여기 서 있어 (站在这里)-JUNIEL

[ti:여기 서 있어 (《不是机器人》韩剧插曲)] [ar:주니엘 (JUNIEL)] [al:로봇이 아니야 OST Part.5 (不是机器人 OST Part.5)] [by:] [offset:0] [00:00.00]여기 서 있어 - JUNIEL (주니엘)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.87]词：박성일 [00:07.74]曲：박성일/이치훈 [00:11.61]编曲：박성일 [00:15.48]보는 것만으로 행복하다고
只是看着就能感到幸福 [00:19.35] [00:22.54]그림자만으로 충분하다고
就算只是剪影也已足够 [00:26.52] [00:29.93]씩씩하던 마음에
坚强的内心 [00:33.22] [00:36.63]자꾸만 눈물이 일어
却总是泛起眼泪 [00:40.29] [00:43.95]오늘도 열심히 사랑했지만
今天也努力去爱 [00:47.82] [00:50.99]그대는 모르잖아요
但是你不知道吧 [00:54.11] [00:56.94]한 뼘도
哪怕一小块 [00:57.85] [01:00.11]한 켠의 맘도
哪怕一个角落 [01:03.31] [01:04.67]내 줄 수 없나요
你的心里完全没有我的位置么 [01:06.62] [01:08.41]내겐 안되나요
我的话不行么 [01:10.34] [01:14.36]여기 서 있어 늘 그대 옆을 지킨 사람
总是站在这里 守在你身边的人 [01:19.86] [01:21.56]여기 서 있어 바보 같은 사람
总是站在这里 像傻瓜一样的人 [01:27.82] [01:28.77]고개만 돌리면
只要回头看去 [01:31.76] [01:33.37]내가 보일 텐데
就能看到我 [01:35.96]그댄 왜 몰라요
你为什么不知道呢 [01:38.20] [01:39.43]그럼 내게 그리 웃어주면 안 됐어
不能对我笑一笑么 [01:45.46] [01:59.10]눈으로 말하던 숱한 떨림들
眼神中诉说的诸多悸动 [02:03.07] [02:06.37]아무 뜻 없었다구요
没有任何意义么 [02:09.44] [02:12.22]설레임
悸动 [02:13.74] [02:15.06]잠 못 이룬 밤
无法入睡的夜 [02:18.89] [02:19.98]모두 나 혼자 쓴
都是我独自写就的 [02:23.57]소설이었나요
小说么 [02:25.70] [02:27.92]여기 서 있어 늘 그대 편이 돼 준 사람
总是站在这里 让你感到安心的人 [02:34.20] [02:35.74]여기 서 있어 바보 같은 사람
总是站在这里 像傻瓜一样的人 [02:41.88] [02:43.22]고개만 돌리면
只要回头看去 [02:45.89] [02:47.48]내가 서 있는데
我就站在那里 [02:49.42] [02:49.99]그렇게 몰라요
这样也不知道么 [02:52.88] [02:53.54]그럼 내게 그리 웃어주면 안 됐어
不能对我笑一笑么 [02:59.08] [03:00.05]정말로 그댄
说真的 [03:02.61] [03:03.68]내가 사라져도
就算我消失不见 [03:06.43] [03:07.28]괜찮은 건가요
你也没关系么 [03:09.79] [03:15.27]여기까지만 나 홀로 써내려 온 사랑
就到这里了 我独自书写的爱情 [03:21.47] [03:22.94]오늘까지만 이 멍청한 사랑
就带今天为止 这愚昧的爱情 [03:28.51] [03:30.09]다신 안 올 거야
再也不会来了 [03:33.33] [03:34.78]뒤돌아서지만
可即使转过身去 [03:37.31]난 한 발자국도
远离你心房的脚步 [03:39.42] [03:40.84]그대 맘 밖으로 발을 떼지 못해요
我却一步也无法迈出