천 번을 말해도 (即使说了千遍)-더 히든

[ti:천 번을 말해도 (《不是机器人》韩剧插曲)] [ar:더 히든 (The Hidden)] [al:로봇이 아니야 OST Part.7 (不是机器人 OST Part.7)] [by:] [offset:0] [00:00.00]천 번을 말해도 - 더 히든 (The Hidden) [00:03.91]词：이치훈 [00:07.82]曲：박성일 [00:11.73]编曲：박성일 [00:15.65]너라는 이유 하나가
只是因为你 [00:17.99] [00:21.88]세상을 눈부시게 해
就让世界变得灿烂耀眼 [00:24.48] [00:26.16]그토록
在我曾经 [00:27.78] [00:28.53]캄캄했었던 내 맘에
漆黑一片的心里 [00:32.67]빛이 돼 준 너
你化作一束光将我照亮 [00:38.59] [00:41.45]긴 꿈이었다 말할게
你是一场漫长的梦 我会告诉你 [00:44.70] [00:48.05]널 만나기 전 내 삶은
在遇见你之前 我的生活 [00:50.49] [00:51.98]한 번도
郁郁寡欢 [00:53.41] [00:54.23]그 누구도 준 적 없는
遇见你之后 我拥有了 [00:58.31] [00:59.00]세상 가장 큰 행복을 만났어
从未被给予过的这世上最大的幸福 [01:03.47] [01:04.12]천 번을 해도 부족한 말
即使说一千遍也觉得不够的话 [01:07.37]만 번을 해도 모자란 그 말
即使说一万遍也觉得不足的话 [01:10.60]힘껏 부르다 목이 쉬면
若是用尽全力喊到声嘶力竭 [01:13.69]나 숨결로 또 던져보는 그 말
我也会喘息着再次说出口的话 [01:18.13]저 햇살보다 따뜻한 말
比那阳光还要温暖的话 [01:20.49]이 공기처럼 소중한 말
如空气般珍贵的话 [01:23.52]널 사랑한다고
我爱你 [01:27.10] [01:27.66]이제서야 네게
直到现在 [01:30.12] [01:31.01]꺼내는 말
才向你开口的话 [01:33.17] [01:33.87]I love you [01:36.59]첫눈에 알아보았어
见到你的第一眼我就明白 [01:39.38] [01:43.48]난 너여야만 한단 걸
我非你不可 [01:45.62] [01:46.98]미안해
对不起 [01:48.58] [01:49.36]너무 먼 길을 돌아온
请原谅这句兜兜转转 [01:53.17] [01:54.21]조금 늦어진 고백을 용서해
来得有些晚的告白 [01:58.48] [01:59.41]천 번을 해도 부족한 말
即使说一千遍也觉得不够的话 [02:02.40]만 번을 해도 모자란 그 말
即使说一万遍也觉得不足的话 [02:05.74]힘껏 부르다 목이 쉬면
若是用尽全力喊到声嘶力竭 [02:08.83]나 숨결로 또 던져보는 그 말
我也会喘息着再次说出口的话 [02:12.98]저 햇살보다 따뜻한 말
比那阳光还要温暖的话 [02:14.96] [02:15.63]이 공기처럼 소중한 말
如空气般珍贵的话 [02:18.19] [02:18.75]널 사랑한다고
我爱你 [02:22.76]이제서야 네게
直到现在 [02:25.41] [02:25.99]꺼내는 말
才向你开口的话 [02:28.19] [02:29.44]아팠던 시간들이 지나고
痛苦的日子都已过去 [02:35.63] [02:36.36]다시 이 길 위에서 만난 우리
在这条路上重逢的我们 [02:42.32]두 손 가득 깍지 낀 채로
十指紧扣 [02:46.12]영원히 놓지 않을 거야
永远不会再放开彼此 [02:51.77]약속해
和你约定 [02:55.48]천 번을 해도 부족한 말
即使说一千遍也觉得不够的话 [02:57.65]만 번을 해도 모자란 그 말
即使说一万遍也觉得不足的话 [03:00.97]힘껏 부르다 목이 쉬면
若是用尽全力喊到声嘶力竭 [03:04.29]나 숨결로 또 던져보는 그 말
我也会喘息着再次说出口的话 [03:08.73]너에겐
不论怎样对你说 [03:10.76]아무리 해도 아쉬운 말
都觉得意犹未尽的话 [03:13.68]나 사랑한다고
说我爱你 [03:17.82]널 기다렸다고
我我在等你 [03:20.56]시간을 돌릴 수 있다면
若是时光能够倒流 [03:23.19] [03:23.94]그 때로 돌아간다면
若是可以回到那时候 [03:26.91]지난날 네가 나로 인해
或许往昔你因我流下的泪水 [03:30.00]흘렸던 눈물 모두 지울 텐데
会全都抹去吧 [03:34.04]다신 없을 줄 알았던
以为再也不会拥有的 [03:36.01] [03:36.80]아득하기만 했었던
曾经远不可及的 [03:39.81]너라는 세상이
名为你的世界 [03:43.33] [03:43.91]나에게 와줘서
来到了我身边 [03:46.34] [03:47.47]너라서
因为是你 [03:49.55] [03:50.35]감사해
所以感谢