今昔憐歌帖 (Off Vocal)-みぃ

[ti:今昔憐歌帖 (原曲:色無き風は妖怪の山に / 山奥のエンカウンター / 風神少女)] [ar:みぃ] [al:ARATAMA-荒魂-] [by:] [offset:0] [00:00.00]今昔憐歌帖 - みぃ
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.78]词：Jell [00:11.56]曲：GCHM [00:17.34]编曲：GCHM [00:23.12]旅鳥有為の奥へ山越え
旅鸟穿越有为的深山 向更深处翱翔 [00:29.26]吹き颪す絆に柵もひとことに
羁绊如疾风掠过 连栅栏也一同呼啸 [00:35.90]紅葉散らせよ天狗
天狗啊 让红叶纷飞飘舞 [00:38.89]遊ぶ時代の風
嬉戏于时代之风中 [00:41.86]狭い俗世そんなに
在这狭窄的俗世里 [00:44.00]急いで何処へ往くんだい
如此匆忙究竟要前往何方 [00:48.74]浮世に興無し
对浮世毫无兴致 [00:50.46]虚仮が相手じゃ
若只是愚者相伴 [00:51.90]脅してみてもつまらない
恫吓威胁也索然无味 [00:55.07]常か無常か精々踊れ屍夜叉
无论永恒或无常 且随尸夜叉尽情狂舞 [01:01.41]馴れ合うは自由憂うも自由
亲近是自由 忧虑亦是自由 [01:04.67]うつす命は如何程
转瞬即逝的生命价值几何 [01:08.44]嗚呼昔も今も
啊 无论往昔或今朝 [01:10.59]賢しらに渡れや人の縁
都佯装聪慧渡众生之缘 [01:30.28]世も姥も捨てて野なれ山なれ
抛却世俗与年岁 化作山野流离之身 [01:36.39]流れども
纵然万物更迭 [01:38.50]移ろわぬもののあるべきか
亦应有永不凋零之物存在 [01:43.00]秋霖時雨る唐紅
秋雨浸润绯红枫叶 [01:45.93]朽ちる一夜の露
转瞬即逝的朝露 [01:49.09]鈍言葉で何を怪せと云うんだい
用晦涩言语究竟想质疑什么 [01:56.66]あたらしの下天
在崭新的天地里 [01:58.31]生き様ぐらい
至少该有权利 [01:59.88]選び獲りてもいいだろう
选择自己的生存之道 [02:03.14]狂気の沙汰
纵然是癫狂之举 [02:04.78]悪鬼羅刹も札三枚
恶鬼罗刹也不过三张符咒 [02:09.43]飾れば錦滅せば芥
妆点则如锦 湮灭则成尘 [02:12.72]仇雪ぐは霧細
复仇之雾弥漫天地 [02:16.41]嗚呼まことの嘘を
啊 请将真实的谎言 [02:18.64]艶やかに描けや花の宴
绚烂描绘于繁花宴席之上 [02:57.39]世は事も無し
世间本无是非 [02:58.93]是も非も無し
亦无对错之分 [03:00.59]幻どもがゆめのあと
幻影们追逐着梦的残迹 [03:03.68]見果たすはただ愛しき空骸
最终所见唯有挚爱的虚空躯壳 [03:10.27]僻に倣うには互いの様
效仿乖僻者相互的姿态 [03:13.57]与太も浮き名も徒然
虚名与妄言皆徒然 [03:17.05]さア語りて明かそう
来吧 诉说真相吧 [03:19.48]戯れに結べや人の縁
将人缘戏谑般缠绕指尖 [03:39.12]旅鳥偶の羽根休らえば
当旅鸟暂栖偶然的羽翼时 [03:45.04]流れども
纵然万物更迭 [03:47.28]せめて我が庵を仮宿に
也请将我的草庵当作暂栖之处