My Last Name-Dierks Bentley

[ti:My Last Name] [ar:Dierks Bentley] [al:Greatest Hits / Every Mile A Memory 2003 - 2008] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Last Name - Dierks Bentley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.42]I learned how to write it when I first started school
我刚开始上学的时候就学会了怎么写 [00:18.99] [00:20.15]Some bully didn't like it said it didn't sound too cool
有些恶霸不喜欢说这听起来不太酷 [00:25.70] [00:27.59]So I had to hit him
所以我必须教训他一顿 [00:29.43] [00:30.23]And all I said when the blood came
鲜血流淌时我说的话 [00:32.30] [00:33.52]It's my last name
这是我的姓 [00:34.88] [00:39.80]Grandpa took it off to Europe
爷爷带着枪去了欧洲 [00:42.33] [00:43.40]To fight the Germans in the war
与德国人殊死搏斗 [00:45.62] [00:47.08]It came back on some dog tags
我在一些身份牌上看到了 [00:49.48] [00:50.20]Nobody wears no more
没人再穿 [00:52.37] [00:54.28]It's written on a headstone
已经刻在墓碑上 [00:55.87] [00:56.89]In the field where he was slain
在他被杀害的地方 [00:59.16] [00:59.99]It's my last name
这是我的姓 [01:01.78] [01:06.95]Passed down from generations
代代相传 [01:10.64]Too far back to trace
一切都已无法追溯 [01:12.36] [01:13.57]I can see all my relations
我可以见到我所有的亲戚 [01:15.65] [01:16.89]When I look into my face
当我看着自己的脸 [01:18.88] [01:22.61]May never make it famous
也许永远不会出名 [01:24.44] [01:25.06]But I'll never bring it shame
但我绝不会让它蒙羞 [01:27.75] [01:28.47]It's my last name
这是我的姓 [01:29.89] [01:36.13]Daddy always told me
爸爸总是告诉我 [01:37.83] [01:38.57]Far back as I recall
在我的记忆中 [01:40.49] [01:42.15]Son you're part of something
孩子你是我生命的一部分 [01:44.35] [01:45.91]You represent us all
你代表着我们所有人 [01:47.27] [01:49.26]So keep it how you got it
所以保持初心吧 [01:51.37] [01:52.13]As solid as it came
坚不可摧 [01:53.78] [01:55.15]It's my last name
这是我的姓 [01:56.54] [02:01.97]Passed down from generations too far back to trace
代代相传可追溯到遥远的过去 [02:07.42] [02:08.59]I can see all my relations when I look into my face
当我看着自己的脸我可以看到我所有的亲戚 [02:14.15] [02:17.73]May never make it famous but I'll never bring it shame
也许永远不会名声大噪但我永远不会让它蒙羞 [02:22.77] [02:23.49]It's my last name
这是我的姓 [02:25.04] [02:39.24]So darlin if you're wonderin
所以亲爱的如果你感到困惑 [02:41.14] [02:41.93]Why I've got you here tonight
为何今晚我让你在这里 [02:43.99] [02:46.00]I wanna be your husband
我想做你的丈夫 [02:47.55] [02:48.48]I want you to be my wife
我想要你做我的妻子 [02:50.77] [02:52.62]Ain't got much to give you
我给不了你什么 [02:54.28] [02:55.16]But what I've got means everything
但我拥有的一切意味着我的一切 [02:57.19] [02:58.51]It's my last name
这是我的姓 [03:00.02] [03:04.35]Oh It's my last name
这是我的姓氏 [03:06.72] [03:12.69]I learned how to write it
我学会了如何书写 [03:14.45] [03:15.68]When I first started school
我刚开始上学的时候