水色のFantasy (水色的幻想)-村川梨衣

[ti:水色のFantasy] [ar:村川梨衣 (Murakawa rie)] [al:Tiny Tiny/水色のFantasy] [by:] [offset:0] [00:00.00]水色のFantasy - 村川梨衣 (むらかわ りえ) [00:00.25]词：只野菜摘 [00:00.50]曲：横関公太 [00:00.76]片想いヴェールのなかで
在单相思的面纱之中的 [00:03.85]水色の fantasy
水色的幻想 [00:06.69]表情を読まれないように
如同不让表情被读出一般 [00:09.70]口もと隠すロマンス
将浪漫隐藏在嘴角 [00:13.00] [00:14.23]ベビーブルーのリボン
想要用淡蓝色的丝带 [00:16.62] [00:17.18]結びたいくらい
与你紧紧相连 [00:19.33] [00:19.89]たいせつな日よこの時間が好き
这是重要的一天啊 我非常喜欢这个时间 [00:24.69] [00:26.22]週に一度すれ違う
每周一次的擦肩而过 [00:29.37]きみのいる世界は
我急切地等待着有你的世界 [00:32.36]待ち遠しいちょっぴりせつない
这让我有一些难过 [00:36.93] [00:37.46]Ring a ring a bell
铃声 铃声响起 [00:38.81]Ring a ring a bell
铃声 铃声响起 [00:40.33]時間が目醒めてく
时间已然苏醒 [00:43.46]はにかむハートを揺らしてる
害羞的内心轻轻摇晃 [00:49.08] [00:51.01]片想いヴェールのなかで
在单相思的面纱之中的 [00:54.00]水色 fantasy
水色的幻想 [00:56.72]飛びこむ勇気が満ちるまで
直到投入其中的勇气满溢为止 [01:00.17]恋を抱きしめる
将这恋爱紧紧拥抱吧 [01:03.00]眼と眼があったらそっと
若是眼神悄悄交汇的话 [01:05.99]あふれてしまうでしょう
这心情就要满溢而出了吧 [01:08.96]微笑みを浮かべてしまうの
脸上浮现起微笑 [01:12.19]口もと隠すロマンス
将浪漫隐藏在嘴角 [01:15.52] [01:16.43]会えない日に描いてる
描绘着无法相见的日子 [01:19.02] [01:19.62]空想の風景物語は
幻想的风景故事 [01:24.08]水彩画みたい
好像水彩画一样 [01:27.57]Sing a sing a song
唱吧 唱一首歌 [01:28.96]Sing a sing a song
唱吧 唱一首歌 [01:30.49]嬉しさ音符になる
化作喜悦的音符 [01:33.45]ドキドキ聴こえてしまいそう
似乎听到了内心悸动的声音 [01:39.62] [01:41.09]片想いヴェールのなかで
在单相思的面纱之中的 [01:44.11]水色 fantasy
水色的幻想 [01:46.92]恋をして傷ついてもいい
爱恋着你 即使受伤也没有关系 [01:50.32]きみに旅をする
想要与你一起旅行 [01:53.08]いつかは涙に染まる
不知不觉间 眼泪沾染脸庞 [01:56.12]お話だとしても
即使向你倾诉 [01:58.95]心は色を深めていく
内心也愈发沉重 [02:02.25]私の空を信じる
相信着我的天空 [02:08.10] [02:16.99]ヴェールをはずす時
当我取下那层面纱之时 [02:19.71] [02:20.36]まっすぐその瞳をみつめたい
想要坦率地凝视着你的眼眸 [02:23.93]ドキドキ聴こえてしまいそう
似乎听到了内心悸动的声音 [02:29.92] [02:31.25]片想いヴェールのなかで
在单相思的面纱之中的 [02:34.33]水色 fantasy
水色的幻想 [02:36.94]恋をして傷ついてもいい
爱恋着你 即使受伤也没有关系 [02:40.37]きみに旅をする
想要与你一起旅行 [02:43.17]いつかは涙に染まる
不知不觉间 眼泪沾染脸庞 [02:46.27]お話だとしても
即使向你倾诉 [02:49.07]心は色を深めていく
内心也愈发沉重 [02:52.40]私の青い空
我那蓝色的天空 [02:57.14]片想いヴェールのなかで
在单相思的面纱之中的 [03:00.14]水色 fantasy
水色的幻想 [03:02.79]飛びこむ勇気が満ちるまで
直到投入其中的勇气满溢为止 [03:06.23]恋を抱きしめる
将这恋爱紧紧拥抱吧 [03:09.00]眼と眼があったらそっと
若是眼神悄悄交汇的话 [03:12.22]あふれてしまうでしょう
这心情就要满溢而出了吧 [03:14.95]微笑みを浮かべてしまうの
但是还没有让你看到 [03:18.10]でもまだみせない
我那浮起微笑的脸庞 [03:20.42]好きとも言葉にできない
连喜欢你的话语也没能说出口 [03:23.10] [03:23.64]口もと隠す淡いロマンス
隐藏在嘴角的淡淡的浪漫