Unwashed And Somewhat Slightly Dazed-David Bowie/The Tony Visconti Trio

[ti:Unwashed And Somewhat Slightly Dazed (2000 Remastered Version)] [ar:David Bowie/The Tony Visconti Trio] [al:Bowie At the Beeb: The Best of the BBC Radio Sessions 68-72] [by:] [offset:0] [00:00.00]Unwashed And Somewhat Slightly Dazed (2000 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)/The Tony Visconti Trio
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.60]Written by：David Bowie [00:13.20]Spy spy pretty girl
漂亮姑娘 [00:15.54] [00:16.09]I see you see me through your window
我看见你透过窗户看到我 [00:19.34] [00:25.80]Don't turn your nose up
不要嗤之以鼻 [00:28.33]Well you can if you need to
只要你愿意你可以 [00:30.14]You gone be the first or last
你会成为第一个或是最后一个 [00:32.82] [00:38.38]It must strain you to look down
俯视大地你一定很疲惫 [00:41.77]So far from your father's house
远离你父亲的家 [00:43.95] [00:45.48]And I know what a louse like me
我知道像我这样的卑鄙小人 [00:47.50]In his house could do for you
能为你做什么 [00:49.95] [00:50.58]But I'm cream ye
但我是奶油 [00:55.83] [00:56.62]Of the great utopia dream
伟大的乌托邦梦想 [00:58.53] [00:59.63]And you're the gleam ye
你就是耀眼的光芒 [01:04.73] [01:05.72]In the depths of your dreem o
在你梦想的深处 [01:08.82] [01:14.48]I'm a phallus in pigtails
我是扎着辫子的菲勒斯 [01:16.04] [01:17.23]And this blood on my nose
我鼻子上的血 [01:18.56] [01:19.98]And my tissue is rotting
我的纸巾渐渐腐烂 [01:21.72] [01:22.90]Where the rats chew my bones
老鼠啃食我的骨头 [01:24.65] [01:25.72]And my eye socket's empty
我的眼眶一片空白 [01:27.65] [01:28.62]See nothing but pain
眼中只有痛苦 [01:30.35] [01:31.42]I keep havin' this brainstorm
我总是绞尽脑汁 [01:33.21] [01:34.33]About twelve times a day
一天十二次左右 [01:35.95] [01:37.16]And you could spend the morning
你可以花一整个上午 [01:39.80]Walking with me father made
与我并肩而行 [01:42.18] [01:42.80]What I mind unwashed
我在乎的一切都未曾改变 [01:44.28]And somewhat slightly dileit
稍微有点虚假 [01:46.46] [01:54.05]I got eyes in my backside
我的身后有很多人 [01:55.77] [01:56.82]That see electric tomatoes
看到了电动番茄 [01:58.38] [01:59.80]On credit card rye bread
刷卡买裸麦面包 [02:01.40] [02:02.52]There are children in washrooms
洗手间里有孩子 [02:04.04] [02:05.34]Holding hands with a queen
和女王牵着手 [02:06.77] [02:08.06]And my heads full of murders
我满脑子都是谋杀 [02:09.80] [02:10.96]Where only killers scream
只有杀手才会尖叫 [02:12.61] [02:16.62]Now you could spend your morning
现在你可以每天早上 [02:19.13]Talking with me father made
与我交谈我的父亲 [02:21.82]The someone what and somewhat by the dazed
那个什么样的人有点茫然无措 [02:25.75] [02:57.96]Now you run from your window
如今你从窗边逃走 [02:59.43] [03:03.52]To the porcelain bowl
对着瓷碗 [03:05.00] [03:08.96]And you're sick from your ears
你的耳朵都不舒服 [03:10.56] [03:14.61]To the red parquet floorand
红色的木地板 [03:16.27] [03:20.59]You should spend the morning walking with me
你应该和我一起走一上午 [03:23.71]Father made
父亲 [03:25.44]Quite my unwashed and happily slightly dazed
我的头发都还没洗过开心地有点迷糊 [03:29.19] [03:33.57]Oh
哦 [03:34.16] [03:36.76]Yeah
是 [03:37.22] [03:39.47]Oh
哦