주고 싶어
我想要让你听到 [03:51.79] [03:54.40]늘 입술 맡에 머금고
总是含在口中 舌尖上打转 [03:57.55] [03:58.81]되뇌고 되뇌던
那一次次反复咀嚼的 [04:00.84] [04:01.42]마음의 말
心底的话语 [04:04.75] [04:05.58]아무리 외쳐봐도
也许无论怎样呼喊 [04:09.21] [04:11.18]너에겐 들리지 않나 봐
你都不会听见吧 [04:16.09] [04:16.79]매일 속으로만
每天只是在心里 [04:20.11]눈빛으로만
只是用眼神 [04:22.18]말해야 했었던
表露那本该倾诉的 [04:25.43]널 향한 사랑의 말이야
我对你的爱的告白