The Girl I Left Behind-Levon Helm

[ti:The Girl I Left Behind] [ar:Levon Helm] [al:Dirt Farmer] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Girl I Left Behind - Levon Helm
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.44]There was a wealthy old farmer
有一个富有的老农夫 [00:28.08]Lived in the country nearby
住在附近的乡下 [00:29.62] [00:30.92]Well he had a handsome daughter
他有个漂亮的女儿 [00:32.85] [00:33.63]On whom I cast my eye
我目不转睛地看着她 [00:35.24] [00:36.72]Whom I cast my eye
我目不转睛地看着她 [00:38.63] [00:43.47]Oh I asked if it made any difference
我问这是否有任何区别 [00:45.51] [00:46.02]If I crossed over the plains
如果我穿越平原 [00:47.79] [00:48.87]Like why'd she be true to me
为什么她对我那么真诚 [00:51.63]If I returned again
如果我再次回来 [00:53.33] [00:54.62]I returned again
我又回来了 [00:56.36] [01:01.30]She said that she'd be true to me
她说她会真心待我 [01:04.22]Til death doth proved unkind
直到死神无情地降临 [01:06.17] [01:06.74]So we kissed shook hands and parted
所以我们亲吻握手道别 [01:08.87] [01:09.39]And I left my girl behind
我丢下了我的女孩 [01:11.34] [01:12.57]Left my girl behind
把我的姑娘丢下 [01:14.46] [01:55.06]So I headed for old Missouri
于是我前往密苏里州 [01:57.65]Kind faces for to see
友善的脸庞让大家看到 [01:59.58] [02:00.65]There was one Miss Molly Walker
有一个名叫MollyWalker的女孩 [02:02.67] [02:03.34]Fell deep in love with me
深深地爱着我 [02:05.10] [02:06.49]Fell deep in love with me
深深地爱着我 [02:08.46] [02:12.39]She said your pockets shall be lined with gold
她说你的口袋里会塞满钞票 [02:15.79]Your working days will be o'er
你的工作日将一去不复返 [02:17.81] [02:18.62]If you'll consent to marry me
如果你愿意嫁给我 [02:20.74] [02:21.37]And swear you'll roam no more
我发誓你再也不会四处游荡 [02:23.13] [02:24.30]Swear you'll roam no more
我发誓你再也不会四处游荡 [02:26.59] [02:31.17]Well if I consent to marry you
如果我同意嫁给你 [02:33.23] [02:33.81]I'm sure I'll be to blame
我知道一切都是我的错 [02:35.67] [02:36.54]For the girl I left behind
为了我抛下的那个女孩 [02:38.86]Would laugh at me for shame
会嘲笑我的耻辱 [02:41.21] [02:42.10]Laugh at me for shame
嘲笑我不要脸