レクイエム -Requiem- (安魂曲 -Requiem-)-村川梨衣

[ti:レクイエム -Requiem- (安魂曲 -Requiem-)] [ar:村川梨衣 (Murakawa rie)] [al:RiESiNFONiA] [by:] [offset:0] [00:00.00]レクイエム -Requiem- - 村川梨衣 (むらかわ りえ) [00:06.80]词：大西洋平 [00:13.61]曲：金崎真士 [00:20.42]『痩せた三日月が浮かんだら』
如果浮现出更纤细的新月 [00:25.19]予言者が言い当てた夜のこと
预言家说中了的夜晚的事情 [00:29.92]どうせ迷える子羊なら
反正是迷途的羔羊 [00:34.77]深い森でも振り向かない
即便在幽深的森林中也不回头 [00:37.99] [00:39.42]生意気な
狂妄自大的 [00:42.04]天使は笑って
天使在微笑 [00:44.52]叱られた
被呵斥的 [00:46.89]悪魔が拗ねている
恶魔在闹别扭 [00:49.80]軽はずみな溜息で
因为轻率的叹息 [00:52.08]消えそうな蝋燭の火
差点熄灭的烛火 [00:54.58]闇の挑発でも構わない
黑暗的挑衅也无所谓 [01:00.10] [01:01.29]堕ちてく
即将坠落的 [01:02.67]輝いていたシャンデリアに
闪耀的枝形吊灯 [01:05.44]秘められた
被隐藏起来的 [01:06.93]甦る歌声が響く
复苏的歌声回响 [01:11.16]堕ちてく
即将遗忘的 [01:12.40]記憶の中を
记忆中的事情 [01:14.15]何度も確かめてみる
无数次试图确认 [01:16.79]オペラ座に傷が潜む
歌剧院的座位上潜藏着伤害 [01:21.70]これは誰かの幻想?
这是谁的幻想？ [01:25.35] [01:35.46]冷えた太陽が傾いた
冰冷的太阳已经倾斜 [01:40.15]青く瓦解した夕陽
已经瓦解的蓝色的夕阳 [01:42.77]打ち破る
打破这一切吧 [01:44.89]裂けた曖昧な約束は
破裂了的模糊的约定 [01:49.97]美しすぎて誤魔化される
太过美好 被蒙骗过关 [01:53.06] [01:54.51]傷つけた
受伤的 [01:57.00]天使は笑って
天使笑了 [01:59.47]慰める
安慰 [02:01.91]悪魔が泣いている
哭泣的恶魔 [02:04.76]毒の染みたリンゴには
有毒的苹果上 [02:07.15]憎しみと愛が揺れる
憎恶和爱摇摆不定 [02:09.62]闇の束縛なら怖くない
并不害怕黑暗的束缚 [02:15.24] [02:16.33]堕ちてく
即将落下的 [02:17.75]仮面の奥で
面具的深处 [02:19.24]彷徨う光と影が
彷徨的光与影 [02:21.97]重なって涙が流れる
互相重合 泪流满面 [02:26.19]堕ちてく
即将堕落的 [02:27.49]心の中を
内心真实的想法 [02:29.21]何度も確かめてみる
无数次试图确认 [02:31.81]真実の鍵が二つ
开启真相的钥匙有两把 [02:36.71]それは誰かの幻想
这是谁的幻想？ [02:39.89] [02:49.72]共に謳え
一起讴歌吧 [02:51.56]怒りを鎮める
平息愤怒 [02:54.20]共に謳え
一起讴歌吧 [02:56.39]レクイエムにして
化作一首镇魂曲 [02:58.84]共に謳え
一起讴歌吧 [03:01.32]孤独をおさめて
将孤独收起来 [03:03.97]遮るものはないから
因为没有什么遮挡之物 [03:06.74]怯えずに光を灯せ
不要害怕 将灯火点亮吧 [03:09.72] [03:25.56]堕ちてく
即将坠落的 [03:26.72]輝いていたシャンデリアに
闪耀的枝形吊灯 [03:29.57]秘められた
被隐藏起来的 [03:30.89]甦る歌声が響く
复苏的歌声回响 [03:35.16]堕ちてく
即将落下的 [03:36.55]仮面の奥で
面具的深处 [03:38.12]彷徨う光と影が
彷徨的光与影 [03:40.89]導いて
在引导着 [03:45.04]堕ちてく
即将堕落的 [03:46.36]心の中を
内心真实的想法 [03:48.07]何度も確かめてみる
无数次试图确认 [03:50.72]真実に鍵はいらない
开启真相的钥匙已不需要 [03:55.60]それは誰かの幻想?
这是谁的幻想？ [03:58.89] [04:00.51]これが私の幻想
这是我的幻想