Benjamin-Bobbie Gentry

[ti:Benjamin] [ar:Bobbie Gentry] [al:Patchwork] [by:] [offset:0] [00:00.00]Benjamin - Bobbie Gentry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.52]Benjamin rode out of Montana
本杰明离开了蒙大拿 [00:09.03]On a palomino pony
骑着一匹帕洛米诺小马 [00:12.68]He told me he was all alone
他告诉我他孤身一人 [00:15.43]He lost his family in forty nine
他在四十九年失去了家人 [00:19.00] [00:20.51]Benjamin took me to San Diego
本杰明带我去了圣迭戈 [00:24.04]Guess we caused quite a commotion
看来我们引起了轩然大波 [00:26.70] [00:27.78]Selling pacific ocean water
兜售太平洋海水 [00:31.36]And callin' it seaweed wine
称之为海藻酒 [00:34.69]Oh I never had as good a friend as Benjamin
我从未有过像Benjamin这样好的朋友 [00:39.68] [00:40.27]He loved to travel
他喜欢旅行 [00:42.60]He'd been ever' place I'd been and back again
他去过我去过的地方又回来了 [00:48.00]That boy could unravel
那小子可能会崩溃 [00:50.29]Stories that would make your eyes
会让你眼前一亮的故事 [00:54.22]Big as blackberry pies I'm tellin' you
我跟你说就像黑莓馅饼一样大 [00:57.93]Life could be fun for anyone
人生对任何人来说都充满乐趣 [01:01.08] [01:01.78]Who had a good friend like Benjamin
有个本杰明这样的好朋友 [01:04.85] [01:05.42]Had a good friend like Benjamin
我有一个本杰明这样的好朋友 [01:08.26] [01:11.88]Well me and ben thumbed a ride to alabama
我和本搭个便车去阿拉巴马 [01:15.64]Spent the summer pickin' cotton
整个夏天都在采棉花 [01:18.06] [01:19.18]Now it was so doggone hot
现在气氛好热烈 [01:21.91]We bought us a three speed electric fan
我们买了一台三速电风扇 [01:25.50] [01:26.83]Then at night we'd drink a coca cola
到了晚上我们会喝一杯可口可乐 [01:30.38]Listen to the rain a'fallin'
听着雨滴落下 [01:32.97] [01:34.12]Hearin' the bob white callin'
听到白人的呼唤 [01:37.19]As though he'd know we'd understand
仿佛他知道我们会理解 [01:41.17]Oh I never had as good a friend as Benjamin
我从未有过像Benjamin这样好的朋友 [01:46.71]He loved to travel
他喜欢旅行 [01:48.95]He'd been ever' place I'd been and back again
他去过我去过的地方又回来了 [01:54.31]That boy could unravel
那小子可能会崩溃 [01:56.72]Stories that would make your eyes
会让你眼前一亮的故事 [02:00.58]Big as blackberry pies I'm tellin' you
我跟你说就像黑莓馅饼一样大 [02:04.22]Life could be fun for anyone
人生对任何人来说都充满乐趣 [02:07.22] [02:08.02]Who had a good friend like Benjamin
有个本杰明这样的好朋友 [02:11.68]Had a good friend like Benjamin
我有一个本杰明这样的好朋友 [02:14.83] [02:18.24]Ben and me spent some time in Oklahoma
本和我在奥克拉荷马待了一段时间 [02:21.97]Livin' on a reservation
活在保留地里 [02:24.51] [02:25.63]Workin' at the service station
在加油站工作 [02:28.54]Pumpin' gas and passin' time
尽情放纵消磨时光 [02:31.94] [02:33.11]We caught a train down to harlan county
我们搭上了去哈兰县的火车 [02:36.90]Thinkin' we were awful lucky
以为我们十分幸运 [02:39.50] [02:40.54]Just to walk along a Kentucky backroad
沿着肯塔基的乡间小路漫步 [02:44.43]Without no reason nor rhyme
毫无缘由毫无章法可循 [02:46.98] [02:47.56]Oh I never had as good a friend as Benjamin
我从未有过像Benjamin这样好的朋友 [02:53.25]He loved to travel
他喜欢旅行 [02:55.36]He'd been ever' place I'd been and back again
他去过我去过的地方又回来了 [03:00.07] [03:00.73]That boy could unravel
那小子可能会崩溃 [03:03.15]Stories that would make your eyes
会让你眼前一亮的故事 [03:06.97]Big as blackberry pies I'm tellin' you
我跟你说就像黑莓馅饼一样大 [03:10.95]Life could be fun for anyone
人生对任何人来说都充满乐趣 [03:14.39]Who had a good friend like Benjamin
有个本杰明这样的好朋友 [03:17.52] [03:18.17]Had a good friend like Benjamin
我有一个本杰明这样的好朋友 [03:21.01] [03:21.72]Had a good friend like Benjamin
我有一个本杰明这样的好朋友