Face to Face (面对面)-みぃ

[ti:Face to Face (原曲:無間の鐘 〜 Infinite Nightmare)] [ar:みぃ] [al:ARATAMA-荒魂-] [by:] [offset:0] [00:00.00]Face to Face - みぃ
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.15]词：GCHM [00:00.30]曲：GCHM [00:00.45]编曲：GCHM [00:00.61]遠く高く伸ばした
向远方高空伸展的 [00:04.49]手の行き先など
双手最终将去往何处 [00:07.47]誰にも分からない
任谁都无从知晓 [00:19.76]姑息なアリバイに消えた
消逝在拙劣的托辞之中 [00:23.32]曖昧な message
暧昧不清的信息 [00:25.67]うらぶれたように
如同荒废的心绪般 [00:28.26]響く無間の鐘
回荡着无间钟声 [00:30.72]隠されちゃいないだろう
这里应该还隐藏着 [00:33.23]そこに真実なんて
未被发现的真实吧 [00:35.77]昇りつめた奈落と踊れ
与攀登至顶的深渊共舞 [00:39.81]きっといつか
纵使有朝一日 [00:42.34]仮初の快楽に
沉溺于片刻的欢愉 [00:44.85]溺れる日が来ても
这样的时刻终将到来 [00:49.94]君よどうか忘れないでいて
也请你一定不要遗忘 [00:55.23]追憶に彩られた I miss you
被回忆染色的思念 我思念着你 [00:59.89]Reach to the sky
直抵苍穹 [01:01.74]その果てに何かが
即便在彼方的尽头 [01:05.50]このデタラメな
有着能将这荒诞的 [01:06.99]現実を繋いでいても
现实串联起来之物 [01:10.18]あの空掴むまで離さない
在触碰那片天空之前绝不放手 [01:15.85]曳光弾の行方に
沿着曳光弹的轨迹 [01:18.29]沿って彷徨いながら
徘徊游荡的同时 [01:22.71]希望と絶望の狭間
在希望与绝望的夹缝间 [01:26.08]いま確かめあって face to face
此刻彼此确认心意 face to face [01:29.02]瞬く世界へ翔び立て
向瞬息万变的世界展翅翱翔 [01:37.24]相克を写しだす photograph
映射出相克之理的摄影 [01:40.73]重なる境界線
交叠重叠的边界线 [01:43.06]あどけない顔で嗤う double spoiler
以天真无邪的笑容嘲弄的双重谜题 [01:48.15]神様のいうことなんて
神明大人的话语啊 [01:50.60]信じちゃいけないよだっと
可千万不能相信哦 [01:53.38]どうせ可愛い子
反正他们不过是 [01:54.98]ぶってるだけだから
佯装可爱的样子罢了 [01:57.03]きっといつか
纵使有朝一日 [01:59.65]運命の悪戯に怯える日が来ても
畏惧命运捉弄的时刻终将到来 [02:07.37]君にどうか覚えていて欲しい
也请你务必要记得 [02:12.55]悲しみさえも厭わない背徳感
连悲伤都甘之如饴的背德感 [02:17.35]Into the sky
直入云霄 [02:19.19]向かい風受けながら
纵然迎面狂风呼啸 [02:23.01]一瞬だけでいい
哪怕只有一瞬间 [02:24.36]スリルに体委ね
将身体托付给惊险 [02:27.71]帰らない旅路でも構わない
踏上无法回头的旅途也无妨 [02:33.26]終わりの来ない
就让这场永不落幕的 [02:34.81]パーティーを
狂欢派对 [02:36.11]二人楽しみましょう
由我们两人共享 [02:40.00]嘘と虚飾にまみれ
身陷谎言与虚伪的泥沼 [02:43.64]いまぶつかりあって
此刻激烈碰撞交织 [02:45.49]Say your prayers
说出你的祷言 [02:46.32]輝く夢追いかけ
追寻闪耀的梦想 [02:50.85]たゆたう意識の
摇曳不定的意识彼方 [02:55.07]向こう側「とても綺麗だ」
「实在太过美丽了」 [03:00.66]鏈れて弾けた幻影
相互缠绕后迸裂的幻影 [03:32.44]Reach to the sky
直抵苍穹 [03:35.20]その果てに何かが
即便在彼方的尽头 [03:38.97]このデタラメな現実を
有着能将这荒诞现实 [03:41.31]繋いでいても
串联起来之物 [03:43.84]あの空掴むまで離さない
在触碰那片天空之前绝不放手 [03:49.43]曳光弾の行方に
沿着曳光弹的轨迹 [03:52.10]沿って彷徨いながら
徘徊游荡的同时 [03:56.19]希望と絶望の狭間
在希望与绝望的夹缝间 [03:59.71]いま確かめあって face to face
此刻彼此确认心意 face to face [04:02.55]瞬く世界へ翔び立て
向瞬息万变的世界展翅翱翔