ギブアップはしない (永不放弃)-AKB48

[ti:ギブアップはしない (不会Give Up)] [ar:AKB48 (エーケービー フォーティエイト)] [al:#好きなんだ (Type E) (#我喜欢你)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ギブアップはしない - AKB48 [00:08.33]词：秋元康 [00:16.67]曲：川浦正大 [00:25.01]そんな瞳で見つめられたら
你这样看着我 [00:30.83] [00:32.01]何にも言えなくなってしまう
让我什么也说不出口 [00:36.74]背中を向けるしかなくて
只有转过身 [00:39.46] [00:40.11]私一人をここに残して
留我一人在这里 [00:45.95] [00:47.08]あなたはどこへと行くのでしょう?
你是去了哪里呢 [00:52.04]別れの言葉も聞けずに
连分别都没有说 [00:54.37] [00:55.71]いつの日かきっと
总会 [00:58.61] [00:59.38]帰って来るから
归来的 [01:01.95] [01:03.18]離れていたって
分开 [01:05.83] [01:06.38]大切なものを
只是想保护 [01:09.11]守りたい
重要的东西 [01:11.61] [01:13.41]夢を掴むまで
寻梦中 [01:16.80]傷口は見ないだろう
是不会注意伤口的吧 [01:21.31]胸の奥の痛みさえ
连内心深处的痛 [01:24.99]忘れているんだ
也会忘记 [01:28.31]夢にがむしゃらで
为梦疯狂 [01:31.68]赤い血に気がつかない
看不见鲜红的血 [01:35.61] [01:36.34]人はみな闘う時
人在战斗的时候 [01:40.14]未来だけを見るんだ
只看得见未来吧 [01:44.29]悲しい夜は声を上げずに泣け
悲伤的夜晚放声大哭 [01:47.95]ギブアップはしない
不要放弃 [01:50.47]いつも窓から空を見上げて
一直从窗前仰望天空 [02:12.90] [02:14.08]遠くのニュースを気にしてた
注意远方的事态 [02:18.35]あなたのことを待っている
等着你 [02:21.48] [02:22.06]ごめんよ今は愛せないんだ
对不起现在给不了爱 [02:27.81] [02:29.03]孤独にならなきゃ強くなれない
孤独能让人变强 [02:33.70]心は叫びたいけど
即使心中想叫喊 [02:36.14] [02:37.64]立ち向かう一人
对抗的一人 [02:41.52]最後のリングへ
朝着最后的竞技场 [02:44.36] [02:45.04]この世に生まれた
想知道 [02:48.30]命のその意味
为何 [02:51.26]知りたくて
出生在这个世上 [02:53.99] [02:55.31]夢を手に入れろ
将梦抓在手中 [02:58.57]愛なんて後回しで
情爱放在一旁 [03:03.20]思い出を振り向いても
即使回忆 [03:07.05]明日の邪魔になるだけ
也只会成为明天的障碍 [03:10.58]夢が叶ったら
在梦想成真 [03:12.97] [03:13.70]穏やかになれる日まで
过上平稳日子之前 [03:18.36]傷ついたこの身体を
治愈这受伤的身体 [03:22.14]癒す場所は一つさ
地方只有一个 [03:26.42]力尽きても
即使用尽全力 [03:27.77]手を伸ばして倒れろ
也要伸手打倒 [03:29.91]諦めはしない
不会放弃 [03:33.25] [03:34.11]闘いのゴングに
战斗的钟声 [03:37.77] [03:38.85]心が震える
震撼心灵 [03:41.76] [03:42.30]愛は無我夢中になること
爱让人忘我沉迷 [03:48.02]Believe [03:50.66] [04:03.73]夢にがむしゃらで
为梦疯狂 [04:05.89] [04:06.45]赤い血に気がつかない
看不见鲜红的血 [04:10.59] [04:11.13]人はみな闘う時
人在战斗的时候 [04:14.85]未来だけを見るんだ
只看得见未来吧 [04:19.81]悲しい夜は声を上げずに泣け
悲伤的夜晚放声大哭 [04:22.86]ギブアップはしない
不会放弃 [04:26.43]I got a dream [04:27.17] [04:27.78]I got a dream [04:29.03] [04:29.66]I got a dream [04:31.14] [04:31.77]夢はここにある
梦就在这里 [04:33.70]I got a dream [04:34.73] [04:35.59]I got a dream [04:37.23]I got a dream [04:38.54] [04:39.34]愛もここにある
爱也在这里