Rainmaker-Bobbie Gentry

[ti:Rainmaker] [ar:Bobbie Gentry] [al:Fancy] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rainmaker - Bobbie Gentry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.41]First day in August
八月的第一天 [00:14.94] [00:16.04]Last rain was in May
上一场雨是在五月 [00:17.37] [00:18.33]When the rainmaker come to Kansas
当呼风唤雨的人来到堪萨斯州 [00:21.55]In the middle of a dusty day
在这布满灰尘的日子里 [00:22.92] [00:23.80]Said the rainmaker to the people
呼风唤雨的人对人们说 [00:26.93]"Donate what you're all prepared to pay"
把你愿意付出的全部捐出 [00:28.59] [00:29.37]Said the rainmaker to the people
呼风唤雨的人对人们说 [00:32.17]"And I'll conjure up a rain today"
今天我会召唤一场雨 [00:34.33] [00:41.02]Ninety degrees 'neath the trees where it's shady
在树荫下九霄云外 [00:43.85]Hundred and ten in the hot sun
在炙热的阳光下尽情放纵 [00:46.70]Heat from the street burned the feet of the ladies
街上的热气烫伤了女士们的脚 [00:49.43]See how they run
看他们落荒而逃 [00:51.20] [01:04.21]Called down the lightnin'
呼唤光芒 [01:05.77] [01:06.97]By a mystical name
一个神秘的名字 [01:08.14] [01:09.17]And the rainmaker called on the thunder
呼风唤雨的人召唤电闪雷鸣 [01:12.04]And then suddenly it began to rain
突然下起雨来 [01:13.89] [01:14.66]Then the rainmaker passed his hat to the people
然后雨人把他的帽子递给人们 [01:17.31]But the people all turned away
可人们都转身离去 [01:19.37] [01:20.27]And the rainmaker's eyes and the Kansas skies
呼风唤雨的眼睛还有堪萨斯的天空 [01:22.97]Well they both became a darker grey
它们都变成了深灰色 [01:25.08] [01:49.32]First day in August
八月的第一天 [01:50.96] [01:51.98]Last rain was in May
上一场雨是在五月 [01:53.40] [01:54.27]When the rainmaker come to Kansas
当呼风唤雨的人来到堪萨斯州 [01:57.25]In the middle of a dusty day
在这布满灰尘的日子里 [01:59.08] [01:59.90]And the rainmaker smiled as
呼风唤雨的人微笑着 [02:01.46]He hitched up his wagon
他搭上车子 [02:02.88]And without a word he rode way
他一声不吭一路狂飙 [02:04.77] [02:05.41]And the people of the town
镇上的人们 [02:06.98]Heard the sound of his laughter
听到他的笑声 [02:08.33]And they knew the rain had come to stay
他们知道雨会停下来 [02:10.57] [02:11.49]Rain rain go away
雨快走开 [02:13.82] [02:14.35]Come again another day
改天再来 [02:16.45] [02:17.15]Rain rain go away
雨快走开 [02:19.80]Come again another day
改天再来 [02:22.62]Rain rain go away
雨快走开 [02:25.72]Come again another day
改天再来 [02:28.61]Rain rain go away
雨快走开 [02:30.80] [02:31.36]Come again another day
改天再来 [02:33.70] [02:34.24]Rain rain go away
雨快走开 [02:37.10]Come again another day
改天再来