소년, 소녀 (少年，少女)-South Club

[ti:소년, 소녀 (少年，少女) (《20世纪少年少女》韩剧插曲)] [ar:남태현(South Club) (南太铉(South Club))] [al:20세기 소년소녀 OST Part.5 (20世纪少年少女 OST Part.5)] [by:] [offset:0] [00:00.00]소년, 소녀 - South Club (사우스클럽) [00:01.48]词：17Holic/융희/Banana [00:02.96]曲：서공룡 [00:04.44]编曲：서공룡/Butler [00:05.92]여전히 넌 참 예쁜 걸
你仍然很美 [00:10.71] [00:12.25]아무런 말이 없어도
没有任何话 [00:14.87] [00:16.15]그냥 바라보게 돼
就那样看到了 [00:18.19] [00:18.76]여전히 넌 소녀 같아
你仍然像少年一样 [00:23.42] [00:25.13]나직한 속삭임처럼
像小声的耳语一样 我的心坍塌了 [00:27.62] [00:28.89]내 맘에 내려앉아 우연처럼
我明白了 [00:32.97] [00:33.90]다시 마주쳤던
我们再次相见的那天 [00:36.55] [00:38.21]그 날 난 알게 됐어
就像偶然一样 [00:43.00] [00:45.43]첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
初恋马上就会离开的话 [00:47.99] [00:48.56]아닌 것 같아 다 거짓말
不像是真的 全是假话 [00:50.49] [00:51.43]햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
我不是再次见了像阳光一样笑着的你吗 [00:56.46] [00:58.23]오랜만이라 더 설레었나 봐
因为很久没见面 好像更心动了 [01:00.73] [01:01.32]한마디 말을 꺼내는게
说出来一句话 [01:03.38] [01:04.19]이렇게도 어려운 건 왤까
为什么这么难呢 [01:11.40] [01:22.87]여전히 난 꿈을 꾼다
我仍然做梦 [01:27.40] [01:29.03]사소한 기억들 모두
连我所有私小的记忆 [01:31.77] [01:32.83]내 공간을 채워가
都装满了我的空间 [01:34.82] [01:35.48]여전히 난 소년 같아
我仍然像少年一样 [01:40.24] [01:41.93]이렇게 너를 알아봐
就这样了解你 [01:44.31] [01:45.78]너만 보면 가슴이 두근거려
只要看到你 我的心就狂跳 [01:49.56] [01:50.62]하고 싶었던 말
有很多想说的话 [01:53.40] [01:54.91]많아 잘 지냈는지
你过得好吗 [02:00.31] [02:02.22]첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
初恋马上就会离开的话 [02:04.74] [02:05.36]아닌 것 같아 다 거짓말
不像是真的 全是假话 [02:07.30] [02:08.32]햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
我不是再次见了像阳光一样笑着的你吗 [02:13.36] [02:14.99]오랜만이라 더 설레었나 봐
因为很久没见面 好像更心动了 [02:17.51] [02:18.14]한마디 말을 꺼내는 게
说出来一句话 [02:20.51] [02:21.06]이렇게도 어려운 건 왤까
为什么这么难呢 [02:28.65] [02:42.25]잃어버린 날을
丢失的我自己 [02:44.35] [02:46.19]다시 찾은 것 같아
好像重新找到了 [02:51.38] [02:56.61]첫사랑만은 이룰 수 없단 말
初恋都不会走到最后的话 [02:59.15] [02:59.70]아닌 것 같아 다 거짓말
不像是真的 全是假话 [03:01.70] [03:02.62]운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
像命运一样被吸引 我不是抓住你的手了嘛 [03:08.09] [03:09.42]예전처럼 나 또 바라보잖아
我不是像以前一样又看见你了吗 [03:11.84] [03:12.55]꿈속을 걷는 것만 같아
好像是在梦中走路 [03:14.51] [03:15.47]그곳으로 날 데려가
带我到那个地方去 [03:20.99] [03:22.29]첫사랑만은 이룰 수 없단 말
初恋都不会走到最后的话 [03:24.71] [03:25.30]아닌 것 같아 다 거짓말
不像是真的 全是假话 [03:27.37] [03:28.21]운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
像命运一样被吸引 我不是抓住你的手了嘛 [03:33.91] [03:35.05]예전처럼 나 또 바라보잖아
我不是像以前一样又看见你了吗 [03:37.39] [03:38.06]꿈속을 걷는 것만 같아
好像是在梦中走路 [03:40.21] [03:41.03]그곳으로 날 데려가 이젠
现在带我到那个地方去